จันทร์เสี้ยวข้างขึ้น(Jougen no Tsuki)
original artist : Kurousa-P ft. Kaito [ http://www.nicovideo.jp/watch/sm21360174 ]
English sub - OccasionalSubs·[ https://www.youtube.com/watch?v=eYMAjfq7UB0 ]
----------
dubbed in thai version by Kurohina
YT - https://www.youtube.com/watch?v=33SH72AoBoQ
Lyrics - https://www.facebook.com/notes/kurohina/%E4%B8%8A%E5%BC%A6%E3%81%AE%E6%9C%88-jougen-no-tsuki-%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%B6%E0%B9%89%E0%B8%99-thai-version/831492376877485

MP3 - https://app.box.com/s/p1y5qj8ln2qfphjz6g56
---------
เป็นเพลงกินพลังมากเพลงหนึ่งนับตั้งแต่ร้องเพลงมา //ปาดเหงื่อ
ทั้งเนื้อหาที่แปลไม่ตรงกันของไทยและภาษาอังกฤษจนต้องไปคุ้นตำราภาษาญี่ปุ่นมาดูประกอบกับบังเอิญไปถามเด็กเอกญี่ปุ่นทำให้เลือกตัวซับอังกฤษมาใช้ในการแปลเนื้อ แปลก็แล้วไม่เข้าใจเนื้อความอีก! ก็ต้องไปหาที่มาของเนื้อเพลง สรุปว่ามาจากมิวสิคคัล อั๊ก! ก็นั่งดูไป พอดูจบเนื้อไหลเป็นน้ำแถมแก้หลายรอบมาก (ไปลองหาดูกันนะคะ เพลงนี้เวอร์ชั่นสดเพราะมาก) ยังไงก็ขอบคุณที่มารับฟังนะคะ
-------
อธิบาย

...กระทบ"ไม้"ล่องลอย... = ไม้ในที่นี้หมายถึงพื้นไม้ของโรงละครคาบูกิ

ดอกสึบากิ หรือ ดอกคาเมเลียสีแดง = ความรักที่ถ่อมตน, ความงดงามที่ไร้การเสแสร้าง

รอยแดงใต้เงาที่บดบัง = จากต้นฉบับสามารถแปลได้สองแบบคือ ใบหน้าแดง และ รอยลิปสติกบนใบหน้า

ปล.เพลงมันช่างเมย์โกะไคโตะ แฟนๆมิคุไคโตะอย่าร้องไห้นะ

上弦の月/ Jougen No Tsuki (Crescent Moon)-Thai version 「Kurohina」

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm21668314

Watch on Youtube : http://youtu.be/FBOxTMV6oTM
MP3 : http://www.4shared.com/mp3/XiOexbEmce/Ama_no_Jaku_-MikitoPs_Arrangem.html?
Vocal : Umiya Kona ( http://www.facebook.com/UmiyaKona )
TH-lyrics : Yutake Miyanetowa

เธอจะฟังคำถาม ของฉันสักหน่อยไหม
อาจจะใช้เวลา เพื่อรบกวนเธอแค่ไม่นาน
ว่าพวกเรากลับมา เป็นเพื่อนดั่งเดิมไหม
ก่อนที่ฉันจากไป และ หมดคำจะพูดจา

แล้วถ้าเธอต้องการ ฉันก็จะยอมรับ
กลับมาเป็นเพื่อนกัน ไม่เปลี่ยนแปรผันไปเหมือนเก่า
พูดอะไรออกไป ไม่เหมือนอย่างใครเค้า
ปากใจ คนเรา บางทีก็เดาไม่ได้หรอกน้าาาา

เมื่อตอนกลางวันเมฆฝนบนท้องฟ้า
ตกลงมาใส่ฉัน แบบไม่ทันได้ตั้งตัว
แค่ไม่นานเท่าไรก็รู้สึกปวดหัว
เลยมามัวพร่ำเพ้อ ละเมอคนเดียวอยู่ตั้งนาน
ก็ไม่เคยคิดถึงอะไรเธอหรอกนะ
ทำงาน เล่นเกม อ่านตูนทั้งวัน
เอาจริงก็มีแค่เพียงในบางครั้ง
ในคืนที่จันทร์สะท้อนตะวันเห็นเมฆดาว
ในใจฉันมันดัง ราวกับมีแผ่นเสียงเพลง
เปิดแต่เพลงที่กินใจ ให้ทำไงก็ยัง
หมุนไปหมุนมา

ก็ความรักมันล้นเอ่อ โอบเพียงสองมือคงไม่ไหว
ฉันควรทำอย่างไรต่อ กับใจนี้ ที่มันหมุนเวียนแค่เธอ 
เจ้าความรักมันร้ายกราจ ไม่เคยพักให้หยุดหัวใจสักวัน
ไม่อยากรักเธอเลย

