Hallo darling can we please play this on Resonance104,4FM this week? If so please message me and make it downloadable for a short time (it is in "Permissions") also let us know a bit about the lyrics in english? Thanks my farsi is crap

Vocal: Behrouz Sheida
Dutar & Guitar: Pedram Yar 
Vocal 2 (Daydu - Hazaregi song): Alibaba
Cover art: Kimia Sariri
Compose & Arrangement: Pedram Yar

Lyrics:

دلُم از یار شیری کندنی نیست
که ماه از آسمون افتادنی نیست
به من می گن که ترک یار خود کن
که یار جونه و جونُم دادنی نیست

نگارُم بر لب بون اومد و رفت
دوباره بر تنُم جون اومد و رفت
یکی بُد که خبر آورد به یعقوب
که یوسف سوی کنعون اومد و رفت

آواز دَیدو :

لبت یاقوت و دندانِ تو گوهر
رویَت خورشید و از مشرق زند سر
به وقت خنده ای سردار خوبان
دو چشمت باز و قلب من کبوتر

نگارُم بر لب بوم اومد و رفت / Negarom

For dandelion برای قاصدک

ما هم جشن می‌گیریم
یک روز در این خیابان
ما هم، شکست بغضمان را جشن می‌گیریم

غریب جان من
نامت را صد بار می‌خوانم
می‌خوانیم به خنده یک روز
آوازمان را

ما مومنیم، به رزم به هم
به درد و دنده‌های خرد و رنج و ضربه‌های محکم

هیچ‌چیز برای ما نمانده
بجز دست ما و سایه‌ای در کمین
یک بار، برای هم جوانه
جوانه ها، جوانه ها، جوانه می‌دهیم

ماهم جشن می‌گیریم
از غروب تا سحر مست می‌دویم
یک بار هم اگر باشد
رقص را بلد می‌شویم

ما مومنیم، به رزم به هم
به درد و دنده‌های خرد و رنج و ضربه‌های محکم.

Jashn

لاک پشت ها هم پرواز می‌کنند | برای ژینا

بماند برای روزی که نفسی نیست و تنها چیزی که از ما باقی مانده ؛ صدایاهایمان است .

مهرماه ۱۴۰۰

Daaya Daaya ( Live )

Baroon - بارون

"به مادرم بگویید دیگر دختر ندارد"

Composition/Arrangement/Lyrics by Golnar Shahyar

I uploaded "Tell My Mother She Has No Daughter Anymore" on Soundcloud! You are free to use it anywhere and on any occasion that is in line with the #womanlifefreedom revolution in Iran and in support of the freedom seekers living in Iran as well as in the diaspora! This music is to give us strength, solidarity, and hope!

I swear to the shed blood of my friends, we will resist you till the end!

🐉

عزيزان "به مادرم بگوييد ديگر دختر ندارد" را گذاشتم SoundCloud! شما آزاد هستيد اين قطعه را براى انرژى بخشيدن به انقلاب زن، زندگى، آزادى و در حمايت از تمام مردم آزادى خواه در ايران و خارج از ايران با رعايت حق كپى رايت استفاده كنيد! 

قسم به خون ياران، ما ايستاده ايم تا پايان!

به اميد آزادى! 

🐉

GOLNAR SHAHYAR - Voice, Piano
MARIO ROM - Trumpet
MAHAN MIRARAB - Guitar
VINICIUS CICCONE CAJADO - Contrabass 
ANDRAS DES - Percussion
JOANNA LEWIS - Violine
ANNE HARVEY-NAGL - Violine 
LENA FANKHAUSER - Viola 
MELISSA COLEMAN - Violoncello

Recorded live at Porgy & Bess, November 2022
Sound by Markus Wallner
Photo by Kiran Ridley

www.golnarshahyar.com

گلنار شهیار - به مادرم بگویید دیگر دختر ندارد * GolNar - Tell My Mother She Has No Daughter Anymore

