kurdî

mephisto

Eva . k

koerd

Pappa lista

Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye
Bipirse ji rengê buharê
Bipirse ji gulên wê darê
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîrîya te kirî ye

Hev çend sal e ez girtî me
Zilim û zorê gellek dî me
Hev çend sal e ez hebsî me
Zilim û zorê gellek dî me
Lê bi dîtina te ez dijîme
Bawerke min bîriya te kiriye
Jîna bê te ne tu jîn e
Jîna bê te ez dijîme
Her kê te di bîra xwe tînim
Hêz dide min û dijîme
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye

Evîn nebe jîn şîn e
Jîna bê evîn qîmet nîne
Evîn nebe jîn şîn e
Jîna bê te qîmet nîne
Dikim doza evînê
Bawerke min bîriya te kiriye
Bipirse ji kevokên haşitî
Bipirse ji hevaltî û dostî
Bipirse ji dîwarê hebisê
Hew ê ji te ra bêjên rastî
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye

Şivan Perwer - Bîrîya Te Kirî ye ( Kurdish Song )

Tu gula li gundê we ye
أنتِ وردة قريتكم
Yek wek te lê tune ye
لا توجد أي واحدة مثلك
Ji bo te ez ji dûr hatim
أتيت من بعيد من أجلك
Dilê min di te da he ye
لأن قلبي مغرمٌ بكِ

Kuro dîno de here
هيا أذهب أهيا الصبي
Li dora min negere
ولا تحم حولي
Xortên gundê me pir in
شباب قريتنا كثيرون
Keçên me tune ji te ra
ولن نعطيك من فتياتنا

Narim narim narim
لن أذهب ....
Li vî gundî dîyar im
وأنا باقٍ في هذه القرية
Li ser te evîndar im
لأني أعشقكِ
Çûna bê te ez nikanim
وبدونكِ لا أستطيع الذهاب

Bejina zirav bejina te
لديكِ قامة رفيعة
Çavê xezalan li ser te
وعيناكِ, عينا الغزلان
Dilê'm bû perçe perçe
قلبي تقطع مئات القطع
Ma ev ne bes e ji bo te
ألا يكفي كل هذا من أجلكِ

Kuro lawo tu dîn î
أيها الصبي, أنت مجنون
Ma van awiran tu nabînî
ألا ترى كل هذه النظرات حولنا
Fesad û nerind pir in
الفسادون والسيؤن كثار
Hêsan nîn e evînî
الحب ليس هيناً

Şeva di nîvê şevê da
في ظلمة الليل
Di berf û di bahozê da
عبر الثلوج والعواصف
Gilî û gazinê xwe dikim
أشكو وأتذمر
Ketim mala bavê da
ودخلت إلى منزل والدك

Milê xwe bide vî milî
ضم كتفك إلى كتفي
Te agir berda vî dilî
لقد أحرقت قلبي
Em der kevin ji vî warî
فلنخرج من هذا المسكن
Da xelas bin ji vî halî
لكي ننتهي من هذا الوضع

Şivan Perwer & Gulistan - Bejna Zirav ( Kurdish Song ) أغنية كوردية مترجمة

Tu bi xêr bê hevala min
Şêrîn û xemrevîna min
Were gêşke birîna min
Tu li ser serê min ra hatî
Were gêşke birîna min
Tu li ser çavê min ra hatî

Ji ku ye rengê girasê te
Got ji welatê çar perçe kirî
Ji ku ye zincîra destê te
Got ji dara zindan ve kirî

Te ji ku hanî rengê ispehî
Got ji Mûş û Wan û ji Gelîyê elî
Te ji ku hanî her du kizî
Got ji Mehabad'ê gundê yarê

Te ji ku ra hatî lê lê dînê
Got ji Qamişlok'a evînê
Kî ne dayîk û bavê te
Got ji Cezîr û Nisêbîn'ê

Tu bi xêr bê hevala min
Şêrîn û xemrevîna min
Were gêşke birîna min
Tu li ser çavê min ra hatî
Were gêşke birîna min
Tu li ser serê min ra hatî

Şivan Perwer - Hevala Min ( Kurdish Song )

Wek xençirek dilê min ra 
Wek agirê dişewitîne
Wek xençerek kir dilê min ra
Wek agirê dişewitîne
Wek volkanan tijî bû ye
Hiş û aqilê min dilezîne
Wey kî dibê ji hunermend  nagrîn
Ma van deng û awaz çi ne
Derd û evîna dilê xwe
Bi stranan diweşînin


Her dem di fikir û diramînin
Lork û awazan dinêvisînin
Her dem di fikir û diramînin
Lork û awazan dinêvisînin
Li ser êş û nexweşîyan
Hêsirên çavan dîyarî ye
Kî dibê ji hunermend  nagrîn
Ma van deng û awaz çi ne
Derd û evîna dilê xwe
Bi stranan diweşînin


Koyû bi Şivan ra rû niştî ye
Dizanê halê hunermend çi ye
Koyû bi Şivan ra rû nistî ye
Dizanê halê hunermend çi ye
Ba stran û awazên wî
Ji hêsrên çavan dîyarî ye
Wey kî dibê ji hunermend  nagrîn
Ma van deng û awaz çi ne
Derd û evîna dilê xwe
Bi stranan diweşînin

Şivan Perwer - Hunermend ( Kurdish Song )

روائع الشعر الكوردي من الشاعر الكبير فرهات مردى

Hevalo Ferhat Merde.. هفال فرهات مردى

Şivan Perwer - Xezal Xezal

Çûçik çûye bin darê re
Silavek şande ji yarê re
Heçî di nava min û yara min fesadî kê bikin
Xwedê nehêle biharê ra
 