เธอจะฟังคำถาม  ของฉันสักหน่อยไหม
อาจจะใช้เวลา เพื่อรบกวนเธอแค่ไม่นาน
แม้พวกเราไม่ได้เจอหน้ากันอีกแล้ว
ก็ให้ฉันได้โทรพูดคุยกันได้หรือป่าว

แค่ไม่รู้เรื่องราว ก็พาลอารมณ์เสีย
เกิดอาการอ่อนเพลีย ไม่อยากทำไรเลยรู้ป่าว
เธอจะเป็นยังไง ทำไมยังคอยคิด 
ผิดที่ฉันใช่ไหม ที่เก็บอาการทุกอย่าง

ไม่เคยเข้าใจ จิตใจตัวเองเหมือนกัน
อยากรักเธอมากเท่าไร ต้องคอยเก็บไว้
ถ้าสักวันได้พบหนึ่งคำแห่งความหมาย
บอกความในใจให้เธออย่างไม่อาย
แล้วเมื่อถึงวันนั้น  ได้เจอเธอยังจะรอไหมนา

หนึ่งคนที่อยู่แสนไกล กับคนที่คอยอยู่เหมือนเดิม
ระยะทางที่ว่างเปล่า มีทางไหน ให้ใจฉันอยู่ใกล้เธอ
และตัวฉันยังไม่อาจ เอ่ยหนึ่งคำมาจากหัวใจได้เลย
ช่างดูตลก และเหมือนคนขี้ขลาด

ก็ความรักมันล้นเอ่อ โอบเพียงสองมือคงไม่ไหว
ฉันจะเดินอย่างไรต่อ ข้างกายนี้ ที่มันไม่มีแล้วเธอ
คนที่หามาแสนนาน จะไปหาใครที่เหมือนเธอได้อีก
ฉันทำได้แค่รอ หรือไม่รอ

[Umiya Kona] Ama no Jaku - Mayu (Thai ver) -MikitoP's Arrangement- [Yutake]

Watch on YT with Lyrics : http://www.youtube.com/watch?v=16OZ28gXgfE

เนื้อเพลง : https://www.facebook.com/notes/kurohina/yoshiwara-lament%E5%90%89%E5%8E%9F%E3%83%A9%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88-%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B0-thai-version/934454399914615
---------
Yoshiwara Lament หรือชื่อเล่นที่โระเรียกว่า ซ่องเศร้าจุง เวอร์ชั่นไทยค่ะ &gt;w&lt; //โดนตรบ
เพลงได้ขวัญ Lunacat มาช่วย Beta ขอกราบขอบคุณนะเจ้าคะ

Yoshiwara Lament/吉原ラメント (ความโศกาในโยชิวาระ) - Thai version

-ERROR
★Original by Lily :: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12099561?ref=search_key_video
★Vocal & Mix : TAMichi 
★Thai lyrics : TAMichi
★Cover Illustration : TAMichi

☆ MP3 → http://www.mediafire.com/listen/t0v3i9zjkcjno7d/(TAMichi)_-ERROR_(Thai_lyrics_ver).mp3
☆ Lyrics → https://www.facebook.com/notes/tamichi-%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%88%E0%B8%B4/thai-ver-error/499766043531607
______________________

เพลงนี้เพื่อนเราคนหนึ่ง(นามคุณม.(นามสมมติ))ชอบมากเลยแปลไทยเก็บไว้ แล้วมาบอกเราว่าทำให้มันเป็นเนื้อร้องภาษาไทยได้ที เลยได้มาฟังเพลงนี้จริงๆ จังๆ เพราะเพื่อนคนนี้ จนติดไปด้วยอีกคน เนื้อเวอร์ชั่นไทยเราแปลเสร็จสักพักหนึ่งแล้ว พอมีVVCเลยถือโอกาสเปิดตัวละกัน๕๕๕๕ 
อัดเร่งด่วนมาก มิกซ์ไม่ทัน แต่ฟังไปฟังมาก็คิด(เองเออเอง)ว่าโอเคนะ๕๕๕๕๕ ชอบเพลงที่ต้องก้าวร้าว(?)อารมณ์เต็มที่แบบนี้ค่ะ แต่มิกซ์ยากจุง๕๕๕๕๕เอาเป็นว่าฝากด้วยนะคะ ; v ;

-ERROR (Thai ver.)【TAMichi】

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22831329
Watch on YouTube : http://youtu.be/_r_aTwA7KK0
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/9y5lu9c7gzgzb9m/Kami_no_Manimani_(thai_ver).mp3
Artwork by :  FrozSloth (http://goo.gl/QsBlM1)

Vocal Miku : finnique. (https://soundcloud.com/finnique)
Vocal Gumi : FrozSloth ( https://soundcloud.com/intention-artist-1 ) 
Vocal Rin : Umiya Kona ( https://soundcloud.com/vongola1827 )
TH-lyrics : Yutake 

