Le 17 mars 2021 a disparu le comédien Jacques Frantz.

Sa voix de basse, puissante, expressive et vibrante, était très appréciée dans l'art du doublage. C'est naturellement qu'en 2007 Jacques Frantz a rejoint les grandes voix de « La Bibliothèque des voix » pour immortaliser dans un livre audio l'ancien acteur shakespearien désabusé dans la pièce de Thomas Bernhard « Simplement compliqué ».

Nous adressons nos pensées émues à sa famille et partageons cet extrait pour lui rendre un dernier hommage.

- - -

Le texte imprimé de « Simplement compliqué » de Thomas Bernhard a paru en 1988 chez L'Arche Éditeur. 

Directrice artistique : Michelle Muller.

Simplement compliqué

Écouter en entier

Simplement compliqué, de Thomas Bernhard, lu par Jacques Frantz

Just Kids

Trois textes, variations sur une souffrance indicible, l'emprise, le viol. Histoires de toutes jeunes femmes piégées, détruites, mais cherchant au plus profond la force de se relever. Ils ont en commun leurs personnages, brossés avec talent, dont la résilience force l'admiration. Avec son agilité stylistique et sa plume magistrale, d'une manière à la fois frontale et poétique, l'autrice nous révèle ainsi avec une intense acuité les mécanismes psychiques de cette destruction qu'est le viol pour une victime.

Chantal Chawaf et Vénus Khoury-Ghata

Azucena, mince et brune quinqua aux chaussures rouges, semble être chez elle dans le Train bleu reliant Nice et Paris. Elle y dort, y fait des rencontres, s'y protège des menaces parfois lourdes, y agit, aussi, réalisant des missions secrètes. C'est qu'à Nice, elle est au coeur de plusieurs groupes constitués en réseaux informels, amitiés, résistances. Avec les Paranos, elle distribue dans un stand près de la gare, légumes et graines bio aux abonné.

Pinar Selek et Asli Erdogan

Au chevet de sa mère mourante, Viviane observe avec tendresse ce corps aimé qui, au fil des jours, s'éteint. Le moment est encore aux caresses esquissées, à quelques mots échangés, à des airs de piano joués dans le couloir. Durant cinq jours, dans cette atmosphère particulière, dense et sereine qu'est une chambre d'hôpital, Viviane repense à la vie de sa mère, Marianne, à celle de Réjeanne, sa grand-mère, puis à des moments anodins ou marquants de sa propre vie.

Lise Gauvin et Sarah Biasini

Icône de la poésie américaine, Anne Sexton est un oiseau rare de l'histoire littéraire étasunienne. Autodidacte, elle mène dans un premier temps une vie conventionnelle d'épouse et de mère. Mais ce cadre se fissure rapidement, elle traverse alors une grave dépression nerveuse assortie de pulsions suicidaires qui la conduisent à l'hôpital psychiatrique, où elle fait une rencontre déterminante. Le docteur Martin Orne, se rendant compte du potentiel de sa jeune patiente, l'encourage à écrire

Anne Sexton et Sylvia Plath

Alice Boucher acceptera-t-elle de signer avec Christophe Lambert, fondateur des éditions Thanatographes, spécialisées dans les derniers textes, ce contrat faustien en diable par lequel elle renonce à écrire après lui avoir confié un ultime manuscrit ? Entière, en quête d'absolu et de sens, elle entretient un rapport vital à l'écriture ; face à elle, Christophe n'est-il qu'un dandy cynique qui fait commerce de la mort ?

Ella Balaert et Nathalie Sarraute

Créée en 1980 par Antoinette Fouque, fondatrice et directrice des éditions des femmes, « La Bibliothèque des voix », collection pionnière de livres audio en France et parmi les plus prestigieuses, a fêté en 2020 son 40e anniversaire.
Des comédiennes et comédiens d'exception y interprètent de grands classiques de la littérature et des autrices et auteurs contemporains y lisent leurs propres œuvres.

Simplement compliqué, de Thomas Bernhard, lu par Jacques Frantz

La Bibliothèque des voix

Related tracks