Lyrics: 

وصل سلام عبر القارات واحكي لهم قصة محبوبي 
ودّي هالناس تخرج بهالساحات و بروح الطير تكسر لحدودي
واحكي لهم قصة محبوبي
وبروح الطير تكسر لحدودي

محبوبي ميّت من الجوعي و الأرض الخضرا معدومي و الميّة دوم مقطوعة و يد العون مرشومة

ويل هالبلاد من خط النار تلقى الفساد من يد مدسوسي 
ويل هالعباد من ظلم الاستعمار من يد الخلّ شر موجودي
تلقى الفساد من يد مدسوسي
من يد الخلّ شر موجودي



Singing,  Lyrics, Music Arrangement: Zaid Hilal
Faris Ishaq: Nai 
Phillipe Jarad: Electric Guitar
Usama Allati: Electric Bass 
Pierre Tawil: Drums 
Percussions: Hajar Zahawy 
David Mowat: Trumpets 
Sophie Wilsdon: Clarinet
Choir: Marah Shomali
Mixing and mastering: RJ Music Studios (John Handal) 
Photo artwork design: Mahmoud Bassam

Wassil Salam | وصّل سلام (Official)

غناء: ندى الشاذلي
كلمات، ألحان، توزيع، انتاج: الراس
الرصاص الحي: مقاتلو طرابلس

أغمد سيوفك ما بهذه الأرض حق
أغمض عيونك عن عيونك واستفق
كل هذا الشعر في الأصل لثام
صلب ألباب العرب، لا يلين لا يرق

استرح من ضباب لا تنتهي فصوله
من ذباب جائع من حلم مأكوله

مقل مدورة في جيف مسمرة
بين جحيم مفتوح وجنة مسورة

لاحقين بقيصر وصاحبي لم يبك
تعودنا الميسر
عظامنا أطلالنا فحتمنا أن تكسر
العظام من بنياننا، أن نخسر
فألنا في شامنا، يميننا في ميسرة
أفعالنا مصفرة، في اليد صرت خنصراً
فكن نصف نبي في غاره تدثرا
وما سرى في فتحه منتصرا

سيوفي غيث تغمده الغمام
عيوني اثنان يمان وشام
سمعت شمالي الآن استقبل يميني
سأزرع الغار من ورود النار
وأخلع الدثار فالشوك يقيني
والشك يقيني من حبري الكرّار
يذود عن زرعي بباب الغار أسدُ
وترسم الخيال خيول الشعر تعدو
وتحمل المياه طيور الشوق تشدو
شوقي لله كسر، جبريل ما جبر
مع العسر يسر في قلب من صبر
عصر الصحراء هذا، طوفان رمال

خذ من الصحراء شيئاً من همم
كن صرخة الصوفي في وجه العدم
جدد على شكل الصبابة عهدنا لله، أو بالله
لله در العقل ما أغناه، ما أهناه غير الآه
رباه هذا الفتى اضناه بين القاف والهاء اقتتال
لا قابيل، لا هابيل عبادتي الإقبال
قرباني الأفكار، مسقية بقبلة القلوب في الأذكار
إنكار لخدعة الدستار،
 طوبى عراة الرأس فالدستور
أن تعتنق أقوالنا الهوى، ويقتنع هوانا
برقصة السؤال في الأقوال
لا أقسم بمواقع النجوم
إن ترسم الدوائر حول قبلة تدور
تصير،
سلالم الجينات حمضاً في النواة
يذوب المعارض، ثائرٌ يحوله
فلا تقل تشوه بل سمه اختبارا
بالحب يتفوه
فإن غدا بقاؤه احتمالا
في الغاب جال
دون أن يموت،
دون أن يضيع في زرقة الفيروز، وحمرة الياقوت
صار للعقول والقلوب قوت
موسعاً مساحة الناسوت

ندى الشاذلي والراس - أثر نواة

 إعادة توزيع لأغنية من التراث الأردني مع تصور جديد للكلمات يحاكي الواقع
--------------------------------
نازل عالغور يا  خويا نيالك
سلم عالغور والمية اللي قبالك
سلم عالغور سلم ع زرعاته
اللي أهل الغور تحلف بحياته

سلم على الغور سلم على أسوده
عالثلاث جسور عانقوا البارودة
سلم عالغور واللي غرب حدوده
اللي نوكل منهم زرعهم مع دوده

يا نازل عالبحر المسروقة مياته
عالنقطة إجهز وحيد عن قناته
حيد عن السكة اللي يمشيها الترين
صوب ولاد العم مكحولين العين

