Azeri

Raşid Bahbudav

Mahnılar

AZ <3

AZE <3

MoHTeCHRiSTo

Azari

رشید بهبودف این ترانه رو تو کنسرت تهران هم خونده

لب و لب-رشید بهبودف

Rəşid Behbudov - Gecələr

Rəşid Behbudov-Nazəndə Sevgilim Yadıma Düşdün

All of Me

All Of Me

Muslim Maqamayev - Azerbaycan (russian version)

این ترک رو این تابستون، درست شبی که داشتم برمیگشتم وین با بهنام ابولقاسم عزیز ضبط کردیم .این آهنگ تموم بچگی منه، اولین ادراک دهن کودکم از اوج تمنای یک دل، تعریف  و بعدها تجلی عشق، انتظار و حسرت در زندگیم.  حضور موزیسینی مثل بهنام خوندن این آهنگ رو  رو واقعا برام لذت بخش کرد. مرسی بهنام


ساخته توفیق قلی اف در سال 1955برای فیلم گوروش یا دیدار

Qaş qaralır, kölge tutur                         
Yavaş-yavaş meşeni...

آسمون گرگ و میش شد 
و سایه تاریکی یواش یواش بیشه را فراگرفت 
 
Könlüm sesde, gözüm yolda,
Gözleyirem men seni...

من دلم به هر صدایی میلرزد 
 چشم به راه تو نشسته ام

Sebrim getdi, harda qaldın?
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki döyüntünü bilmeyin...

دیگر صبرم تمام شد. پس کجایی؟
گرگ و میش شد و تو هنوز هم نیامده ای
شاید خبر نداری قلبم چطورتوی سینه ام برایت می تپد
A-ah... 

Döyüntünü bilmedin...
Aydın göyler, uca dağlar,
Göy meşeler, lal sular

آسمانهای روشن، کوه های بالا بلند
بیشه های سبز و آبهای روانِ بی صدا

Sizi gördüm, üreyimde
Aşdı-daşdı arzular...

شما را که دیدم 
سینه ام مالامال از تمنا و آرزوها شد

Sebrim getdi, harda qaldın?
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki
Döyüntünü bimedin...

دیگر صبرم تمام شد. پس کجایی؟
گرگ و میش شد و تو هنوز هم نیامده ای
شاید خبر نداری قلبم چطورتوی سینه ام برایت می تپد.

Elnaz Miabinezhad- Axsham Mahnisi

Emel SayiN - Hep Bana (2013)

Vagif Mustafazadeh - Baku Night

Sun Behind The Storm

Rəşid Behbudov - Ayrılıq

Nil Karaibrahimgil - Kanatlarım Var Ruhumda

Polad Bulbuloglu - Gel ey seher

İnan Ki - Erkin Koray

BARIS MANCO DAGLAR DAGLAR

AJDA PEKKAN - ARADA SIRADA (YASIN KELES LOUNGE MIX)
2011 YAZININ EN HIT PARCALARINDAN "AJDA PEKKAN - ARADA SIRADA" "YASIN KELES"IN FARKLI YORUMUYLA...

Ajda Pekkan - Arada Sırada (Yasin Keleş Lounge Remix)

مثل «بهبوداُف»
در انتظار و با غمِ زیبا، بخوان:
.
کاسالار آهی رَف دَه دیر
هر بیری بیر طرف دَه دیر
گوزلَه میشَم بیر هَفته دیر
یار بیزَه قوناخ گَلَه جَک گولوم
بیلمیرَم نَه واخ گَلَه جَک گولوم
سوز وِریپ ساباح گَلَه جَک...

ساماوارا اُوت سالمیشام
ایستِکَنَه قند سالمیشام
یاریم گِدیپ تَک گالمیشام
یار بیزَه قوناخ گَلَه جَک گولوم
بیلمیرَم نَه واخ گَلَه جَک گولوم
سوز وَریپ ساباح گَلَه جَک...
.
برگردان به فارسی:
بشقاب ها و کاسه ها روی طاقچه
هر کدام در گوشه ای افتاده 
یک هفته است که چشم به راهم
که یار، به میهمانی مان می آید، گل من!
نمی دانم کِی می آید، گل من!
قول داده که فردا...

سماور را آتش کرده ام.
قند را در استکان انداخته ام
یارم رفته و تنها مانده ام
یار، به میهمانی مان می آید، گل من!
نمی دانم کِی می آید، گل من
قول داده که فردا
قول داده که فردا...

