Commissioned by the 2021 Bethlehem Cultural Festival on the theme “The End of the Night”
World Premiere at the Bethlehem Cultural Festival on 4 December 2021

Poetry by: Mahmoud Darwish
Music Arrangement & Production by: Mafar
Recorded, Mixed & Mastered By: Yousef Handal – SoundCorps.
Video Production by: Mafar
Video Edit & Montage by: Jeries Babish – Al Mukhtabar Studio

انتاج مفر
Mafar

بتكليف من مهرجان بيت لحم الثقافي 2021 تحت شعار "نهاية الليل"
العرض العالمي الأول في مهرجان بيت لحم الثقافي في 4 ديسمبر 2021

شعر: محمود درويش
توزيع الموسيقى وإنتاج: مفر
تسجيل، ميكس وماستر: يوسف حنضل - SoundCorps.
إنتاج الفيديو: مفر
مونتاج وتحرير الفيديو: جريس بابيش - استوديو المختبر

انتاج مفر
مفر

La Tatrokene - Mafar | لا تتركيني - مفر (Mahmoud Darwrish)

كلمات و الحان  و موسيقى و توزيع  وعزف جريس بابيش 
انتاج استوديو المختبر
ماستر : يوسف حنضل
Written, composed, produced, mixed by Jeries Babish 
at Al Mukhtabar Studio
Mastered by Yousef Handal @soundcorps 
ARTWORK: Mohammad Jello
-
Cameraman Fadi Dahabreh
Video Production by Jeries Babish
-
Spotify - https://spoti.fi/3itwYYD
Anghami - bhttps://play.anghami.com/artist/4540606
Soundcloud-  https://soundcloud.com/jeriesbabish
Youtube - bit.ly/2Ckac3M
Instagram - https://www.instagram.com/jeries.babish.official/
Facebook - www.facebook.com/AlMukhtabarStudio/

#Haifa #Spotify #Anghami

Hereh - Jeries Babish  حيرة - جريس بابيش

الفرعي - تاب - صوت من خشب

Eftaragna

ما بتغيّرني

كلمات، ألحان، توزيع، وغناء: بشّار مراد.
إنتاج موسيقي، توزيع، مكساج، وماسترنج: سارونا
إنتاج القوس للتعدديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطيني.

عن الأغنيّة: "ما بتغيّرني" هي دعوة للمواجهة والتحدّي؛ مواجهة كل ما يدفعنا إلى الخوف والعزلة، والعنف المستمرّ الناجم عن تجاربنا الكويريّة أو المثليّة.  

عن الفنّان: بشّار مراد كاتب أغاني، مغنّي، وصانع فيديو من القدس. ينتج بشّار أغانيه بالعربيّة والإنجليزيّة، ويركّز في أعماله على تحدّي الصّور النمطيّة والمعايير الاجتماعيّة القامعة.


عن المشروع: انطلق "غنّي عن التعريف" عام 2013، بإصدار الألبوم الأوّل الذي يحوي مجموعة أغاني متنوّعة تحاكي مواضيع التعدديّة الجنسيّة والجندريّة، والجنسانيّة بشكلٍ عام. لاقت الأغاني منذ إذٍ حتّى الآن صدىً كبيرًا والكثير من الرّواج، حيث سمعها عشرات الآلاف من الفئات المختلفة وعلى منصّات متنوّعة.
نعود في العام 2018، بعد الكثير من الإنجازات والتغييرات في عملنا، مع مزيد من الظّهور والوصول في المجتمع الفلسطيني، ومع قرار بأن يكون الإنتاج الموسيقي الكويري والجنساني مستمرًا، بحيث نطلق أغنيّة جديدة كلّ فترة ضمن المشروع ذاته، ومع حرص ووعي تامّ بتنوّع خلفيّات الفنّانات/ين وتجاربهم.
غنّي عن التعريف يجمع أغانٍ ولدت لتتحدى الحدود وترفض المفروض، كُتبت لتسأل أسئلة جديدة ولُحّنت لتنشد صورة لمجتمع أفضل نصبوا إليه. غنّي عن التعريف سيتناول موضوعات مختلفة، نابعة من صلب تجاربنا وقصصنا التي تتراوح ما بين تلك الجميلة والأخرى المؤلمة.
غنّي عن التعريف هو حكايتنا الموسيقيّى التي نودّ مشاركتكم بها بحبّ وسعادة.

عن القوس: القوس للتعدّديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطينيّ هي مجموعة من الناشطات والناشطين من المِثْليّات، والمِثْليّين، وثنائيّي الميول الجنسيّة، ومتحوّلي النوع الاجتماعيّ، والمتسائلين وأشخاص يعيشون توجّهات جنسيّة وجندريّة مختلفة، وأصدقائهم. القوس هو حيّز مفتوح وذو قاعدة شعبيّة واسعة يستوعب ويتلقّى ويحتوي ويتفاعل ويُشْرِك في الجهود والطاقات التي تهدف إلى خلخلة أنظمة القمع الجنسيّ والجندريّ، وأدوات السيطرة على الجسد والجنسانيّة، من النظام الأبويّ والرأسماليّ إلى الاستعماريّ، وإعادة تشكيل علاقات القوّة الناتجة عنها للمساهمة في خلق مجتمع يحوي توجُّهات جنسيّة وجندريّة متنوّعة.