[P]ว่าด้วยเรื่อง "พระบัญญัติแห่งรักของพระเจ้า" 
รักพระเจ้าและรักเพื่อนมนุษย์[/P]

Gumi
เบื่อกับชีวิตที่ต้องทำอะไรมากมายขนาดนั้น
เหนื่อยล้ากับการเดินทางไปสู่ความฝันในหัวใจ
เลยออกตามหามุมที่ไกลจากโลกความจริงนี้เรื่อยไป
ไม่เอาแล้ว ไม่อยากช้ำ  ไม่อยากมีเลยสักบาดแผล

Rin
ไม่นานก็พบเจอที่ซ่อนดีดี เข้าไปในซอกหิน
นอนหลับไม่เแคร์ ไม่เคยได้ยิน อะไรที่มันดังรอบกาย
ความหมายชีวิตที่ได้เคยเฝ้าฝันบันดาลไว้ยิ่งใหญ่
เรื่องพรรณ์นั้น โยนทิ้งไปได้เลย

Miku
แม้เธอ มองทางอย่างไรก็มืดมิด 
สายตาดูสิ้นหวัง แต่ฉันยัง
เชื่อมั่นว่าเธอจะเดินไปสู่ความฝัน
ไม่นานจะเจอเส้นทางที่โรยด้วยกุหลาบ
ที่เธอเป็นคนโปรยลงมา

Gumi
เชื่อคำตาม
[All]
ที่พระองค์ได้เคยพูดไว้ 
ท่านอยากให้คนทั้งหลาย 
มีสุขไม่ทุกข์ร้อนคำสอนไม่เคยทำร้าย
ร้องและดื่มสนุกเข้าไว้ 
ทำตาม ใจที่คิด
   ไม่มีใครจะรู้   ชีวิตนี้นานเท่าไร 
หากมีความทุกข์ระทม จงลืมมันไป 
ทิ้งไปก่อน ที่เราจะตาย
ไม่ว่าใคร ผู้คนทั้งหลาย ก็รักในโลกใบนี้
โคลนจะเปียกจะปอนแค่ไหน
เดินต่อมันยังไม่สาย
มาเรามา จะไกลแค่ไหนก็ต้องก้าวเดิน
 
Gumi
อยากเป็นคนที่ดียิ้มหัวเราะได้เหมือนอย่างใครเค้า
ไม่ใช่แค่เรา ทุกคนก็ล้วน ต้องการความสุขทั้งนั้นเลย
แต่ความเจ็บช้ำ ที่มันย้ำให้ทุกข์และทนเหลือจะเอ่ย
จนตอนนี้ ก็ยังเศร้า ยังมีน้ำไหล จากตา

Rin
ทั้งที่ก็รู้รู้ดีว่าที่เกิดมานั้น
มหัศจรรย์แค่ไหนที่ครั้งหนึ่งเกิดมาอยู่ในร่างกาย
แต่ว่าสุดท้ายก็โดนมนุษย์ทำร้ายใจกันเสียทุกที
เรื่องแบบนี้มันไม่เป็นไรใช่ไหมเธอ

Miku
แน่นอน ก็พวกเขาเหล่านั้นไม่มี เรื่องดีๆอะไร ให้เค้าทำ
จึงได้แต่คอยรังควานให้เธอปวดหัว 
อย่ามัวไปมอง หยุดเอาอะไรมาคิดมากมาย
แค่เปิดใจฟังเท่านั้น
  
Rin
เชื่อคำตาม
[All]
ที่พระองค์ได้เคยพูดไว้
ท่านอยากให้คนทั้งหลาย 
มีสุขไม่ทุกข์ร้อนคำสอนไม่เคยทำร้าย
เราต่างคนละฟ้า เชื่อมหัวใจด้วยกันไว้น้า
ให้อภัยกับคนชั่วช้า ที่ไม่นานก็ไป

กอดกันเอาไว้เถิด ผู้ชายและหญิง
ทุกสิ่งเกิดมาเพื่อรัก
หมุนไปในโลกนี้ โลกนี้ก็คือความรัก
โคลนจะเปียกจะปอนแค่ไหน
เดินต่อมันยังไม่สาย
มาเรามา จะไกลแค่ไหนก็ต้องก้าวเดิน

Rin
แต่สิ่งสุดท้ายแม้ไม่มีใครกล่าวในหนังสือ
และนั้นก็คือเรื่องราวที่อยู่นอกชีวิตประจำวัน
ให้เธอลอง

Miku
มาตะโกนให้ดังไปทั้งฟ้า แรงเท่าที่มี
หรืออาจจะเต้นเปลือยกายโชว์ นิดนึงก็ยังดี

Gumi
เชื่อคำตามที่พระองค์ได้เคยพูดไว้
ท่านอยากให้คนทั้งหลาย 
รักตนและคนรอบกายจงรักไม่มีข้อแม้

