sivan

ferato

باب

James Arthur - Hold on we're going home (Cover)

Li Dersim E - Sivan Perwer - Govenda Azadixwazan (1975)

Ez Xorte Kurdim - Sivan Perwer - Govenda Azadixwazan (1975)

Yar merḣeba
Can merḣeba
Ehlen we sehlen merḣeba
Ṫu bi xêr haṫî
Ṫu bi xweşiyê haṫî
Ṫu li ser seran
Li ser ḉavan

Yar merḣeba , can merḣeba

Bi haṫina ṫe şah bû me
Sola xwe dîne were rûne
Lo mêvano de kerem ḳe
Ṫu were li kêleḳa min rûne
Yar merḣeba ...

Yar ṫu zanî piṙ dûr mame
Zûde ji weḷaṫ qeṫiyame
Yeḳcaran ṫên mêvanên me
Lê vê kan û vê war mame
Ka bêje çi he ye li weḷaṫ
Çawa dibê kar û xebaṫ

Gava ḳal ḳir keṫ ser kişiya
Hûr hûr hêsirê ḉava meşiya
Min lê nêrî û kûr fiḳirîm
Tînê taṫim ji xwe ber êşiya
Goṫ her ray ger mirov bêje
Derd û ḳul azar û êş e
Zilim û zordarî li her der
Gelleḳ he ye weḳ ṫu bêje
Ṫijî zilimê me desṫṗê ḳir
Kom û koz û civîn çê ḳir
Ji serî ta binê weḷaṫ
Ku mal û partî bi ṙê ḳir
Lê em gelleḳ bi kazin in
Em li hember hev mezin in
Toza li hember dijmin beṙda
Hevdu kuşṫin bi hev keṫin
Xebaṫ pêk çû emper şikiyan
Hin haṫ giṙṫin hinek ṙeviyan
Zaroḳ û jin , ḳal û ṗîr tev
Man li ber desṫê dijmina
Xoṙṫên hêja , ḳeḉên ciwan
Giṙṫine li binê zindanan
Ferman e li ser serê me
Tevger ne baş e vê guman
Çawa keseḳ me nabîzê
Xwînxweṙ bi namûsa me dilîzê
De bi qîṙê heval bêje
Quṙṗê binî ger bibîzê

Şerm ḳir û sṫê xwe xar ḳir
Û di ber xwe da hêsirê xwe ba ḳir
Agir pêṫên û li canin xisṫ
Min hiş û aqil hwinda ḳir
Wax wax
Min goṫ me tev erdeḳ ra ḳir
Xwîdana xwe li ser ṙêş ḳir
Ḳurm û ḳum li tev keṫine
Serî û binî tev xerab ḳir
Goṫ her dem çare nîne
Eṙdê ṙa ḳe û tov biçîne
Tav û baran rengê gulan
Lize bî xew hişê bîne
Min goṫ jiyan têkoşîne
Gehdeḳ diçê gehdeḳ ṫînê
Lê ji bo me he ye armanceḳ
Xweşiya jînê pêş da bînê
Goṫ me tev he ye armanceḳ
Lê diḳin naḳin nabê yeḳ
Her ḳal li me bela bû ye
Lê ji her serîḳî deng e
Ṙasṫ e bi ṫe bawer diḳim
Çend sal e ez jî bang diḳim
Dil û ceger li min ḣeliya
Ji wan we dinêxşînê diḳim
Ji ṫe ra bêjim vê guman
Zindan bi navê Kurdisṫan
Kes nabê bimînê kole
Wê ṙa bê hev zilim û talan
Ger hûn bi gel bawer diḳin
Û ji bo ḣeqê wî kar diḳin
Lê ṫişṫeḳ gel ji we dixwazê
Tev dîyayê kîṫiyê biḳin

Şivan Perwer - Yar Merheba ( Kurdish ) Tev Helbest

Lo lo lo
Lê lê lê
Lo lo lo
Ne Paşa û ne Wezîr im
Ne Mifṫî û ne Dede me
Û ez ne şêx û ne jî Mîr im
Ez Hozanê gelê xwe me
Çendî ṙasṫîyan dibînim
Ṫînim li ber we da dînim
Car car diḳim û ez ṙexnên we
Ji bo baş ṫir bê doza me
Navêm ji we mal û milḳan
Mehneṫa we li diyarîhan
Gelê Seroḳ û Ṙêberan
Hozan im Hozan
Hevalno, hogirno
Delalno, xoşewîsṫno

