اينجا
    پرندگان نمي خوانند
    صخره ها خاموشند
    و يونان نيز
    !لب فروبسته 
    
با تمامي مردگان خويش 
    بر فرسنگ هاي خاموشي 
    در كار تيز كردن پنجه هاي خويش است 
    چرا كه، يكه و تنها به خود نويد داده 
    آزادي را.

میعاد / یانیس ریتسوس "ترانه های میهن تلخ" ترجمه و صدای شاملو

دریایی که طوفان می زاید محکوم به آشوب است
آشوب را در آغوش می کشد
                                  پروارش می کند
مانند فرزندش
او از آن حذر نمی کند
فرزندش را ترک نمی کند
.
کیوان اسیر اضطراب بود
اضطرابی کشنده که دلیلی به جز زندگی برای بروزش پیدا نمی کرد
انگار عضوی از بدنش شده بود
رهایش نمی کرد




Where the music don’t stop for life...
Immerse your soul in music.

میعاد / یانیس ریتسوس "ترانه های میهن تلخ" ترجمه و صدای شاملو

kmrn