Native

Bibezhik Kidwinan is an LTBB program that sends out a word or phrase during the work week (Monday-Friday) that includes the mp3 audio clip that can be downloaded and saved to your mp3 device.

If you would like to receive the Bibezhik Kidwinan, email us at LangTech@ltbbodawa-nsn.gov

Wegnesh gwajing ezhiwebak? - What's happening outside?

Bibezhik Kidwin Week 7- January 6-10, 2014

anish

The LTBB Gijigowi Language Department implemented a program called Bibezhik Kidwin where they send out audio clips of one Anishinaabemowin word a day to anyone interested in learning Anishinaabemowin.   The audio clips are typically sent out during the work week of the Little Traverse Bay Bands of Odawa Indians tribal government.  

Nmisenh = my older sister
[ n mi senh ]

NmisenhBL

akiing  [a kiin]  =  on Earth

Our Bibezhik Kidwin voice is Tom Teuthorn.
Taken from the LTBB flip book titled "Kiidgoshnimi na mshi?"

Akiing.OnEarth

enkiijik  [en kii jik]  =  workers, those who are the workers

Enkiijik  -  workers, those who are the workers

Zookpwa.  = It is snowing
[zook pwa]  

Voice: Carla Osawamick

Zookpwa.  -  It is snowing.

Noodin.  -  It is windy.

Nchiiwat.  [n chii wat]  =  It is stormy. 

Nchiiwat.  -  It is stormy.

kisinaamigat.  [ki si naa mi gat]  = It is a cold day. 

Kisinaamigat.  -  It is a cold day.

Goon  -  Snow

Biispwagwat.=  It is snowing a very fine snow.   
[biis pwa gwat]  

Voice: Carla Osawamick

Biispwagwat.  -  It is snowing a very fine snow.

Biboon  -  Winter

Anishinaabemto = (you) Speak the language.  [a nish naa bem to]

Voice: Gwen Gasco

Logo is from the language app called Neechee.  Found in the iTunes and Google app stores.

Anishinaabemto.  -  Speak the language.

LTBB Lang Tech is the profile for the Little Traverse Bay Bands (LTBB) of Odawa Indians Gijigowi Anishinaabemowin Language Department.  