Car car dibim Feqî'yê Teyran
Digeṙim seran serê welaṫan
Ṫov avêṫin nava cîhan
Şeq berda li baẋçê gulisṫan
Ez keṫim tora çar dewleṫan
Min dixin nava zindanan
Îşkence, axîn û lêdan
Hawo li ḣalê me giṙṫîyan
Gazî diḳim şad bilbilan
Şîn xisṫin nav baẋê gulan
Dibê çi divê ji Feqî'yê Teyran
Hozan e Hozan
Dewleṫno, Sîyaseṫno
Komarno, Ḣiḳûmeṫno
Car caran Zembîlfiroş im
Silḳ û zembîlan difiroşim
Kolan kolan digeṙînim
Nanê zaroḳan der ṫînim
Navêm xwîdana enîya kesan
Navêm keda desṫê kesan
Divêm bi desṫê xwe diḳim
Zar û zêç û ḳal û ṗîran
Aẋano, Paşano
Keṫxarno, Zordesṫno

Car car dibim Mela'yê Cizîrî
Dikevim derîya vê Dîlberê
Ax Dîlberê wax Dîlberê
Mûmeṫê qama Fenerê
Ronî biḳe li min Dîlderê
Aveḳ ji ava Kewser'ê
Vexwim ji desṫê ṫe Dîlberê
Subḣan ellah li vê Dîlberê
Xwida çê ḳir ji ezberê
Çendî ciwan e parçî xwidan
Jê nageṙê ronîyê ḉavan
Herkî li dîlbera xwe dinêrim
Xweş xweş dinêrîsṫim resṫan
Berhev diḳim ji bo dîwan
Bidim dîroḳa Kurdisṫan
Hozan im Hozan
Hozanino, Dengbêjno
Şaîrno, Hunermendno
Car car dibim Eḣmed'ê Xanî
Dikevim nav xewn û xeyalan
Bibim şêwê Mem'ê Alan
Dibim wezṗê Zîn'a Zêlan
Ji Miẋûbeṫa cizîra Botan
Hawar ḣalê evîndaran
Jê nageṙin Beg û Ewwan
Naseḳin ku mafê saṫan
Neṙindno, Bêbexṫno
Fêsadno, Ewwanino

Şivan Perwer - Hozan (Kurdish) Tev Helbest

SIVAN PERWER -MELIKE DEMIRAG - DOST MERHABA

Baran barî tene tene

Baran barî Gulê Gulê tene tene
Vana rêçên were Gulê min û te ne

De bilezin Gulê Gulê, zu bimeşe
Rojên giran were Gulê li benda me ne

Baran barî Gulê Gulê hûr hûr lêkir
Gul û sosin were Gulê rengê xwe vekir

Çiya û zozan Gulê Gulê tev xemilîn
Kanî û rûbar were Gulê tevde der kir

Baran barî Gulê Gulê her der xweş kir
Dar û zevî were Gulê tevda geş kir

Tu ciwane güle güle pır delale 
dıle fesad güle güle te pır reş kır

Tu ciwan î(e) Gulê Gulê pir bedew î(e)
Dilê  nerindar  Gulê tevde reş kir

(kurdish)

Sivan Perwer ♫ Baran Barî Gulê Gulê

Şıvan Perwer - Qımıl

Şıvan Perwer - Nazé (4 Makamda)

دختر کرد

Li kolane bajare avrupa li kecek kurd rast hatim be xodi digeriya

در کوچه و پس کوچه های اروپا با یک دختر کُرد روبرو شدم

Bi dilgermi bervi min hat xuya bu li cara sere xo digeriya

با دلگرمی به سویم اومد و معلوم بود دنبال راه چاره ای برای خود میباشد

Min go delale delale

گفتم ای ما ه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر

Be xodi be male

بی صاحب و بی خانه

Ci digeri

دنبال چی میگردی

Go lolo birawo em bi ber zolma baye res ketin iro welate durye vaderketin

گفت ای برادر ، ما از ظلم طوفان سیاه فرار کردیم ،خودمان در وطن غریبه دیدیم

Weke min hezara hene be karo sermiya welate xeribye sermezeketin

هزارن نفر مثل من هستند ، بی پول و سرمایه در وطن غریبه شرمنده شدند

Min go delale delale

گفتم ای ماه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر عزیز

Be xodi be male

بی صاحب و بی خونه

Ka beje ez cibikim

بگو من چکار کنم

Disa go lolo keko bele heq negotine welate meriya sirintire

باز هم گفت ای برادر ، آری راست گفتند. وطن خود آدم خیلی شیرین تره

Ger hindiki azadi hebya bircibuna walate me ter buna walate xelqebi rumet tire

اگر کمی آزادی باشه ، گرسنگی وطن آدمی از سیر بودن وطن غریبه خیلی بهتر است

Min go delale delale

گفتم ، ای خوب ماه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر عزیز

Be xodi be male

بی صاحب و بی خونه

Bele tu rast deji

آره تو راست میگی

Ka emji welate xo sen bikin

بیا ماهم وطن خود را گلستان کنیم

Welat azadiye

یک وطن آزاد داشته باشیم


Şivan Perwer - Hozan (Kurdish) Tev Helbest

Keyxusrew Madî