ヴァンパイア 「The Vampire 」 - DECO*27 (feat. 初音ミク)「Hatsune Miku 」

* Original Lyrics:

あたしヴァンパイア
いいの？吸っちゃっていいの？
「もう無理もう無理」なんて　悪い子だね
試したいな　いっぱいで吐きたい　まだ絶対いけるよ

最低最高　ずっといき来してる
甘くなる不安の果実
No more 発展　嫉妬息をしても
要らないだけ　五月蝿いだけ

誰かといれば　それはたられば
強がってたって気持ちにゃ逆らえない
離れていても　感じてるエモ
繋がって確かめたら死ねるかも

いいもん　悲しいもん　切ないもん
きみのすべてを喰らうまで　絶叫

あたしヴァンパイア
いいの？吸っちゃっていいの？
「もう無理もう無理」なんて　悪い子だね
試したいな　いっぱいで吐きたい　まだ絶対いけるよ

あたしヴァンパイア
求めちゃってまた枯らしちゃってほらやな感じ
泣いて忘れたら「はじめまして」
あたしヴァンパイア
愛情をください　まだ絶対いけるよ

あたしヴァンパイア　まずはこっちおいで

内緒の想い洗いざらい　吐き出したなら「正に」ばかり
割り切れないけど余りじゃない　そっと朝まで通せんぼ

繰り返すヤダ　我儘はタダ
欲張ってまたチャンスを逃すのだ
病まないもしも　叶えたいけど
重なって押しつぶされちゃうのかも

いいもん　悲しいもん　切ないもん
きみのすべてを喰らうまで
いいじゃん　楽しいじゃん　気持ち良いじゃん
溺れるまでが癖になるね　絶叫　

あたしヴァンパイア
いいの？吸っちゃっていいの？
「もう無理もう無理」なんて　悪い子だね
試したいな　いっぱいで吐きたい　まだ絶対いけるよ

きみもヴァンパイア
いいよ　吸っちゃっていいよ
「もう無理もう無理」だって　言わせてほしい
きみ以外では絶対にいけない　ほら絶賛させてよ

きみもヴァンパイア
求めちゃってまた枯らしちゃって今何回目？
星が見えるような泡の中で
きみもヴァンパイア
延長をください　まだ絶対いけるよ

きみもヴァンパイア　まずはこっちおいで

絶対いけるよ

----------------
* Romaji Lyrics:

Atashi banpaia
ii no? Succhatte ii no?
"Mou muri mou muri" nante warui ko da ne
Tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo

Saitei saikou zutto iki kitashiteru
Amaku naru fuan no kajitsu
No more hatten shitto iki wo shite mo
iranai dake urusai dake

Dareka to ireba sore wa tarareba
Tsuyogatte tatte kimochi nya sakaraenai
Hanareteite mo kanjiteru
Tsunagatte tashikametara shineru kamo

ii mon kanashii mon setsunai mon
Kimi no subete wo kurau made zekkyou

Atashi banpaia
ii no? succhatte ii no?
"Mou muri mou muri" nante warui ko da ne
Tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo

Atashi banpaia
Motomechatte mata karashichatte hora ya na kanji
Naite wasuretara "hajimemashite"
Atashi banpaia
Aijou wo kudasai mada zettai ikeru yo

Atashi banpaia mazu wa kocchi oide

Naisho no omoi araizarai hakidashita nara "masani" bakari
Warikirenai kedo amari janai sotto asa made tousenbo

Kurikaesu yada wagamama wa tada
Yokubatte mata chansu wo nogasu no da
Yamanai moshi mo kanaetai kedo
Kasanatte oshitsubusarechau no kamo

ii mon kanashii mon setsunai mon
Kimi no subete wo kurau made
ii jan tanoshii jan kimochi ii jan
Oboreru made ga kuse ni naru ne zekkyou

Atashi banpaia
ii no? succhatte ii no?
"Mou muri mou muri" nante warui ko da ne
Tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo

Kimi mo banpaia
ii yo succhatte ii yo
"Mou muri mou muri" datte iwasete hoshii
Kimi igai de wa zettai ni ikenai hora zessan sasete yo

Kimi mo banpaia
Motomechatte mata karashichatte ima nankaime?
Hoshi ga mieru you na awa no naka de
Kimi mo banpaia
Enchou wo kudasai mada zettai ikeru yo

Kimi mo banpaia mazu wa kocchi oide

Zettai ikeru yo

The Vampire (Single)

ヴァンパイア - DECO*27 (feat. 初音ミク)

ヴァンパイア (feat. DECO*27)

If There Was an Endpoint - (TUYU)

TUYU - What if this isn’t a slave?

