María Farantouri
Iacovos Kambanellis: Poemas de Mauthausen 
Mikis Theodorakis: 
O Polemos
Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια
κορίτσι με τα παγωμένα χέρια, 
άμα τελειώσει ο πόλεμος
μη με ξεχάσεις.

Muchacha con ojos asustados 
Muchacha con las manos congeladas, 
cuando termine la guerra 
no me olvides.

Χαρά του κόσμου, έλα στην πύλη
να φιληθούμε μες στο δρόμο
ν’ αγκαλιαστούμε στην πλατεία.

Alegría del mundo, ven a la puerta 
Para que nos demos un beso en medio de la calle 
Que nos abracemos en la plaza.

Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια
κορίτσι με τα παγωμένα χέρια, 
άμα τελειώσει ο πόλεμος
μη με ξεχάσεις.

Chica con ojos asustados 
Niña con las manos congeladas, 
Cuando termina la guerra 
no me olvides.

Στο λατομείο ν’ αγαπηθούμε
στις κάμαρες των αερίων
στη σκάλα, στα πολυβολεία.

Que nos amemos en la cantera, 
En las cámaras de gas, 
En la escaleras, los miradores.

Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια
κορίτσι με τα παγωμένα χέρια, 
άμα τελειώσει ο πόλεμος
μη με ξεχάσεις.

Chica con ojos asustados 
Niña con las manos congeladas, 
Cuando termina la guerra 
no me olvides.

Έρωτα μες στο μεσημέρι
σ’ όλα τα μέρη του θανάτου
ώσπου ν’ αφανιστεί η σκιά του.

Amor en medio del mediodía 
en todas los rincones de la Muerte 
hasta que desaparezca su sombra.

Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια
κορίτσι με τα παγωμένα χέρια, 
άμα τελειώσει ο πόλεμος
μη με ξεχάσεις.

Chica con ojos asustados 
Niña con las manos congeladas, 
Cuando termina la guerra 
no me olvides.


Cuando termine la guerra. O Polemos

Asc. Descendientes Exilio