یار گلجک

Rashid Behbudov - Ayriliq

Rashid behbudov - Ana

    Sen Yarim İdun (Özcan Deniz feat Fahriye Evcen)
    Geçer (Özcan Deniz Cover)
    Evim Sensin
    Fading
    Winter Dreams (Ercüneyt Özdemir)
    Geçer (Sezen Aksu)
    Sen Yarim İdun (Fahriye Evcen)
    Hüzün
    İskender
    The Beautiful Blue Danube
    Gazebo
    Söz Vermişim
    Final
    Mektup
    Tedirgin
    Sevebilir Misin?
    Fragman
    Hayat Gülerken Ağlatır (Seyyan Hanım)

Gecer - OzcanDenizCover (Evim Sensin Soundtrack)

موسیقی محلی آذربایجانی به نام ” کوچه لره سو سپمیشم ” از آلبوم : بیاض گجه لر خواننده : رحیم شهریاری نوازنده تار: محمد حسین عمرانی فر نوازنده پیانو: پیمان حمیدی

کوچه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین
آرالیخدا سوز اولماسون

ساما وارا اوت سالمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک گالمیشام
نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

ترجمه:

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند.

سماور را آتش کرده ام.
قند در استکان انداخته ام.

یارم رفته و من تنها مانده ام
چه قدر خاطر یار عزیز است.
چه قدر خاطر یار شیرین است.

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد.

رشید بهبودف - کوچه لره سو سپمیشم

Download American Authors debut album "Oh, What A Life" on iTunes - http://smarturl.it/iOWAL

Click To Subscribe - http://bit.ly/1jdvbRw

Sign Up: http://smarturl.it/SUAmericanAuthors
For upcoming tour dates, visit - http://smarturl.it/AATourDates
Official Website - http://weareamericanauthors.com/
Facebook - https://www.facebook.com/americanauthors
Twitter - https://twitter.com/aauthorsmusic

Oh, What A Life

Best Day Of My Life (Single Version)

Download on iTunes

آسمون به اون گپی-رشید بهبودف

Rashid-Behbudov-Leili-Azeri-Farsi

(Rashid Behbudov) - Laili

Rəşid Behbudov - Gözəlim Sənsən

Fikret Amirov-Men seni araram

AZERBAIJANI JAZZ Vaqif Mustafazade - Fantaziya

Rafet El Roman - Can Bedenden Çıkmayınca

Vagif Mustafazadeh - Bayati shiraz

Vagif Mustafazadeh-Düşüncə (Thought)

Yashar irani 072           Master   of the Otlar dance group

Aldatdın məni sən, kor qoydun dünyada
Hər axşam görürdüm səni röyada
Sən isə aldatdın bizim sevgini...

Mən səni sevirdim dünyalar qədər
Bizim ilk sevgini yudu yağışlar
Sən məni aldatdın, kor qoydun dünyada...

Rüzgarın nəfəsi, dənizin dənəsi,
Göydəki ulduzlar səni sevirdi
Sən isə aldatdın bizim sevgini...

Mən səni sevirdim dünyalar qədər
Bizim ilk sevgini yudu yağışlar
Sən məni aldatdın, kor qoydun dünyada...

[guitar solo]

Mən səni sevirdim dünyalar qədər
Bizim ilk sevgini yudu yağışlar
Sən məni aldatdın, kor qoydun dünyada...

Mən səni sevirdim dünyalar qədər(heeey)
Bizim ilk sevgini(bizim ilk sevgini...) yudu yağışlar(yudu yağışlaaar...)
Sən məni aldatdın(aldatdın), kor qoydun dünyada...(kor qoydun dünyada...)

Mən səni sevirdim dünyalar qədər
Bizim ilk sevgini yudu yağışlar
Sən məni aldatdın, kor qoydun dünyada...

Mən səni sevirdim dünyalar qədər(eheey)
Hər axşam görürdüm(hər axşam görürdüm...) səni röyada(səni röyada...)
Sən isə aldatdın(sən isə aldatdın) bizim sevgini

Mən səni sevirdim dünyalar qədər
Bizim ilk sevgini yudu yağışlar
Sən isə aldatdın, kor qoydun dünyada...

Yuxu - Aldatdın məni sən

Rəşid Behbudov - Gecələr

leyla karimzada