TUYU- Under Kids

DECO27 - ゾンビ feat 初音ミク / DECO27 - Zombie feat Hatsune Miku

Lost One no Goukoku (ロストワンの号哭 -  The Lost One's Weeping)

10. THE GREAT AND TERRIBLE OZ

Deco - 27 Ft. 初音ミク - Ghost Rule ゴーストルール

Chikuwa - 人生マタタビ (Life Matatabi)

Music and Lyrics: Pusu 
Piano: Miro
Vocals: Rei
Illustration: Omutatsu
This is not my song! I only own the translation featured below. Image from the official music video.

English translation by me:

幼い頃 殺めた命は数えきれず
小さな命を葬っては平然と笑って帰路についた
今になって考えたら真っ先に死ぬのは私でよかった

I can't count how many lives I killed when I was young
I'd bury an insignificant life, smile calmly, then head home
When I think about it now, I should have been the one to die from the start

うらうらとした周りの空気が濃くて
存在価値を奪うでしょ

The lively atmosphere surrounding me thickens
as if trying to steal my value to society

生命線とか無駄に長いだけで
何の役にも立たないただのしわだよ
心の奥がしょうもない人生観を嘆いているの
耳に刺さる理想 吐き捨てて

Things like lifelines are just needlessly long, (1)
wrinkles in time serving no purpose
At the back of my mind, I lament such a hopeless view of life
Spitting out ideals that stab into my ears

消えてしまいたい生涯なんてもんにどんな値が付いて
自己中心的だって？思いの欠片も知らないで
どうせ向こう数十年経った先では煙たがれて
なら私を刺して殺して奪って去って

What value is there to life when you just want to die?
That's selfish, you say? I don't understand the thought
Of course, after a decade or so, I'll just be a nuisance
so stab me, kill me, and take me away already

あの世行きのバスに乗ってさらば
I'm getting on the bus to the other world, see ya

幼い頃 馬鹿にされたことも忘れきれず
身に覚えのない理不尽さが頭から離れてくれないんだ
今になって考えたら何故飲み込んだのか
歯向かえばよかった

I can't forget when I was made fun of as a kid
I hadn't realized just how outrageous it was, and now the thought won't leave my mind
When I think about it now, why did I just accept it as it was?
I should have fought back

もやもやとした人混みの中を這って
存在価値を示すのよ

Crawling through the depressing crowd,
I make an effort to display my value to society

幸福論とか無駄に深いだけで
何の役にも立たないただの文字だよ
浅い心がパッとしない焦燥感に駆られているの
時だけが経って戻れないな

Things like the theory of happiness are just needlessly deep (2)
words serving no purpose
My shallow heart slowly succumbs to irritation
Time just goes on, unable to go back

消えてしまいたい生涯なんてもんにどんな芽が生えて.
面倒くさい奴だって？お前の声とか要らないわ.
どうせ向こう数十年経った先まで持ち越すだけ.
なら私を刺して殺して奪って去って

What good can come from your life when you just want to die?
I'm bothersome to be around? I didn't ask for your opinion.
Of course, I'll just shelve those words for decades to come
so stab me, kill me, and take me away already

消えてしまいたい生涯なんてもんに意味はあるんですか
Is there meaning to life when you just want to die?

消えてしまいたい生涯なんてもんに夢はあるんですか
Even though you just want to die, do you still have dreams?

無いじゃん
I have none at all

消えてしまいたい生涯なんてもんにどんな値が付いて.
辛いよね分かるよだって？分かったようなこと言わないで.
どうせ向こう数十年経った先でも嘆いていて.
なら私を刺して殺して奪って去って.

What value is there to life when you just want to die?
It's hard and it hurts so much, don't you get that? Don't act like you understand
Of course, after a decade or so, I'll still lament it
so stab me, kill me, and take me away already

それが私に出来る最初で最後の悪あがきだ
For me, that is my first and last struggle in vain

あの世行きのバスに乗ってさらば
I'm getting on the bus to the other world, see ya

でも私は悔いて叫んで雨が降って
But then, I regret and scream under the pouring rain

Translator Notes
1: Your lifeline is a line on your palm that is supposed to tell how long you have left to live
2: The theory of happiness says that accepting the impermanence of life is the path to true happiness; this is usually used on people with depression

I’m Getting on the Bus to the Other World, See Ya!/あの世行きのバスに乗ってさらば - TUYU (Repost)

Chinozo - グッバイ宣言(GoodBye Sengen) / FloweR

Hi. I wanna make music someday. I have another account where i post UTAU covers and originals: anabanonaka. This one is mostly for listening and reposting.

Instagram: _hole_dweller_
Twitter: anabanonaka

I’m Getting on the Bus to the Other World, See Ya!/あの世行きのバスに乗ってさらば - TUYU (Repost)

LittleUnderscore