 Miku
กระจกสะท้อนเด่นเป็นประกาย
งดงามเกินคำบรรยาย
เพราะเธอเป็นจันทร์เฉิดฉายให้เราทุกคน

[All]
เชื่อคำตามที่พระองค์ได้เคยพูดไว้
ทุกคำจดจำในใจ
เพาะลงในแปลงไว้ เมล็ดพระบัญญัตินี้
ถ้าพวกเราช่วยกันรดน้ำ
ไม่นานก็คงจะบาน
งอกงามไปถึงฟ้าวิมานของเรา
la la la la

【3P】 Kami no Manimani - Miku, Gumi, Rin (Thai ver) [Yutake]

Version 2 of 3.  I've done various songs on breaking up, that are mostly a sad or bittersweet feel.  'Please Leave' is mainly an angry feel, with some sadness too.

'Please Leave', says Olivia

Download Link : https://mega.nz/#!BUgTzSgQ!tQTZIq7afOgADdu5SgDGVo1y95PKoTphKnYhZN65dks

from アルドノア・ゼロ
Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Original Vocals: Kalafina

Thai Lyrics : Bloodyflora
Cover Song Vocal :

HIKARU ≫Kurohina (https://soundcloud.com/kurohina)
KEIKO　≫Seki 
WAKANA≫PatzCoject(https://soundcloud.com/patzcoject)

Mix + Timing : Seki x PatzCoject
......................................................................................
(kasti mia Somalia)

ฝันที่เธอกำลังเฝ้ารอคอย 
มันคงเป็นดังเพลงที่พร้ำสวดอ้อนวอนถูกบันทึกไว้ในตำรา
สิ่งที่ไขว่คว้าเพื่อให้ได้มา ด้วยมือที่เยียบเย็นชา
ตอนนี้เรื่องนั้นยัง ไม่แม้แต่เกิดขึ้นจริง
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ใจฉันต้องการปกป้องเธอ
 ในทุกถนนที่ก้าวไป ไม่ว่าจุดหมายจะแสนไกล
ฉันขอแค่เพียงทุกๆอย่าง ยังสวยงดงามดังเดิม

(Sodistia)

ท้องฟ้าและห้วงธารา ย้อมทั่วทั้งแผ่นโลกา
รุ้งระบาย สีสันยามละอองน้ำฝน แผ่กระจาย
ในยามค่ำคืนแห่งนี้ ทำนองของบทเพลงนี้
ร้องบรรเลง นั้นจะดังไปไกลได้มากมายสักเพียงใด

มันไม่มีเหตุผลอันอื่นใด เมื่อดวงใจเรารักประกายผืนฟ้า
อยากจะหายใจเรื่อยไปในแผ่นดินขจี
ร้องคลอกันไปตามบทเพลง ที่บรรเลงเพื่อวันพรุ่งนี้
เพื่อจุดมุ่งหมายอันเดียว ฝันที่สองเราต้องการ
มุ่งทะยานขึ้นไป สู่ฟ้าราตรีที่แสนไกล

เสียงกระซิบของเธอช่างบางเบา 
ก็คงเป็นดังมีดที่กรีดให้ดวงใจที่มันช่างไร้ซึ่งมลทิน
อย่าปกป้องฉันให้ต้องเคยชิน ถ้าเธอนั้นจะได้ยิน
ฉันยังไม่หมองหม่น ยังงดงามเปล่งประกาย
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ใจฉันต้องการปกป้องเธอ 
ถึงแม้จะเศร้าโศกเท่าไหร่ ไม่ลังเลแล้วในหัวใจ
แสงเล็กๆเพียงแค่แสงเดียว ที่ชี้นำทางให้กัน

(mistioso)

ตัวฉันมาจากที่ใด และจะมุ่งสู่ที่ใด
ฉันยืนมอง พื้นโลกาที่ตัวของฉันเกิดขึ้นมา
ตัวฉันเชื่อมั่นสิ่งใด และยังต้องการอะไร
ถึงเวลา ฉันจะเดินไปไกลได้มากมายสักเพียงใด

มองดวงดาวดวงนั้นดูห่างไกล มันประกายทอแสงครามจรดผืนฟ้า
คอยเรียกร้องให้เรากลับไปแผ่นดินขจี
เหมือนทุกความต้องการที่มี โลกนั้นมันเข้าใจอย่างดี
ในความมืดมิดอนันต์ มันเรียกพร่ำเบาๆ
ฉันจะคว้าขึ้นไป สู่ฟ้าราตรีไร้แสงนำทาง

kantisti sonta dia
maliti ola
(dia) adita
asole
imente
salita martita

amisti ola dia
malita sola
adito
(sali) idiya
masole
isto gloria

ในทำนองฟังแล้วดูห่างไกล ไม่ว่าใครก็รักและมีไมตรี
บนแผ่นผืนดินอันอุดมภายใต้ผืนฟ้า
ร้องคลอกันไปตามบทเพลง ที่บรรเลงเพื่อวันพรุ่งนี้
เพื่อจุดมุ่งหมายอันเดียว ฝันที่พวกเราต้องการ