الكلمات:

كنت دايمًا خايف من حالي
خايف من كلّ اختلفاتي
بنادي وبنادي ما وصلت الرسالة
لحالي بحكي مع خيالي

حبي غير قانوني
حبي غير قانوني 
حبي جابلي جنوني

بتقدر تاخد كل أوعيّ
هددني ربّط إيديّ
إحرمني من اسمي وحقي
أُرفضني ما بتغيّرني



كنت دايمًا تشوّشلي أفكاري
صوتك عاش في راسي
اليوم أنا ماشي
إذا بتنساني إنساني
صوتي بعيش بالأغاني

حبي غير قانوني 
حبي غير قانوني 
حبي جابلي جنوني

بتقدر تاخد كل أوعيّ
هددني ربّط إيديّ
إحرمني من اسمي وحقي
أُرفضني ما بتغيّرني 

بتقدر تاخد كل أوعيّ
هددني ربّط إيديّ
إحرمني من اسمي وحقي
أُرفضني ما بتغيّرني

قصّولي جناحي وما زبط 
إنّي أطلع من القفص
أنا عصفور انحبس

حبي غير قانوني
حبي غير قانوني 
حبي جابلي جنوني

بتقدر تاخد كل أغراضي 
حاول إمحيني عالفاضي
إتركني بحالي أنا راضي
ما بتغيرني

بتقدر تاخد كل أوعيّ
هددني ربّط إيديّ
إحرمني من اسمي وحقي
أُرفضني ما بتغيّرني

غيّرت بحالي وما زبط
إنّي أضل جوا القفص
أنا عصفور ما بينحبس

Ma Betghayyerni- Bashar Murad غنّي عن التعريف 2 - ما بتغيّرني - بشّار مراد

Yazan Haifawi - Maktoob 3alaik
يزن حيفاوي - مكتوب عليك

From the album 'Wahad'
"من ألبوم "واحد

Composition and arrangement by Yazan Haifawi
ألحان و توزيع يزن حيفاوي

أبدا المشوار، ابحث عن وادي مختار
و انت بوادو انا بواد، التقینا و صرنا احباب
الحیاة تحكي، شو في عندك اعطي
و انت جیتي جنبي، يا ريت ما جیتي
ما الي إلا ھالحال، غیر اكون رحال
امشي وديان، اروح وانساك
آه، آه، آه، آه

من ساعة ما شفتك بالعین، عرفت انك مفھوم موھوم
اتذكرت كتیر زماننا الي راح، و الحال يصیر مشكوك بالذات

مكتوب علیك تنسى و تروح، مرسوم علیك تمثال مفضوح

آه، آه

لحظة الغیاب يخلص يوم زي كل يوم، لكنك نار تطفي و ما ترجع
عبورك كان فاضي و ماضي, اطلع من رأسي و لا ترجع عالوادي
مكتوب علیك تنسى و تروح، مرسوم علیك تمثال مفضوح

آه، آه

آه، آه، آه، آه

أنھي المشوار، اقعد بوادي مختار
ّسة احباب

انا و انت بنفس الواد، التقینا و ل
الحیاة تحكي، كل شي عندك عندك اعطي
و انت ھیّك جنبي، دارت فیكي الدنیا و رجعت
ما الي إلا ھالحال، بعد الیوم ما اكون رحال

طولت عمر و راحت بال
مكتوب علینا نكون احباب
آه، آه، آه، آه

Wahad

Maktoob 3alaik

Download Album حمّل

Yazan Haifawi - Maktoob 3alaik يزن حيفاوي - مكتوب عليك

يا راكب الموج افهم طريقك وين
ما تترك القرعة تمحي سواد العين
ارفع عينك دور اوصل لعمق الكون
امشي لو مرة بتفكير مجنون
حاول بهالمرة توصل جبل مضمون
اطلع بموج البحر و قرر حياتك هون

Ya Rakeb Al Mooj - Zaid Hilal (Official)

Unique acoustic sound with Saz, guitar, and Cajon.


Adel Mostafa- Vocal and Saz
Fathi Hamadneh- Guitar

Guest Artist:
Natasha Dahdaleh - Cajon

Lyrics: Adel Mostafa
Music: Tayaran

Ymor El Wagt

Ymor El Wagt – يمر الوقت | Tayaran ft. Adel Mustafa

Ma tetrkni hek cover mashrou'_leila
ما تتركني هيك، يسر 
#Ne_me_quitte_pas
Produced by Yusor
Find me on IG: @yusorhamed  
-----
ما تتركني هيك
عم فتش عليك
بآسفل كل كاس
بين تخوت الناس
بتوهم وجهك
وبنادي اسمك
كآنو موشوم ع شفافي اسمو
مزاها عفريت
ببحر مميت
ما الو دوا
خيبة الهوا
ما تتركني هيك 
ما تتركني هيك

