◾️ پیشکش به همه‌ی مردم در خیابان

شعر: اردلان سرفراز
آهنگساز: آندرانیک
تنظیم: آندرس نیلسون
موسیقی فیلم «میترا»؛ اثرِ کاوه مدیری

◾️ Dedicated to all of the PEOPLE in the STREET

Lyrics: Ardalan Sarfaraz
Composer: Andranik
Arrangements: Anders Nilsson
The soundtrack of "Mitra" movie by Kaveh Modiri

Mitra (Dedicated to all the people in the streets)

Nazanin

لینک خرید آلبوم : www.cdbaby.com/cd/mohsennamjoo2
کیفیت آهنگ ها : 320 KBPS

متن آهنگ از ابراهیم منصفی با اندکی تغییر

موا بِرَم تَهنا بَشُم

تَهنا فقط وا سایَه خو

ساعت تلخ رفتنِن

مه خوب بفهمُم غایَه خو

دو روز ِتلخ زندگی

قصه‌ی تلخِ مُردنه

اُمید یَک رو زندگی

دنبال خو وا گور بُردِنَ

ای دل دِگَه گولُم مَزَن

مه بِشتِه گولِت ناخارُم

برگشتِن اینین ای سفر

دُمبال خو بِی تو نابَرُم

آدم پوچی مثل مه

کجا بِریْت که جاش بَشِه

وا چه زَبُنی گپ بِزَنت

تا یکی آشناش بَشِه

موات از ایجا دور بَشُم

جایی برم که چوک اَرُم

غیر از خیال خوبِ خوم

چیزی نَهَستَه تو سَرُم

ای دل دِگَه گولُم مَزَن

مه بِشتِه گولِت ناخارُم

برگشتِن اینین ای سفر

دُمبال خو بِی تو نابَرُم

ترجمه :

می‌خوام برم تنها بشم / تنها فقط با سایه‌ام / ساعت تلخ رفتنه / من خوب می‌فهمم زمان رفتنم را

دو روز تلخ زندگی / قصه‌ی تلخ مردنه / امید یک روز زندگی / با خود به گور بردن است

ای دل دیگر گلوم نزن / من بیشتر از این گولت را نمی‌خورم / این سفر برگشتن ندارد / من تو را با خودم نمی‌برم

آدم پوچی مثل من / کجا بره که جاش باشه / با چه زبانی حرف بزند / تا یکی آشناش بشه

می خوام از اینجا دور بشم / جایی برم که بچه بودم / غیر از خیال خوب خودم / هیچ چیز در سرم نیست

ای دل دیگر گلوم نزن / من بیشتر از این گولت را نمی‌خورم / این سفر برگشتن ندارد / من تو را با خودم نمی‌برم

نهنگ (موا برم تهنا بشم) با صدای ابراهیم منصفی : http://rami.ir/fa/music/nahang-2/

03 Mohsen Namjoo - Adame Pooch / محسن نامجو - آدمِ پوچ

دیگر از سقف زمانه, آفتابی بر نمی تابد مرا
کلبه ی جانم دگر بار, روشنایی نیست
در کنار پنجره دیگر گل اندامم نمی ماند
شهر خالی مانده بی او, آشنایی نیست
کوچه باغان گذشته خالی از فریاد 
شبگرد و غزل گشته
باغ سرسبز جوانی ها, خزانی شد
سالها بی بودنت بودم, تن به هر بیهوده فرسودم
جمع این مطلب زدم من, زندگانی شد


گل اندام

World Domination (prod. be franky)

No Nos Vamos A Rajar (NTH x Rodo x Willy x Dexter)

Ida Khalili - Unwell | ایدا خلیلی - ناخوش

عشق پیری-مرد چیچکا
شعر از ابراهیم منصفی
خواننده: شهسواری
(ملودی بخش دوم بر اساس ملودی سوغاتی هایده(محمد حیدری
نوازنده :شهسواری
https://soundcloud.com/mehdi-zandpoor/yarcheghaloo-mohamad