ถ้าดวงใจเธอนั้นต้องการอะไร ก็จะพร้อมข้างเคียงเธอ
และคว้าเอาทั้งหมดแผ่นฟ้ามาไว้ที่ตรงหน้าเธอ
ท้องนภาที่เธอต้องการ และมองมันด้วยความศรัทธา
ยังคงค้นหาเรื่อยไป เพื่อฝันที่เป็นจริง
แสงประกายบางเบา ที่เปล่งนำทาง
สีครามจากฟ้า

.........................................................................................

『タイ歌詞』Heavenly Blue - Kurohina x Seki x PatzCoject

Title: オレンジ  - Orange
Original Song : www.nicovideo.jp/watch/sm19625630
Lyrics: To-ma
Composition: To-ma
Arrangement: To-ma

Thai lyrics : Thyme
Original Thai ver. : https://soundcloud.com/basil_thyme/thyme-orange-thai-ver

Vocal & Mix : @SnowRabbitz

**แอบแก้เนื้อไปนิดนึงค่ะ ขออนุญาติลงเนื้อแบบที่แก้แล้วนะคะ ><** 

เธอที่ทำให้มีรอยยิ้ม ในโลกที่สว่างใส
เธอที่ทำให้เราเคียดแค้น อนาคตที่กว้างไกล
ทุกเรื่องราวที่เกี่ยวกับเธอ ทั้งความรัก คำพูดจา และมือเธอคู่นั้น..

บนเส้นทาง ตะวันสาดแสง ย้อมแปลงให้เป็นสีแดงฉาน
พวกเราเอ่ยขาน คำลวงอีกครั้ง ว่าช่าง แสนมีความสุข
มอบให้ด้วยยิ้ม กุมมือกันไว้ ไม่ให้พวกเราต้องแยกไป
อยู่ภายใน เกาะที่ ไม่มีใครรู้

เธอที่เรามอบรักให้ไปทั้งดวงใจดวงนี้
ตัวตนของฉันที่ทำได้เพียง แค่ร้องร่ำไห้เสียน้ำตา
คำพูดบอกมาว่าเธอคนเดียวที่ฉันจะคอยเคียงกาย
ทั้งเรื่องที่เคยยกโทษให้แก่กัน

เราก็รู้ตัวดี ว่าวันพรุ่งอาจ ไม่มีให้เห็นได้อีก
แต่ต้องซ่อนมัน เก็บซ่อนมัน 
ให้เป็นความลับตราบนานเท่านาน
ของสิ่งหนึ่ง ที่เราจะมอบให้เธอ คนที่จะก้าวไปเพียงลำพัง
ยังคงตามหา สิ่งล้ำค่านั้น

"เธอยังหัวเราะได้ใช่มั้ย?"
"เธอยังคงมี ความสุขดีอยู่รึเปล่า?"
"ความรักของเธอได้มอบให้ใคร คนไหน วันไหน หรือว่า ยังประทับแค่ เพียง ภายในจิตใจ?"
ลบ - ทิ้งซึ่งความหวัง ที่ เคยวอนขอให้เราอยู่เคียงข้างกันตลอดกาล
ให้หายไปจากใจ

บนเกาะรูปจันทรา ปักษาโผบิน ซ่อนในความมืดมิด
มีโบสถ์แห่งหนึ่งกลางดงดอกไม้ที่เราทั้งสองนั่งด้วยกัน
พวกเรามาวาดเส้นทางหลบหนีออกไปให้พ้นจากที่เดิม 
ร่างสัญญาของเด็กน้อย ด้วยการเกี่ยวนิ้ว

เราที่ไม่เคยฝันถึงความรักที่จะได้รับ
ก็แค่เพียงฝันว่าเรื่องราวนี้นั้นจะสิ้นสุดลงด้วยดี
ขอให้ฉันที่มีคำสาปร้ายได้เจอหนทางให้ก้าวต่อ
ออกจากเส้นทางที่มืดมน

จะยกโทษให้กัน หรือว่าจะรอให้คำพูดนั้นสิ้นสุด
แต่ก็ไม่มี ทางที่จะ แปลงเปลี่ยนเรื่องราวเหล่านี้ได้เลย
แผลในใจ ที่มากขึ้นจน ไม่อาจต่อต้านเอาไว้ ได้อีกต่อไป
ทำลายชีวิต เราให้ดับสูญ

"ยังคิดถึงเรื่องราวแรกพบ ที่เราสบตากันเมื่อวันวานรึเปล่า" 
ทั้งคำพูดเธอที่เอาแต่ใจ เธอที่อ่อนแอ เธอที่เคยอ้อนฉันกำลังเลือนลางจากไป
เมื่ออาทิตย์ได้สาดแสงทอ เธอก็ได้เติบโตขึ้นกลายเป็นคนที่เพรียบพร้อม
แทบไม่ต่างจากตอนนั้น...

