Bibezhik Kidwinan is an LTBB program that sends out a word or phrase during the work week (Monday-Friday) that includes the mp3 audio clip that can be downloaded and saved to your mp3 device.

If you would like to receive the Bibezhik Kidwinan, email us at LangTech@ltbbodawa-nsn.gov

Wegnesh gwajing ezhiwebak? - What's happening outside?

Bibezhik Kidwin Week 54; December 01-05, 2014

Mnido Giizisonhs  =  Little Spirit Moon, December
[mi ni do   gii zi sonhs]  

Voice: Carla Osawamick

Mnido Giizisonhs  -  Little Spirit Moon, December

Zookpwa.  = It is snowing
[zook pwa]  

Voice: Carla Osawamick

Zookpwa.  -  It is snowing.

Noodin.  -  It is windy.

kisinaamigat.  [ki si naa mi gat]  = It is a cold day. 

Kisinaamigat.  -  It is a cold day.

goonipkwaakwadonhs  = snowball
[goo ni p kwaa kwa donhs]  

Voice: Carla Osawamick

Goonipkwaakwadonhs  -  snowball

gooni-nini = snowman
[goo ni ni ni]  

Voice: Carla Osawamick

Gooni-nini  -  snowman

Goon  -  Snow

Biispwagwat.=  It is snowing a very fine snow.   
[biis pwa gwat]  

Voice: Carla Osawamick

Biispwagwat.  -  It is snowing a very fine snow.

Mnido = Spirit
[ m ni do]

Voice: Carla Osawamick

MnidoBL

LTBB Lang Tech is the profile for the Little Traverse Bay Bands (LTBB) of Odawa Indians Gijigowi Anishinaabemowin Language Department.  