Disponible sur toutes les plates-formes

https://open.spotify.com/album/2bYuhg7XYWyd1fSYcBGCmY?si=AocQ2md1REiNax0jhmfpiA

Le temps des crises

Cette chanson est une variation sur Orphée 
----
Puisque rien n'est jusqu'ici
Gravé au sang
Et si tout était prédit
Crois tu le temps 

Où nous étions si fragiles 
Comme des enfants des villes
Attirés par un grand mystère
Là où finit la Terre
Est ce que tu te souviens ?
Est ce que ça te reviens ?

Reviens !

Et puisque rien n'est comme on dit
Puisque c'est nous
Je tenterais bien au paradis
De voir ce marabout

Et je lui dirais que tes yeux
Valent les larmes de mille dieux
Qu'on ne peut pas tout oublier
Que je peux supplier
Je lui crierais pourquoi
Je ne peux vivre sans toi

Sans toi !

Et si tout était permis
Si c'était à revivre
Tout simplement se regarder
Et se mettre à sourire
S'aimer plus qu'aimer
Bien plus fort que la vie 

Vis !

Un jour qu'on était là-bas
A jouer, les yeux vers la mer
Je l'ai dit tout bas
Dans la lumière
Sur ton visage, là
Ton regard sévère
Ne pleures pas
Je t'aime

Et si tout était permis
Si c'était à revivre
Tout simplement se regarder
Pour graver ce souvenir
S'aimer plus qu'aimer
Bien plus fort que la vie

Me voilà !
Me voilà !


-----


Since nothing is so far
Engraved in blood
And if all was foretold
Do you believe the time 

When we were so fragile 
Like city kids
Lured by a great mystery
Where the earth ends
Do you remember?
Do you remember?

Come back !

And since nothing is as it seems
Since this is us
I'd try in heaven
To see this marabout

And I'd tell him that your eyes
Are worth the tears of a thousand gods
That you can't forget everything
That I can beg
I'd shout to him why
I can't live without you

Without you !

And if everything was allowed
If it was to be relived
Just look at each other
And start smiling
To love each other more than love
Much stronger than life 

Live !

One day we were there
Playing, with our eyes on the sea
I said it softly
In the light
On your face, there
Your stern look
Don't cry
I love you

And if everything was allowed
If we could relive
Just to look at each other
To engrave this memory
To love each other more than love
Much stronger than life

Here I am!
Here I am!

Me Voila !

This song was written rethinking about the sickness of my 3 months old baby years ago
I precise that she is ok today because the end could be interpreted differently 
----

Moi qui n'ai jamais cru en rien
Je me retrouve àprier
Alors que dehors la nuit tombe lentement

En regardant mon ange
Défier l'obscurité
Je sens mon cœur qui flanche
Tout défile en pensée

Tu es si fragile pourtant
J'aimerais tout débrancher
Te serrer te donner mon sang
Pour te réveiller

Ces nuits passées à veiller
Dans des couloirs froids et blancs
Fuyant parfois le regard, 
comme si, je ne voulais pas savoir
On m'a dit un peu gêné
Que l'on s'en sortait souvent
Que ce n'est jamais trop tard 
Peut être ce soir 

En regardant mon ange
Défier l'obscurité
Je sens son cœur qui flanche
Tout défile en pensée

Tu es si fragile mon ange
J'aimerais tant te donner
Mon corps en échange
Et tout recommencer   

Assis juste à coté de toi 
Je prends ta main dans ma main
Je ne vis plus qu'au présent
Maintenant

En regardant mon ange
Quitter l'obscurité
Je sens mon cœur qui flanche
Je ne peux plus respirer

Tes yeux son beaux mon ange
Ton sourire apparait
En moi tout ce mélange
Mon enfant est sauvé 

---

I who never believed in anything
I find myself praying
As the night slowly falls outside

Watching my angel
Defying the darkness
I feel my heart fail me
Everything passes in my mind

You're so fragile though
I'd like to unplug everything
To hold you, to give you my blood
To wake you up

