Az Poost e Narengi Madad

Hichi هیچی

فریب

خسته‌تر از شانه‌های تو
دست و دل خام من
پشت این خانه‌های نو
دیوار کوتاه من

بیدی خشک
در حیاط
دو تکّه
نان بیات
می‌بینی حال نزارم
اما می‌فرستی دزدی بر بامم

امروز تو نان من می‌بری
پس
فردا خودت سوژه‌ای بهتری
تو می‌دزدی از من و من از تو
روز از نو، روزی از نو

اگر شب‌ها نمی‌خوابی
اگر غمگین یا که بی‌تابی
بدان هر دو پای دیگری سوزیم
برایش رخت پادشاهی می‌دوزیم

آیدا شاه‌قاسمی

Fareeb

درست در همین لحظات است که خاطرات تابناک گذشته درخشان می‌شود و تابناک‌ترین لحظاتی که در دقایق انقلاب درخشان می‌شود، خاطرات «انقلاب» است. بدین‌ترتیب آنها که در گذشته‌ای ارتجاعی مأمن گرفته‌اند و می‌خواهند نظم سرنگون‌شده‌ی کهن را با همان شکوه و جبروت جعلی به دست بیاورند، پیشاپیش در حال خلع سلاح مردم رزمنده و انقلابی هم هستند. تنها آنهایی انقلاب می‌کنند که انقلابی باشند و انقلابی، خواه و ناخواه سرانجام به سنت‌های انقلابی رجوع خواهد کرد. همین است که این روزها از نو سرودهای انقلاب بزرگ پنجاه و هفت را می‌شنویم که توسط واژه‌های برآمده از قیام ژینا تکامل یافته‌اند. ارجاع به تاریخی سرفراز اما نه ارجاعی ارتجاعی بلکه ارجاعی رو به آینده. ادامه دادن گذشته نه تنها از لحظات افتخارآمیزش، بلکه هم‌چنین دقیقن از لحظات شکست‌خورده‌اش، چرا که «انقلاب» اگر در مصاف با قدرت حاکم و ضدانقلاب در کمین‌نشسته پیروز شود، تنها حال را رستگار نمی‌کند که گذشته را نیز رستگار خواهد کرد با تمامی مردگان و زنده‌گانمان. آری بار دیگر پاییز آمده است تا همره یارانمان شعر آزادی را برسراییم.
متن سرود:
پاییز آمد/ بارِ دیگر تا من/ شعر آزادی را/ همرهِ یارانم/ برسُرایم
بگریزد شب/ از سرای میهن/ از برای این زن/ زندگی، آزادی/ بر زبانم
بشنو امروز/ به طنین رسا/ کز قیام جنگل/ تا نبرد هر یَل/ جان نهاده برکف/ در سیه‌کَل
در دانشگاه/ یا که در زندان‌ها/ پُر توان، بی‌پروا/ درنوردم راهِ/ انقلابم 
شور و عصیان/ از دلِ کردستان/ تا تمامیِ ایران/ بذر خونخواهی را/ برفشانم 
می‌خوانم از/ کار و مسکن و گندم/ از کرامت مردم/ تا گسستنِ بندِ/ انقیادم 
شعر هستی/ بودن و پوییدن/ رفتن و پیوستن/ در رهش جانبازی/ افتخارم

سرود «شعر آزادی» | رفقایی در داخل ایران

Music and Lyrics by Raam. Mixed/Recorded by Mike Schlosser. Mastered by Ali Kamali. www.kingraam.com

----------------------

This is not a test I am warning
This is not a test I am warning
Kingdoms fall before it is morning
No one's spared and mothers are mourning

Death to superstitious ideals
Sacred books and ancient chameleons
We are born under the same sky
And we shall rise just like the last tribe
Robespierre stop with the terror
The midnight flow of blood into the river

This is not the way it has to end for you and me
Too many heads have rolled at the bottom of the guillotine
No longer shall we drown in an ocean full of tears
Our children will be born with eyes bright and clear 

This is not a test I am warning
This is not a test I am warning
Kingdoms fall before it is morning
No one's spared and mothers are mourning
Burn the crown enough with the royals	
Spread the wealth and drown in the spoils

This is not the way it has to end for you and me
Too many heads have rolled at the bottom of the guillotine
No longer shall we beg to a cruel and bitter king
Reckless and devoid of love and sympathy

Show my signs of redemption
Show me we change


This is not a Test

▨ نام شعر: گلدان آبی
▨ شاعر: محمد مختاری
▨ با صدای: مریم حسین‌زاده (همسر شاعر)
▨ پالایش و تنظیم: شهروز کبیری
____________
این شعر برای سرکار خانم مریم حسین زاده سروده شده
و در کتاب، به رضا براهنی تقدیم شده
____________
پروانه‌ای‌ است آنجا که بال گشوده‌ست
در وزن مردمک‌های آرام.
سایه به سایه در طلبِ آفتاب   تا لبِ این بام.
بوی سلام گل به گل آیینِ خواهش و گرایش
شکلِ دوام در حجمی ناپایدار
انگار برگ در گذر نور به خود می‌آید.