พวกเราที่ เรียกหาความรักจาก บนพื้นดิน 
พร้อมทิ้งโอกาสสำคัญ เอาแต่คิด ว่าสายไป 
จน เรื่องราวผันแปร เป็นความไม่สมบูรณ์
ก็ได้เขวี้ยงทิ้ง "ดูสิ หายไปแล้วไง.." 
วันคืนทำได้เพียง เดินตาม-ทางของใคร
และท้ายที่สุด ถ้าเราต้องตาย ถ้าชาติหน้า มีอยู่จริง
จะรีบเกิดมา หาเธอก่อนใคร

ไม่ว่าผ่านพ้นไป กี่วัน เธอก็ยังเป็น [คนเดียวที่ฉันรัก] แต่ 
สุดท้ายเรื่องราวก็จบลงไป ด้วยมือคู่นี้ของฉัน ที่แค่ต้องการจะ มอบอนาคต
ที่สุขสันต์ให้เธอก้าวเดิน ลุกขึ้นมาได้อีกสักครั้ง..

เธอที่ทำให้มีรอยยิ้ม ในโลกที่สว่างใส
เธอที่ทำให้เราเคียดแค้น อนาคตที่กว้างไกล
ทุกๆเรื่องที่เกี่ยวกับเธอ ทั้งความรัก คำพูดจา และมือเธอคู่นั้น..

ไม่มีอีกแล้ว

【SnowRabbitz】オレンジ  - Orange[Thai Ver. by Thyme]

Ima Suki ni naru 今好きになる。 หนึ่งในเพลงซี่รี่ย์ของ HoneyWorks ค่ะ ขอเรียกว่าเป็นซี่รี่ย์ชวนปวดหัวเพราะเดี๋ยวคนนู้นชอบคนนี้คนนี้ชอบนู้น แต่น่ารักดีค่ะ ชอบๆ ฮ่าๆๆๆ เมื่อ 4 เดือนที่แล้วรึเปล่าไม่แน่ใจนะคะ แต่เป็นช่วงประกวด Voccaloider ครั้งที่ผ่านมานี่แหล่ะ เรากะว่าจะเอาเพลงนี้ลงแข่ง แต่ก็เปลี่ยนเอา Akaito ของ mikitoP ลงแทน ก็แพ้ตามสภาพ แงง เพลงนี้เราเลยต้องเก็บเข้ากรุไปทั้งๆที่อัดแล้วค่ะ (ซับน้ำตา) แต่ไม่นานหลังจากนั้นก็ได้เอามาร้องใหม่ เสียงต่างจากตอนแรกที่อัดมากโขอยู่ แต่ก็ส่งมิกซ์ไปค่ะ ผ่านมาอีกเดือนก็มิกซ์เสร็จแล้วก็ดองมาจนถึงบัดนี้  ได้เวลาปล่อยงานแล้วค่ะ เย๊ๆๆๆๆ!!!! เราหางานจริงๆจังมาลงแนลตัวเองได้แล้วววววว นานแล้วไม่ได้เอามาลง รอบนี้น้องม่อนมามิกซ์ให้และน้องก็แถมคอรัสมาให้ด้วยค่ะ ขอบคุณน้องจริงๆที่มาช่วยมิกซ์ช่วยเติมคอรัสให้ทำให้เพลงดูดีขึ้นเป็นกองเลย (กราบ) ฝากผลงานที่นานๆทีจะมาลงด้วยนะคะ
--------------------------------------------------
PV ; https://youtu.be/fGAkxOernfU
Credit
Mix&Line chorus : Wiknal
Illustrator : http://galdoria-graints.deviantart.com/art/Ima-Suki-ni-Naru-Honeyworks-522363091
PV : Coming Soon

Song title
"今好きになる。"
Romaji: Ima Suki ni Naru.
English: I'm Falling in Love Now.
Original Upload Date
Nov.15.2014
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
HoneyWorks : shito (music)
shito, Gom (lyrics)
HoneyWorks (arrangements)
Oji (Kaizokuou) (guitar)
shito (bass)
cake (piano)
Yamako (movie)
Kapi (breath help)
Views
704,000+ (NND), 4,896,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (official)

Original song : https://youtu.be/WqlpuarOvq8

Original Thai version : https://youtu.be/ZpQ2QUX_pEQ

今好きになる。(ima Suki ni naru.) Thai ver.  [Kuma Tan]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm12390943
Artwork : ばろんさん (http://piapro.jp/t/jJEP)

Watch on Youtube : https://youtu.be/BEspQzWfNfg
Download (MP3) : http://www.mediafire.com/download/ey3o91eebhy6ee7/Hello_How_are_you_%28thai_ver%29_Shi_ba%27San_Remix.mp3