These nights spent in vigil
In cold white corridors
Sometimes fleeing from the gaze, 
as if I didn't want to know
I've been told a bit embarrassed
That you can often come through it
That it's never too late 
Maybe tonight 

Watching my angel
defying the darkness
I feel her heart fail
Everything passes in my mind

You are so fragile my angel
I wish I could give you
My body in exchange
And start all over again   

Sitting right next to you 
I take your hand in my hand
I'm only living in the present
Now

Watching my angel
Leaving the darkness
I feel my heart give out
I can't breathe

Your eyes are beautiful my angel
Your smile appears
All that's mixed up in me
My child is saved

Mon Ange

Lyrics french/english
------
A quel moment on dit stop 
Quand est ce qu'enfin on crie stop 
Pour faire cesser les coups
Stopper la main d'un fou

Quand est ce qu'on se se rend compte
Qu'il faudra qu'on l'affronte
Qu'on s'est mis à genou
Mais qu'a t'il fait de nous 

A quel moment on dit stop 
Mais qu'est ce qui fait qu'on crie stop 
Et quand est ce qu'on arrête
D'avoir peur de la bête 

Mais faut il une image choc
Pour qu'enfin le silence stoppe
Pour qu'un sursaut d'un coup
Nous dresse contre le loup

A quel moment on sent
Comme un bruit entêtant
Qui n'arrêtera jamais
Que tout cela est vrai

Que ce n'est pas normal
Que ce n'est pas banal
Qu'il faut se réveiller
Qu'il va falloir lutter

Que c'est le mal dedans
Que c'est lui au présent
Qui nous fait tant souffrir
Qui voudrait nous faire fuir

Mais qui est ce soldat
Mais que fait il là-bas
Pourquoi on ne m'entend pas
Mais qui empêchera ça

A quel moment on dit stop 
Mais qu'est ce qui fait qu'on crie stop 
Et quand est ce qu'on arrête
D'avoir peur de la bête 

Mais faut il une image choc
Pour qu'enfin le silence stoppe
Pour qu'un sursaut d'un coup
Nous dresse contre le loup

Mais ce n'est pas normal
Mais ce n'est pas banal

Que faut il sacrifier
Des valeurs qu'on avait
De cette estime de soi
Qu'on arborait parfois

Avant de basculer
Sans plus rien calculer
Et lever haut le bras
Accepter le combat

A quel moment on dit stop 
Mais qu'est ce qui fait qu'on crie stop 
Et quand est ce qu'on arrête
D'avoir peur de la bête 

Mais faut il une image choc
Pour qu'enfin le silence stoppe
Pour qu'un sursaut d'un coup
Nous dresse contre le loup
---------
---------
When do we say stop 
When do we finally say stop 
To stop the beatings
To stop the hand of a madman

When do we realize
That we'll have to face him
That we're on our knees
But what has he done to us 

At what point do we say stop 
But what makes us cry stop 
And when do we stop
To be afraid of the beast 

But do we need a shocking image
For the silence to finally stop
For a sudden burst of energy
Raise us up against the wolf

At what point do we feel
Like a nagging noise
That will never stop
That all this is true

That this is not normal
That it's not banal
That we must wake up
That we'll have to fight

That it's evil inside
That it's him in the present
That makes us suffer so much
Who would like to make us run away

But who is this soldier
But what is he doing over there
Why can't I be heard
But who will stop it

At what point do we say stop 
But what makes us yell stop 
And when do we stop
To be afraid of the beast 

But do we need a shocking image
For the silence to finally stop
For a sudden burst of energy
Raise us up against the wolf

But it's not normal
But it's not banal

What must be sacrificed
Of the values we had
Of that self-esteem
That we used to have

Before you fall apart
Without calculating anything more
And raise your arm high
Accepting the fight

At what point do you say stop 
But what makes you yell stop 
And when do we stop
To be afraid of the beast 

But do we need a shocking image
For the silence to finally stop
For a sudden burst of energy
Raise us up against the wolf

A quel moment on dit stop ?