پروانه‌ای صدایت می‌کند
در فرصت صدا و خلاء.  که پیله‌وار   آهنگی را   انتظار کشیده‌ای
تا از لبی فرو تابد.
و تاب و توشت   بر ابریشم عبورش تصعید شود.

صورت و سکوت در آغوش هم
آیینه‌ای برابر آیینه‌ای
عکسی درون عکسی  واژه‌ای درون واژه‌ای
درک حضور   در نفس شبنمی که می‌لرزد
زیر نگاه نور.
آسایش است این و ثمر دادنِ گیاه است.
آزادی زمین است
تکثیر آن که می‌شنود  در گلوی آن که می‌گوید.
نقش صدا که از آب برمی‌آید   و فرو می‌رود در آب.
آبی درون چشمی و چشمی درون شب
و شب که در ماه آویخته است و
ماه که از گیسویی
گیسو که روی صندلی نیمه شب به اهتزاز در می‌آید
و می‌نوازد گل‌های مریمی را در گلدان آبی

بوی بهشت در نفس بی‌قرار
گلبرگ خواهش  در ساقۀ جوانِ پذیرش
حوا که دست می‌گشاید و  سیبی که از درون تابلویی بیرون می‌آید
و چرخ می‌خورد
و چرخ می‌خورد و ترس را به عشق بدل می‌کند.
دست شبانه
بر شانه‌ات که رو به خیابان پیر
وهمی بنفش را دنبال کرده است کز ناگهان فرو می‌افتد از پنجره
قوسی کز آن فرو آویخته است تاریکی 
و پنجره پایین می‌آید تا کف پیاده رو.

آنگاه راه می‌افتید
در سایه‌های آبی
و از بهار و تابستان می‌گذرید.
پیراهن بلند تعادل
در بارش ملایم صبح.
خود را نگاه می‌کند بیداری
در چشم خواب.
و خواب می‌رود پا به پای بیداری.

پروانه بال می‌زند و  می‌زند به آفتاب
نقشِ صدا که از آب باز می‌گردد..
این کیست.  کیست؟
کی گشته است رو به روی کی؟
پروانه‌ای که دایره در دایره
در وزن مردمک‌های بی‌تاب
تاب به تاب
در طلبت آمده است.

بالی که پلک‌های شب را
لرزانده است و حال دل آفتاب را می‌لرزاند.
نقش صدا که باز می‌گردد  می‌گردد
چندان که بر لبانی انگار کودکانه می‌نشیند
کآنجا
تابیده است بر حواشی دنیا.

لب‌ها که شادمانی را
بر بال‌های کوچک خویش سپرده است
و روی خط افق  گاه می‌رود.  و گاه می‌آید.
سر می‌نهد به بال نظر   می‌رهد
جسمی که آبروی زمین است. 
▨
محمد مختاری
از کتاب سحابیِ خاکستری
هشتم امرداد ۱۳۷۰
________
پی‌نوشت: متن منتشر شده در کتاب، با خوانش همسر شاعر، کم و بیشی‌هایی دارد.

محمد مختاری | گلدان آبی | با صدای همسرش، مریم حسین‌زاده

برای راحله، کردستان و کوه‌هایش

Ra"h"eleh - راحله

Honestly

سیاوش کسرائی ,  پس از من شاعری آید

Telegram id: radiolimoo

ماکان اشگواری | بی سر و پا

Vocals:Masood Hoseini,Navid Arbabian
Guitars:Pooyan Ghandi,Emad lashkari
Bass:Navid Arbabian
Drums:Majid Nezamzia
Lyrics:Pooyan Roomezi

Mokaabhaye Delgir

Barad

Within Each of my Veins

Raam is an Iranian musician. He started his musical career as the singer/songwriter/founder of Hypernova. Between touring with his band and performing his solo theater piece "Departure," Raam has also started a podcast (in Persian) called Masty o Rasty.

This is not a Test

King Raam