TH-lyrics : Betsuto ( https://www.youtube.com/user/PloyMcgilmarcof )
Vocal : Yunno Ozumehana ( https://goo.gl/rGc9eT )
Mix & Mastering :  MelonJr ( https://www.facebook.com/MelonJr-1616508012011410 )

Hello ยามเช้าที่ตื่นลืมตา เสียงกระสิบที่ดังขึ้นมา
How are you ไม่มีใครอยู่เคียงกาย ภายในห้องตัวคนเดียว
Morning เช้านี้ที่เวียนวนมา เป็นเช้าที่มันช่างแสนเปียกปอน
Tick Tock ได้โปรดเถอะใครบางคน ช่วยมาปลุกตัวฉันที่ ในตอนนี้

ล้าลาล่า ล่าลาล่าล้าล้าลาล่า
ล้าลาล่า ล่าลาล่าลาล้าลา
ล้าลาล่า ล่าลาล่าล้าล้าลาล่า
ล้าลาล่า ล่าลาล่าลาล้าลา

Hello การ์ตูนที่เราเคยดูมันก็เคยเป็นเช่นนี้เหมือนกัน
How are you มันน่าอิจฉาจังเลยที่มีคนคอยรุมรัก
Sleeping อย่ามัวพูดอะไรเลยนะ ตอนนี้ต้องเตรียมตัวแล้วล่ะ
Crying เพื่อที่จะทำให้รอยน้ำตามันจางไป ให้ได้
-ช่างมันเถอะกลายเป็นคำพูดติดปาก เสียงที่ได้ยินขึ้นมาในเมื่อวันวานมันผุดขึ้นมาในหัว-
ฉันก็ไม่คาดหวังอันใดในตัวเธอเลยแม้นิดเดียว 
มันก็จริงสิ่งนั้นที่ฉันบอกว่าฉันไม่ได้คิดอะไรและหวังอะไรในตัวเธอ
แต่คำพูดที่เหมือนละเมอ นี้มันเพื่ออะไร

คำพูดนั้นที่เอ่อล้นเปล่งส่งผ่านจนถึงลำคอ คำพูดนั้นที่ฟังแล้วอ๋อล้วนเป็นสิ่งที่ล่อลวง
และเหตุนี้ที่ฉันยังอยู่ สู่ชีวิตที่ฉันต้องการ คำพูดที่มันช่างแสนสำคัญ ที่ฉันได้สูญเสียไป*

ทำไมเธอนั้นถึงคิดที่จะซ่อนตัว หรือเพราะกลัวจะโดนหัวเราะเยาะหรือไงยังเธอ
ไม่เคยคิดจะเจอผู้คนบ้างหรือยังไงนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ?
จะจมดิ่งลงไปในห้วงทะเลที่ชื่อว่าความกำกวม มันทรมานรวดร้าวซะจนหายใจไม่ค่อยจะออก
อยากได้ยินคำพูดของใครสักคนที่คอยบอก ฉันนี้มันช่างอ่อนแอ Ah~

ทำไมเธอนั้นถึงคิดที่จะซ่อนตัว ก็เพราะเธอมัวหาเรื่องจะเล่าให้ฟังยังไงล่ะ
ฉันจะไม่มีวัน หัวเราะเยาะเธอเด็ดขาด ขอเพียงเธอพูดมา
ถ้าไม่ยอมปริปากและพูดออกมา ก็ไม่มีทางที่จะเข้าใจเธอนั้นได้หรอก
แค่เพียงเธอคิดในใจมันสื่อออกมาไม่ได้หรอกเธอนั้นช่างน่ารำคาญ Ah~
 
ล้าลาล่า ล่าลาล่าล้าล้าลาล่า
ล้าลาล่า ล่าลาล่าลาล้าลา
ล้าลาล่า ล่าลาล่าล้าล้าลาล่า
ล้าลาล่า ล่าลาล่าลาล้าลา

Hello How are you? Ah~
Hello How are you? Ah~
Hello How are you? ถ้อยคำ ถึงเธอ 
Hello How are you?

ล้าลาล่า ล่าลาล่าล้าล้าลาล่า

Voccaloider

【Yunno】 Hello/ How are you - Miku (Thai ver) 【Betsuto】

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19625630
Artwork : http://piapro.jp/t/cwyS

Watch on Youtube : https://youtu.be/p4uJDrMrPpk
Download (MP3) : http://www.mediafire.com/file/9eoa85bgzvs7lbe/Orange_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : Saya26 ( https://www.youtube.com/user/PloyMcgilmarcof )
Vocal : Ami (https://soundcloud.com/aizaki-kuro)
Mix & Mastering :  MelonJr ( https://soundcloud.com/melonjr )