نازل عالغور يا خويا نيالك
سلم عالغور والمية اللي قبالك
سلم عالغور سلم ع زرعاته 
وعاللي سارق منه سوقه ومياته

-------------------------------------------------
Mix & Production: Sari Abul Adel
Recorded at Sweetspot Soundworks
Special thanks to Odai Shawagfeh & Ahmad Yaseen
--------------------------------------------------
Artwork by Hussein Al-Zoubi
Special thanks to Bilal Swaisseh

Ayloul - Nazel Al Ghor أيلول - نازل عالغور

https://www.facebook.com/Bil3aX
Bil3aXband@gmail.com

نفسي بزلزال ١٢ ريختر 
يمسح اخت المنطقة عرص 

نفسي بهزة نفسي بزلزال 
تعمل طعجة تغير هالحال
تطعج هالوضع القائم 
تعدل هالحال النايم

يا بتزبط 
با بتفرط 
يا بتركب 
يا بتخرب 
يا بترضى 
يا بتبدا 
يا بتنسى 
يا بتقسى 
يا بتعمر 
يا بتسكر
يا بتنفع
يا بتفقع
ما بتنفع الا بزلزال ١٢ ريختر 
يمسح اخت المنطقة عرص 
قولوا آمين

02 Zilzal

all in my head // dekwijd

Gulli Leh لف لنا الحشيشة

لسّاتك عايش و عم تشرب ميّ
و القذيفة الـ مضيّعتك عم بتقول خطيّ لسّاتو عايش
بـرغم الظروف الـ بتخرّي كتير
و هالعيشة الـ مليانة تعتير لسّاتك عايش
بـرغم المؤامرة الكونية و الأجندة الطائفية
و لك ربطة الخبز يلّي صار حقا ميّة لسّاتك عايش
لسّاتك عايش تحت الحصار
بتحاول تركز بركي بتفهم شو اللي صار
حكيت و تعبّـيت .. حبّـيت و تربّـيت
شقا عمرك حطيتو ب بيت .. و هلئ طار البيت
قالـولك .. وكّل الله و معليك ، لك ماتوا الـ بيعزّوا عليك
بس ماشالله حواليك لسّاتك عايش
بتسأل حالك شلون ؟ .. و مين بيتذكرني
لمّـا فارق هالكون ..
لا تزعل في غيرك 23 مليون .. جاهزين
لـ يطيرو من هـون ..
معقووووووول .. لسّاتك
عايش .. و مع كـترة الموت .. عايش

You're still alive, drinking water
and the shell that is missing you says:
"I'll leave him alone, he's still alive!" 

In spite of all the ugly conditions,
and this life that's full of struggling,
you're still alive!

In spite of the universal conspiracy,
and all the sectarian agenda,
you're still alive!

You're still alive under the siege,
trying to understand what just happened;
you've expressed yourself, you've loved,
you've grown.. you've put your wealth into a home, and now there's nothing you can call your own.. But hey, you're still alive!

You ask yourself how?!
And who would remember me?
when I leave this world.
Don't worry, there are 23 millions other than you..
just ready to take off.

Now is it possible that you're still alive?!
And in spite of all the deaths; alive.


Khebez Dawle | Aayesh خبز دولة | عايش

عذراً جلالتك .. قلتلي جاجتك
حبلى و بدا تلد .. حدا يعمر هالبلد
و بـ يوم من الإيام .. أخدت التفويض
من وقتا الجاجة ما ولدت و لساتك عم تبيض

يا زلمـــة حـاجــــتك

عذراً سموّك .. معدل نموّك
ما تركلي ولا رغيف .. نيّمني ع الرصيف
و بـ يوم من الإيام رجالك .. شالوني من الرصيف
قالولي ضربت السياحة .. بدنا البلد يكون نضيف

يا زلمـــة حـاجــــتك

عفواً سعادتك .. سمَعني على غير عادتك
أنا حدا من هالدراويش .. و بغرق ب كلمة سوف
بس من يدري يا بدري .. ل إيمت بقدر خبي قهري
كتر الموت بعيّش سدئني هي سنة الحياة

يا زلمـــة حـاجــــتك

يا زلمة حاجتك .. شعبك بحاجتك .. وقت ال بتكون حدا منّو و فيه
لك بالله حاجتك .. شعبك بحاجتك .. وقت ال بتكون حامل همّو و حاسس فيه


Excuse me Your Majesty
You told me that your hen
is pregnant and about to give birth..
And then one day, you'd got the authorization
Since then your hen hasn't given any birth,
still you keep laying eggs.

It's enough dude!