Many thanks to youtube channel 'The underground sound' for their review on this song : 
https://youtu.be/WlSJyxzaBCc

(English translated below)
-----
Je vis dans un univers brouillé
Des rafales d'infos et de déchets non triés 
Qui saturent mon esprit, mes pensées 
Et me font croire que j'ai existé

C'est le prix 
De nos excès nos envies
Mais qui le sait ce qu'on désire autant ?

Dans la nuit, 
On chat, on repost à tout age
Mais dans ce bruit qu'est ce qu'on partage vraiment ?

On recoit des tonnes de likes, des messages
La dopamine en surdosage 
De gens qu'on ne connait pas d'avantage
Qui nous imposent d'être à la page 
 
C'est le cri
Des nouvelles démocraties
Le buzz a pris le dessus sur l'important

Et ma vie
Sert à quoi dans ce mirage ? 
Moi je m'en fou de mon image pourtant

Mais je sais que j'aime mon pays
Et je voudrais être utile ici 

Un matin
On se reveillera dans ce train 
Sans conducteur, sans lendemain, sans freins

Alors à ce moment là 
J'espère qu'ensemble on saura
Se regarder et s'écouter enfin

Qu'on aura 
Encore la force dans tout cela
De dessiner ce qu'on a vu en rêvant 

Car aujourd'hui
On chat, on repost à tout age
Mais dans ce bruit qu'est ce qu'on partage vraiment ?

-----
I live in a blurred universe
Unsorted bursts of information and rubbish that saturate my mind, my thoughts 
And make me believe I existed

This is the price 
Of our excesses our desires
But who knows what we desire so much?
In the night, 
We chat, we repost at all ages
But in this noise what do we really share?

We get tons of likes, messages
Dopamine overdose from people we don't know any better
Who force us to be up to date 
 
It's the cry
Of the new democracies
The buzz has overtaken the important
And what good is my life in this mirage? 
I don't care about my image though

But I know I love my country
And I'd like to be useful here 

One morning
We'll wake up in this train 
Without a driver, without a tomorrow, without brakes
So at that moment I hope that together we'll be able to look and listen to each other
That we will still have the force to draw what we saw in our dreams 

Because today
We chat, we repost at all ages
But in this noise what do we really share?

Univers Brouillé

(Traduction below)
-----

J'ai construit des murs et des digues
Tenté la fuite et l'alcool
J'ai maquillé ma fatigue
Mais mon lit c'est des fois le sol
Est-ce ça la décadence ?
C'est ça la dépendance...

Un mauvais trip d'altitude
A dépressurisé mon coeur
Toutes nos vielles habitudes
Ont laissé place à la peur
Est-ce encore loin d'ici, dis
Le reste de ma vie ?

Mon addiction, tu es mon addiction
Mais restes loin de moi, je n'ai plus d'amour en moi
Tu es ma passion, ma punition
Eloignes toi ! Je ne crois plus en toi

A regarder les vestiges
Du bonheur, des rires, de nous deux
Mes souvenirs se figent
Comment te faire mes adieux ?
Pourquoi c'est si difficile 
De couper seul ce fil ?

Mon addiction, tu es mon addiction
Mais restes loin de moi, je ne veux plus d'amour en moi
Tu es ma passion, ma punition
Eloignes toi ! Je ne crois plus en toi

Je ne crois plus en toi
Je ne crois plus en toi

Un mauvais trip d'altitude
A dépressurisé mon coeur
Et toutes nos vieilles habitudes

----
I built walls and dikes
Tried to escape and drink
I made up for my fatigue
But my bed is sometimes the ground
Is this decadence?
That's addiction...

A bad trip in altitude
Depressed my heart
All our old habits
Gave way to fear
Is it still far from here, say
The rest of my life?

My addiction, you are my addiction
But stay away from me, I have no love left in me
You are my passion, my punishment
Stay away! I don't believe in you anymore

Looking at the remnants
Of happiness, of laughter, of us together
My memories freeze
How can I say goodbye to you?
Why is it so hard 
To cut this thread alone?