ทุกๆครั้งที่พวกเราได้หัวเราะไปด้วยกัน
ทุกๆความรู้สึกโกรธเคืองที่ฉันมีต่อเธอ
ทุกน้ำเสียงสัมผัสจากเธอ ความรักของเธอ ไม่มีวันจางหาย
หาดทรายขาวเป็นทางเดินเท้าที่แสนทอดยาวในเมืองนี้
เธอบอกกับฉันมีความสุขดี แม้ที่จริงไม่ใช่เลย
ถ้าหากรอยยิ้มมันมีความหมายแทนคำว่าเธอไม่เป็นไร ก็ยังจะคอยกุมมือปลอบโยนเธอไว้
ความจริง ตัวฉันนั้นรักเธอจนหมดใจ
ยังคงอ่อนแอ ไม่อาจปลอบใจตัวเธอได้เลยสักครั้งเดียว
ที่เคยบอกไว้จะไม่มีใครทดแทนที่เธอได้
ยังคงเก็บเธอไว้ในใจเสมอ
วันพรุ่งนี้ไม่อาจเหมือนเดิม ไม่อาจย้อนคืน เธอที่หายไป
ไม่สามารถเจอ ก็รู้ดี ไม่มีเธอดังก่อนแล้ว
ของที่มันหายไปที่เคยตั้งใจจะให้เธอไว้ ฉันทำหล่นหาย
และตอนนี้ฉันยังคงตามหา
สบายดีมั้ยเธอ อยากรู้
ยังมีรอยยิ้ม มีความสุขดีรึเปล่า
จิตใจของเธอจะเปลี่ยนไปไหม ยังรัก ยังไม่ลืมฉัน หรือมีผู้ใดทดแทนฉันไปแล้ว
ความ…หวังที่จะได้อยู่กับเธอนั้นฉันคิดว่ามันแค่ฝันไปเท่านั้น ตื่นแล้วก็จบลง
หาดทรายขาวเป็นทางเดินเท้าที่แสนทอดยาวในเมืองนี้
ลองมองให้ดี ที่ขอบหน้าผา มีฝูงนกมาซ่อนตัวอยู่
เรามาคุยเรื่องเดิมนั้นดีมั้ย ที่เคยสัญญาเมื่อนานมา
ว่าเธอกับฉันจะหนีไปเพียงเราสอง
จะมีใครคนไหนให้รักก็ไม่มีความหมาย
ต้องการแค่เพียงความอบอุ่นใจที่เธอช่วยมาเคียงข้างกาย
ก็อยากจะขอให้ฉันคนนี้ที่เจอฝันร้ายทุกคืนวัน
เปลี่ยนเป็นเรื่องดีจะได้มั้ย
เพียงแค่ให้อภัยหรือเพียงจะปล่อยให้มันผ่านพ้นก็ตาม
แต่ความรู้สึก ไม่หายไป ไม่มีวันจะลบเลือนจากหัวใจ
แผลที่เธอให้ไว้ มันบีบหัวใจ จนกลายเป็นเหลือแค่ความปวดร้าว
ไม่อาจจะทนเข้มแข็งอีกแล้ว 
ยังจำได้มั้ยเธอ ตอนนั้นตรงนี้ที่ฉันกับเธอได้มารู้จัก
เรื่องราวที่เธอโกหก ความเชื่อใจ ความอ่อนแอจากเธอ ฉันปล่อยให้มันหายไปไม่กลับมา
ยามที่แสงตะวันใกล้ดับ ยังคงเห็นเธอที่เปลี่ยนไปงดงามเหมือนวันนั้น เธอเข้ามาเปลี่ยนให้ชีวิตฉันคนนี้
ร่ำร้องว่าฉันรักเธอแม้ฉันจะ ทำลายให้เธอกลายเป็น ร่างที่ไร้วิญญาณ 
แล้วก็รู้ ความจริงคือไม่มีสิ่งใดอยู่ดังเดิม งั้นก็ขอให้ตัวเธอนั้นหายไป 
คืนวันที่ผ่านพ้น ฉันยังคงเฝ้ารอ 
วันไหนเธอได้ย้อนคืนมาขอสัญญาด้วยใจ ฉันคนนี้จะตามไปค้นหาเธอกลับมา
ยังคงรักเธอเสมอ ตราบจนวันนี้นาทีสุดท้ายไม่เปลี่ยน
แต่ความรักเราต้องจบตรงนี้ ที่เหลือตัวฉันเอาไว้คนเดียว เฝ้าคอยด้วยใจที่เหนื่อยล้า
เพียงแค่หวังอยากให้สองเรานั้นได้รักกันไปนานๆ
ทุกๆครั้งที่พวกเราได้หัวเราะไปด้วยกัน
ทุกๆความรู้สึกโกรธเคืองที่ฉันมีต่อเธอ
ทุกน้ำเสียงสัมผัสจากเธอ ความรักของเธอ ไม่มีวันจางหาย (ยังเฝ้าคอยหา)