Excuse me Your Highness
Your rate of growth
didn't leave me any single loaf
It got me to sleep in the streets!
And one day your men,
they expelled me from the street,
they said "You repelled the tourism,
we need to clean up this country"

It's enough dude!

Excuse me Your Excellency
Listen to me, -unlike usually-
 I'm one of these simple people
And I would sink in the word "will"
But who knows till when
I would still be able to repress myself;
A lot of death will always give birth,
believe me.. This is life.

It's enough dude!
Your people need you;
when you ARE one of them.
It's enough dude!
Your people need you;
when you feel them and care about their hopes & fears.
It's just enough now!


Khebez Dawle | Tawdeeh خبز دولة | توضيح

Rasha Nahas - Meen Bint Sgheeri (Who's a Little Girl)
رشا - مين بنت صغيره 

Lyrics and Music - Rasha Nahas
Music and Video production - Indigenous Sessions by Tamer Omari 
Rasha's artist page: 
https://www.facebook.com/rashanahasmusic

كلمات : 
مين بنت صغيرة؟ 
هاي اللي واقفة عالشط
بتصفن، بتعدّ الموج 
تستنى
الشمس عم تغرب 
تتحرر من الوقت 
من البيت ومن التخت 
وتروح 

مين ربح الكنز 
هاد الولد الصغير 
عم يبحر بالغرب 
لو يطوش او يغوص 
بعده بيتنفس الحرب 
زفيره فيه نبض
كلماته اصلهن كبت 
وسموم

هي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

كل شي بالاخر 
رح يكون كيف ما كان 
بس غير 
قلتلّك مرة انك عنيدة 
بتخافيش بعدك صغيرة 
ما شفتيش كل الالوان 
بالرمادي الكل تمام 
وممنوع 

هي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

القصة طويلة 
بتبلش بالموت 
اللي خلص بالحياة
الارض بتحبك وهو بحبها 
وحريتك سر مخبى 
تاريخك وهم مقبور 
وشعرك نار اتطّفت بالسكون 

وهي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

English Lyrics translation : 

Who's a little girl? 
The one standing on the shore? Staring, waiting for the sun to set. 
To break free from time, from home and bed 
And go 

Who won the treasure ? 
That little kid is sailing in the west 
Either he floats or he drowns
He's still breathing the war 
His exhalation pulses
His words' origin is suppression
And drugs

She put out the flaming sun 
Lived the shadow of time 
Cursed history 
Denied the land's religion 
And waited for spring 

Everything in the end
Will be exactly as it was 
Just different 
I told you once
You're stubborn, you're fearless 
You're young 
You haven't seen all colors 
In the grey all is good
And forbidden

She put out the flaming sun 
Lived the shadow of time 
Cursed history 
Denied the land's religion 
And waited for spring 

It's a long story 
It starts with death 
That ends with life
The land loves you 
And he loves her 
Yet your freedom is a hidden secret 
Your history is a buried illusion
And your poetry is fire 
faded by silence


Rasha Nahas - Meen Bint Sgheeri  || رشا نحاس - مين بنت صغيرة

البوم غزلان يحتوي على ٧ اغاني من كلمات و الحان 
و موسيقى و توزيع  وعزف جريس بابيش من انتاج استوديو المختبر.

تم انتاج هذه الاغنية بدعم من مؤسسة عبد المحسن القطان  -  المنح الطارئة

Ghezlan is an Ep of 7 songs/
Written, composed, produced, mixed and mastered by Jeries Babish at Al Mukhtabar Studio.

Youtube - https://bit.ly/2Ckac3M
Spotify - https://distrokid.com/hyperfollow/jeriesbabish/ghezlan
Anghami - https://bit.ly/30mo7Oq
Instagram - https://www.instagram.com/jeriesbabish7
Facebook - https://www.facebook.com/AlMukhtabarStudio/

Rah El Lom - JeriesBabish راح اللوم - جريس بابيش

Ghanni 3an Ta3rif - Jame3 Taksir & Rola Azzar - B7ebbik

Khebez Dawle is a Syrian four-member rock band. Founded in
Damascus, Syria in the late 2012 as a one-man project, the band consolidated in
Beirut, Lebanon in early 2013. With Muhammad Bazz, Bashar
Darwish, Hekmat Qassar, and Anas Maghrebi. Khebez Dawle has a one album so far, their self-titled concept album "Khebez Dawle", recorded April-July 2014 and released in August 2015. All the band members are now living in Berlin, Germany

Khebez Dawle | Tawdeeh خبز دولة | توضيح

Khebez Dawle خـبز دولـة

Recent comments

Greycc

saeedrahimi

Sasha Olex

user997020377

Related tracks