ما تتركني هيك
حبيبي خليك ما بيحلى السمر
بنشرب القمر نوره بيرويك
بقطفلك النجوم
نركبها ع تاج نبنلنا ملاج
ورا الغيوم

Yusor Ma Tetrkni Hek | يسر ما تتركني هيك

رابط الفيديو : https://www.youtube.com/watch?v=ABkZRUKD2kI

عاطف ملحس موسيقي ومُغنّي وكاتب كلمات مستقل من الاردن
  اغنية بحر ومرسى - 

الكلمات تحت:

Atef Malhas is an independent musician, singer and songwriter from Jordan
Atef is presenting his single " Bahr W Marsa "


:تابعوا قناتي اليوتيوب وتابعوا اعمالي على المنصات التاليه
Subscribe to my YouTube channel above and follow me on these platforms:

Facebook: http://facebook.com/malhasatef
Instagram: https://www.instagram.com/atef.malhas
Spotify: https://shorturl.at/inrDF
Anghami: https://play.anghami.com/artist/4976397

الكلمات:

بحر ومرسى  
وين بدك ترسى 
سمعني صوتك 
لا تقولي انسى 
 
لا تقولي انك حزين 
 لا تقولي انك مسكين 
لا تقولي انك محتار 
تع نرقص هالرقصه 
 
بعرض البحر وسارح 
طب اعطينا فرصه 
تنقذنا من الضياع 
ويبطل قلبنا يقسى 
 
خايف لتغرق 
بدك توصل عالمرسى 
بتخابط بالأمواج 
بدك توصل هسا 

طب خليني اكون قبطانك 
او حتى زورق 
خليني اكون مجدافك 
احسن لتغرق 
 
خليني اكون سماك 
او حتى شمسك 
او ربان هالسفينه 
او حتى حدسك 

خليني اكون سماك 
او لو نسمه بهواك 
خليني اكون معاك 
او بتفضل من كيسك درسك 
 
ليكون انت حوت 
خايف تطلع عالصحرا 
ليكون علّموك تصيد 
بس لسباحه لسه 

يوم تبحر ع هواك 
وعشرة  الهوا عكسك 
يوم كل شي معاك 
ويوم حتى شراعك ضدك 
 
صدف ومحزون 
على مين بتلوم 
مش عيسى انت لتمشي عالماي 
ولا نوح حيمر من عندك 
 
يا بحر انا مين وانت مين 
انا شايف بالمقلوب 
مين الماي ومين الطين 
ومين الي بالتاني بيدوب 
 
بحر ومرسى  
سمعني صوتك 
او مش جاهز لسّة

Bahr W Marsa

Bahr W Marsa | بحر ومرسى

Judy | جودي

WATCH ON YT: https://youtu.be/wY1TUjMk72w
STREAM: https://orcd.co/judy

Singer/Songwriter: Idreesi
Music Producer: Amjad Shahrour
Mixing & Mastering Engineer: Zaid Allan

الكلمات |Lyrics 
يلي رميت الورد .. حرام الورد فدى البساتين
وأنا رميت الشبك .. الشبك إنشبك بناس حلوين

خيم ليلك بصوبي..صوبي
حد البحا الي بصوتي
هي حرب وبجنودي جودي
إرخي يدك عزنودي

ياما خبينا حروق
عتمة قلبي بعتم الليل بقبور
ياما سقينا زهور
بتنبت شوك
بتربط
فكني أخوك
ياما ربينا حمام
قد ما تلف ما تلاقي حدى
يحمي صوت الصدى
قد ما يكون عالي فينا

تدفع إيديك الثمن
الزمن إئتمن بناس تانيين
وأنا شكيت بالهبل
وكأنه معاي تصريح لأصيح

تدفع إيديك الثمن
الزمن إئتمن بناس خاينين
وأنا شكيت بالهبل
وكأنه معاي تصريح لأصيح

خيم ليلك بصوبي..صوبي
حد البحا الي بصوتي
هي حرب وبجنودي جودي
إرخي يدك عزنودي

ياما ضمينا جرح
مرة ع مرة تحول جرحي جروح
وأنا عديته لأروح
جن جنوني
لقيته كنز مفتوح
أنا أسلاكي تعب
كهرب فيي تلاقي دهب
هب النار بلهب
يحرق الباقي فينا

Contact | تواصل: Contact.idreesi@gmail.com
https://www.instagram.com/iidreesii/​

© 2021 Idreesi, Amjad Shahrour

Idreesi x Amjad Shahrour - JUDY إدريسي وأمجد شحرور - جودي

مفر الموسيقى المستقلة من فلسطين للعالم
Mafar is a Palestinian band which presents Indie Rock.

*Band Members:
- Jeries Babish
- Raji Ghareeb
 
*Facebook Page: www.facebook.com/MafarBand

*YouTube Channel: https://www.youtube.com/mafarband

La Tatrokene - Mafar | لا تتركيني - مفر (Mahmoud Darwrish)

Mafar | مفر

Recent comments

sarametawea

Rezeq Ibrahim

Related tracks