گروه مالوک و مرتضی اولی بندری - لوک
شعر و موسیقی: مالوک
ترجمۀ ترانه:
سوار لوک شدم (نوعی شتر بارکش)
و هر پیاده‌ای را صدا می‌زنم
پیاده‌ها سوار هر پیاده‌ای که می‌بینین می‌شوند
می‌ترسم شترم بمیرد
ترس زیادی دارم
همیشه شیطانی کنار هر پیاده‌ای است
صدای ناله می‌شنوم، ناله‌های خواب
از این صداهای بلند
هر وقت که به گوشم می‌خورد دادهای هر پیاده‌ای

وحشت بی سرانجامی
به خاطر حرف‌های حق
خواب و خوراک را از یاد هر پیاده‌ای گرفته است
کثیفی‌ها از بین می‌رود
فراوانی دیار هر پیاده‌ای را فرا می‌گیرد
و بالاخره روزی نطفه درست می‌شود
یه نطفۀ کامل و خوب
کمی صبر بیشتر لازم است
سوار شتر شدم و خسته شدم از رفتن مسیر
سوار می‌شم مثل همه
سوار هر پیاده‌ای

Malook Band ft. Morteza Oula - Louk

Collage JulienMarchal(Lost in Brain/Fog), Mokhtaari  ,AmirMaleki


چقدر باید در این دو متر جا ماند تا تحلیل جسم حد زبان را رعایت کند؟

چه تازیانه کف پا خورده باشد
چه از فشار خونی موروث در رنج بوده باشی
قرار جایش را می سپارد به بی قراری
که وقت و بی وقت
سایه به سایه
رگ به رگ
دنبالت کرده است تا این خواب
…
تظاهرات تورم را طی می کنم در گذر دلالان
سر چهار راه صدای درشت میپرسد
ویدئو مخرب تر است یا بمب اتم؟؟؟
مسیح هم که بیاید انگار صلیبش را باید حراج کند
صدای زنگ فلز در دندانهای طلا
وخارش کپک در لاله های گوش
نصیب نسلی که خیلی دیر رسیده است
نه سینما و نه مهمانی در تاریخ
هجوم کاشفانی با تاخیر حضور
هزار کس می آیند و هزار کس میروند
و هیچ کس هیچ کس را به خاطر نمی آورد
صدا همان که میشنوی نیست
سگ از سکوت به وجد می آید و دزد بر سر بام بلند سماع میکند با ماه
زبان عزیز تر است اکنون یا دهان؟
که سنگ راه دهان را هزار بار تمرین کرده است
صدا که میشکند
حرف که چرک میکند
جمله ها که نقطه چین میشوند
پیری یا بچه ای که خود را می کشد
تازه معنا روشن میشود
سگی که می افتاد در نمکزار و…این نمک که خود افتاده است
خلاف رای اوللالباب نیست که ماه رنگ عوض کرده باشد
یا شب مثل آزادی زنگ زند
گچ سفید جای سرت را نشان میدهد
که چند سالی انگار در اینجا می نشسته ای
و رد انکارت افتاده است
بر دیوار
یا شاید نقشی مانده است از تسلیمت
گذاری اصلا نا تمام
و تازه این بی تابی که هیچ چیز آرامش نمی کند
در التهاب درهایی که باز میشوند و درهایی که بسته میشوند
کتابهایی که باز میشوند و دستهایی که بسته میشوند
دستهایی که سنگها را میپرانند
و سارهایی که از درختها میپرند
درختهایی که دار میشوند
دهان هایی که کج میشوند
زبانهایی که لال مانی میگیرند
صدای گنگ و چشم انداز گنگ و خواب گنگ
و همهمه
که می انبوهد
می ترکد
رویا که تکه تکه میپراکند
دانشگاهی که حل میشود در زندانی و چشم اندازی که از هم میپاشد
خوابی که میشکند در چشم و چشم که میخ میشود در نقطه ای
ونقطه
که می ماند منگ در گوشه ای از کاسه سر
که همچنان غلت می خورد
غلت می خورد
غلت می خورد

"محمد مختاری"

#MohammadMokhtari  #Bikhaabi #بیخوابی  #محمدمختاری

محمد مختاری - بی خوابی

برای زنان بازداشت‌شده در روز کارگر و تمام زنانی که از مبارزه برای آزادی و برابری دست نمی‌کشند.