Yarê yarê bêbext yarê
Kerbiyê yarê, kurbiyê yarê
Yarê yarê, kerbiyê yarê
Kurbiyê yarê, bêbext yarê
 
Ji dîyêr de mîha reş tê
Dengê zengil bi min xweş tê
Serê çend sala ye ku şivanê mala bavê te li ber derd û kula
Ji cîgerê xwîna reş tê
 
Yarê yarê bêbext yarê
Kerbiyê yarê, kurbiyê yarê
Yarê yarê, kerbiyê yarê
Kurbiyê yarê, bêbext yarê
 
Xaniyê bavê te bi çin e
Baran dibarî hat me bin e
Gava çavê te li min ket te go wî eva kî ye li hêvya min e
Va Şivan e lo tu yarkê min e
 
Yarê yarê bêbext yarê
Kerbiyê yarê, kurbiyê yarê
Yarê yarê, kerbiyê yarê
Kurbiyê yarê, bêbext yarê

Şivan Perwer _ YARÊ

Xanima min, bermaliya min,
Xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindî tu xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindî tu rewşa mala min
Delala min îro ji min xeyidiye
Bi gazinc e, bi axîn e, dil cemidî ye
Xanima min, bermaliya min, xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min, bermaliya min,
Dîsa çi bûye li ba me,
Rabûne kul û derdê me
Dîsa çi bûye li ba me,
Rabûne kul û derdê me
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min were ba min
Roniya her du çavê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min



Zanim xanim birîndar û bi evîn e
Derdê mêran û zarokan pir diks, ine
Xanima min, bermaliya min,
Xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Bawer nakim vê 'ked'a wê
Hêz nadim dest û piyê wê
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min were ba min
Roniya her du çavê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xwîna rehê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanim diks, ine wek dayika min kurdistan
Mêr û zarok xeçel bûne weke kurdistan
Xanima min, bermaliya min,
Xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Dixwazî bibe wek xaniman
Jîn bike mêr û zarokan
Belê tu raste delalê
Dixîne wek te sivan
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xwîna rehê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min were ba min
Roniya her du çavê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xwîna rehê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min

Şivan Perwer _ Xanima Min

Sivan Perwer

Grup DERDO - OLSUN DA DERDOCU OLSUN - HALAY  - HÜSEYIN AKYAZI SUNAR .

Grup DERDO - OLSUN DA DERDOCU OLSUN - HALAY

Tuna Velibaşoğlu - Kal Ölene Kadar ( 2015 ) ( ORJİNAL RİP )

Raperin&mervan nas-dilop

HOZAN AYHAN - GOVENDE LI DARXIN (HALAY) - SINGLE (2011)  - HÜSEYIN AKYAZI SUNAR ...

HOZAN AYHAN - GOVENDE LI DARXIN (HALAY) - SINGLE (2011)

Deniz Toprak ft. Resul Dindar'ın, Marka Müzik Yapım Dağıtım etiketiyle yayınlanan "Sebebi Sensin" isimli şarkısı, sizlerle.

Baran barî tene tene

Baran barî Gulê Gulê tene tene
Vana rêçên were Gulê min û te ne

De bilezin Gulê Gulê, zu bimeşe
Rojên giran were Gulê li benda me ne

Baran barî Gulê Gulê hûr hûr lêkir
Gul û sosin were Gulê rengê xwe vekir

Çiya û zozan Gulê Gulê tev xemilîn
Kanî û rûbar were Gulê tevde der kir

Baran barî Gulê Gulê her der xweş kir
Dar û zevî were Gulê tevda geş kir

Tu ciwane güle güle pır delale 
dıle fesad güle güle te pır reş kır

Tu ciwan î(e) Gulê Gulê pir bedew î(e)
Dilê  nerindar  Gulê tevde reş kir

(kurdish)

Sivan Perwer ♫ Baran Barî Gulê Gulê

Şıvan Perwer - Nazé (4 Makamda)

دختر کرد

Li kolane bajare avrupa li kecek kurd rast hatim be xodi digeriya

در کوچه و پس کوچه های اروپا با یک دختر کُرد روبرو شدم

Bi dilgermi bervi min hat xuya bu li cara sere xo digeriya

با دلگرمی به سویم اومد و معلوم بود دنبال راه چاره ای برای خود میباشد

Min go delale delale

گفتم ای ما ه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر

Be xodi be male

بی صاحب و بی خانه

Ci digeri

دنبال چی میگردی

Go lolo birawo em bi ber zolma baye res ketin iro welate durye vaderketin

گفت ای برادر ، ما از ظلم طوفان سیاه فرار کردیم ،خودمان در وطن غریبه دیدیم

Weke min hezara hene be karo sermiya welate xeribye sermezeketin

هزارن نفر مثل من هستند ، بی پول و سرمایه در وطن غریبه شرمنده شدند

Min go delale delale

گفتم ای ماه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر عزیز

Be xodi be male

بی صاحب و بی خونه

Ka beje ez cibikim

بگو من چکار کنم

Disa go lolo keko bele heq negotine welate meriya sirintire

باز هم گفت ای برادر ، آری راست گفتند. وطن خود آدم خیلی شیرین تره

Ger hindiki azadi hebya bircibuna walate me ter buna walate xelqebi rumet tire

اگر کمی آزادی باشه ، گرسنگی وطن آدمی از سیر بودن وطن غریبه خیلی بهتر است

Min go delale delale

گفتم ، ای خوب ماه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر عزیز

Be xodi be male

بی صاحب و بی خونه

Bele tu rast deji

آره تو راست میگی

Ka emji welate xo sen bikin

بیا ماهم وطن خود را گلستان کنیم

Welat azadiye

یک وطن آزاد داشته باشیم


Sivan Perwer

kiwan abdullah