My addiction, you are my addiction
But stay away from me, I don't want love in me anymore
You are my passion, my punishment
Stay away! I don't believe in you anymore

I don't believe in you anymore
I don't believe in you anymore

A bad trip to the top
Has depressurised my heart
And all our old habits

Mon Addiction

Une chanson qui sera toujours d'actualité !

Paroles francais/english :

Personne n'a jamais marché sur la lune
Et même tintin je le crois pas
50 ans qu'on nous enfume
Je vais combler vos lacunes
Mais "on" c'est qui ou c'est quoi ?

Les Illumaniti ça vous dit ? Facile
Puisque Google publie c'est vrai
Pédophiles ou reptiles
La frontière est subtile
Mais c'est encore un secret

Moi j'ai médité
Je connais la vérité
Je ne crois pas aux coïncidences  
Dans des réseaux discrets
Je partage toutes mes pensées
Moi je suis dans la confidence

Que ce soit le king Elvis ou Michael
Ils ne sont pas où vous croyez
Vivants, barrés, un peu seuls
C'est sur maintenant ils peuvent
Chanter sans travailler

Et tous ces virus qui surgissent des labos
Le sida pour contrôler le sexe
Le dernier c'est un peu trop
On se touche plus c'est ballot
C'est peut être les maitres du latex

Moi j'ai médité
Je connais la vérité
Je ne crois pas aux coïncidences 
Dans des réseaux discrets
Je partage toutes mes pensées
Moi je suis dans la confidence

C'est vrai je vis dans un roman
Où tragédie veut dire coupable
Sans hasard ni surprise
Et c'est bien plus simple qu'avant
Même si c'est triste et incurable
Car l'inconnu me terrorise

J'ai lu hier qu'il y aurait un complot
Qui serait derrière tous les complots
Oh ça c'est vraiment pas beau
Pour mon petit ciboulot
Je vais devoir me mentir bientôt

Moi j'ai médité
Je connais la vérité
Je ne crois pas aux coïncidences 
Dans des réseaux discrets
Je partage toutes mes pensées
Moi je suis dans la confidence

----

No one has ever walked on the moon
And even tintin I don't believe him
50 years of being smoked out
I'll fill in the blanks
But who or what are "they"?

How about the Illumaniti ? Easy
Since Google publishes it's true
Pedophiles or reptiles
The border is subtle
But it's still a secret

I have meditated
I know the truth
I don't believe in coincidences
In discrete networks
I share all my thoughts
I'm in the know

Whether it's King Elvis or Michael
They're not where you think
Alive and kicking, a little lonely
It's safe now they can
Sing without working

And all those viruses that come out of the labs
AIDS to control sex
The last one's a bit much
We don't touch each other no more
Maybe it's the latex masters

I've been meditating
I know the truth
I don't believe in coincidences
In discrete networks
I share all my thoughts
I'm in the know

It's true I live in a novel
Where a tragedy means someone is guilty
Without any chance or surprise
And it's much simpler than before
Even if it's sad and incurable
For the unknown terrifies me

I read yesterday that there is a plot
That is behind all the plots
Oh that's really not nice
For my little brain
I'll have to lie to myself soon

I've been meditating
I know the truth
I don't believe in coincidences
In discrete networks
I share all my thoughts
I am in the know

Ma Vérité

Hello. I love different kind of music and try no to stay in a comfortable style. In a song my priorities go to melody and harmony but what counts in the end is the emotional impact of the song. I do everything by myself with my DAW and i am therefore also interested by tips in mixing or on composition. I'd be glad to share advises and receive feedback and comments. Wish you all the joy and pleasure that only music can bring. 

Those who inspired me and who always have a special place in my mind for their whole creation and their wonderful melodies : Alan Parsons Project, Genesis, Peter Gabriel, Kate Bush. I tried some covers to remember some of their songs.

Thank you for listening.

Anglais ou Français ? Je n'ai pas de préférence pour la musique. Je vois bien que la langue que j'utilise influence ma manière de chanter et le style de la chanson en général et j'aime cette variété. 

Jetez aussi un oeil aux paroles. Elles sont sur toutes les chansons

Mon Addiction

Lien