مَگَه وا تو چه بد اُمکِه
کِه تو وا مِ سِتَم اِتکِه
مِ جَهیز تو دِل اُمدا
تو نَصیب مِ غم اِتکِه
مِ کجا و عِشق پیری
دوبارَه مَعرکَه گیری
تو لبالب اَز جَوُونی
چه وجودِ بی نظیری
تو زمینی و مِ بارُن
تو بهاری و مِ شبنم
تو هَمیشَه خندَه رو بَش
تا بُسوزه ریشه ی غم
اَگَه بازم اِت مَ دیدَه
وا تو دستُم شَرَسیدَه
اوّلین میوه ی جسمِت
وا دو دستِ خو مَچیدَه

دُنیا نَه جای مُندِنِنْ ، شادُن اَتِی ناشاد اَرِیْ
مِثل یَه مَردِ چی چِکا ، بَعد اَ دو روز اَ یاد اَرِیْ
.نِمِک رو زَخْمُنُم مَریز ،  اَ غُصَّه دِلخونُم مَکُ
اِی مِثلِ لیلی دِلفِریب هَمدَردِ مَجنونم مَکُ
.یادِ عَزیز دَسْتُنِتْ ، اَز دَستِ خَسْتَه م پَس مَگِه
شَهر ِقدیم چشمُنِت، اَز چشم بَستَه م پَس مَگِه
.نِمِک رو زَخْمُنُم مَریز ،  اَ غُصَّه دِلخونُم مَکُ
اِی مِثلِ لیلی دِلفِریب هَمدَردِ مَجنونم مَکُ
.درد ِ لَطیفی کِه تو اِی نَصیب هیچ کافر نَبوت
ای گُل که روی ماه تون ، هیچ وِی خدا پرپر نبوت
.نِمِک رو زَخْمُنُم مَریز ،  اَ غُصَّه دِلخونُم مَکُ
اِی مِثلِ لیلی دِلفِریب هَمدَردِ مَجنونم مَکُ

Marde Chichaka-Monsefi

Majid Salari - Kowli | Live
مجید سالاری - کولی
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/756
"پخش شده در اینجاپادکست"
بازخوانی اثری از همایون شجریان
کاور اختصاصی موزیکخانه

Majid Salari - Kowli | Live | مجید سالاری - کولی

ترانه ای تاجیکی از Muboraksho Mirzoshoyev
ترانه ای که بعدا گروه کیوسک بازخوانیش کرد

آی یارم بیا - Muboraksho

ای کاش آب بودم
گر می‌شد آن باشی که خود می‌خواهی. 

ــ آدمی بودن
  حسرتا!
  مشکلی‌ست در مرزِ ناممکن. نمی‌بینی؟

 

ای کاش آب بودم ــ به خود می‌گویم ــ
نهالی نازک به درختی گَشن رساندن را

ــ تا به زخمِ تبر بر خاک‌اش افکنند
  در آتش سوختن را؟


یا نشای سستِ کاجی را سرسبزی‌ جاودانه بخشیدن
ــ از آن پیش‌تر که صلیبی‌ش آلوده کنند
  به لخته‌لخته‌ی خونی بی‌حاصل؟

یا به سیراب کردنِ لب‌تشنه‌یی
رضایتِ خاطری احساس کردن
ــ حتا اگرش به زانو نشانده‌اند
  در میدانی جوشان از آفتاب و عربده
  تا به شمشیری گردنش بزنند؟
  حیرت‌ات را بر نمی‌انگیزد
  قابیلِ برادرِ خود شدن
  یا جلادِ دیگراندیشان؟
  یا درختی بالیده‌نابالیده را
  حتا
  هیمه‌یی انگاشتن بی‌جان؟

□

می‌دانم می‌دانم می‌دانم
با اینهمه کاش ای‌کاش آب می‌بودم
گر توانستمی آن باشم که دلخواهِ من است.

آه
کاش هنوز
به بی‌خبری
قطره‌یی بودم پاک
از نَم‌باری
به کوهپایه‌یی
نه در این اقیانوسِ کشاکشِ بی‌داد
سرگشته‌موجِ بی‌مایه‌یی.

احمد شاملو . ۳۰ شهریورِ ۱۳۶۸


Ahmad Shamloo - ای کاش آب بودم

khatereh ha