زنم که در میان طوفان‌ها
میان وحشت زمستان‌ها
به شوق صلح بین انسان‌ها
نمانده‌ام دمی ز پا من

زنم که در کشاکش دوران
ز پشت میله‌های این زندان
به عشق این سرای بی‌سامان
نمانده‌ام دمی ز پا من

بیا بسازیم برابری را
که برنتابیم ستمگری را

اگرچه ظلم و اگرچه تبعیض
به خانه منشین، بیا و برخیز

بیا و هم‌صدا شو با من

زنم که در میان طوفان‌ها
میان وحشت زمستان‌ها
به شوق صلح بین انسان‌ها
نمانده‌ام دمی ز پا من
طلسم این سکوتو بشکن

Bia Va Hamseda Sho Ba Man | بیا و هم صدا شو با من

شلال شلال شعری از ابراهیم منصفی
آواز : محمد سایبانی

یه وَخت اَتان مِثِ کُچَک
ya vaxt atân mese kočak
تَگِرِن و هِی تَزَنِن کُتَک
tageren o hey tazanen kotak
سینَه ت اَکُنِن شِلال شِلال
sinat akonen šelâl šelâl
تو بی خبر تو بی گناه
to bixabar to bigonâh
درد اَکُنت تو خونِت چَمَک
dard akont tu xunet čamak

هِی تَزَنِن ، هِی تَزَنِن
hey tazanen hey tazanen
دستُنِت از پُشت اَبَنِن
dastonet az pošt abanen
پوست اَ اُستُخُنِت اَکَنِن
pust a ostoxonet akanen
دلت اَ زخم شِلال،شِلال
delet az zaxm šelâl šelâl
آدَم آهن نی ،آدمِن
âdam âhan ni âdamen

تو بِی دَوا نیاز اِتَه
to bey davâ niyâz eta
صد غَمنُمه جواز اِتَه
sad γamnoma javâz eta
دُمبال کیف و حال دل
dombâle keyf o hâle del
دل اَ محِنت شِلال،شِلال
del a mehnat šelâl šelâl
نیاز وا دو رُکعت نُماز اِتَه
niyâz vâ do rokat nomâz eta

نَه پول اُمَه ، نَه زور اُمَه
na pul oma na zur oma
فقط عشقی پُر شور اُمَه
faqat ešqi por šur oma
دستُم وا جایی نارَسِه
dastom vâ jâyi nârase
دل ریشُم شِلال ، شِلال
dele rišom šelâl šelâl
هر جا غمِن حُضور اُمَه
har jâ γamen hozur oma

از پُل رَنج عُبور اَکُنُم
az pole ranj obur akonom
مُبارزَه وا زور اَکُنُم
mobâreza vâ zur akonom
بی خو جَم و جور اَکُنُم
bey xo jam o jur akonom
دِلُم یکدَم شِلال، شِلال
delom yakdam šelâl šelâl
ولی یاس اَ خو دور اَکُنُم
vali ya’s a xo dur akonom

قلات شیراز ۱۳۵۶

کُچَک : سگ. و شلال شلال : تکه تکه 

توضیح: ابراهیم منصفی معروف به رامی ترانه سرا و خنیاگر پرشور هرمزگان بود. شاید اگر او ترانه هایش را به لهجه جنوبی نخوانده بود امروز مهم ترین خواننده و ترانه سرای محزون ایران بود. قطعا بسیاری از ترانه های او بر ترانه هایی که توسط داریوش اقبالی خوانده شده برتری دارد. ضمن اینکه من هنوز خواننده ایرانی ای نمی شناسم که همچون او شوروحال خنیاگری داشته باشد.

ترانه شلال شلال از سیاسی ترین ترانه های رامی است که حوالی انقلاب سروده شده است

download :https://t.me/csound/3466

Shelal shelal Single

Mohammad Sayebani (Ebrahim Monsefi)- Shelal shelal |محمد سایبانی (ابراهیم منصفی) شلال شلال

اینجا خلوتگاه روان منه🍃

لاک پشت ها هم پرواز می‌کنند | برای ژینا

Mahya🌿

Recent comments

Hossein Ebrahimian

alisoli

aua

djkoolak

Related tracks