من رسائل مي زيادة إلى جبران خليل جبران

في الثالث عشر من مارس ، وفي شهر الحب والعطاء ، وُلد في قرية البروة الجليلية الفلسطينة المهجرة شاعرٌ عظيم ، عرفه العالم أجمع و ذُكر اسمه في كل محفلٍ ثقافي ، شاعر أخاف الاحتلال بقلمه و قاومهم بقصيدته ، وُلد محمود درويش هذا اليوم ليكون شاعرَ هذه الأرض و سيدها ، وُلد ليُعطى لقباً ثورياً الى جانب لقبه الشعريّ، درويش لم يكُن اسماً عابراً في تاريخنا الفلسطيني ، درويش أعطى بُعداً فنياً وثقافياً لثورتنا و نضالنا لنيل الحرية و الاستقلال ، و أنا اليومَ محظوظةً جداً لأني احتفل بيوم مولدي مع يومِ مولد أعظم شاعرٍ فلسطيني عرفه التاريخ ..فهنيئاً لنا بكَ❤️

مزج شاعر الأرض_محمود درويش

scrutinized

رحلة دون كيشوت الأخير - ممدوح عدوان

"من ديوان "أبداً إلى المنافي 
1992

ممدوح عدوان - رحلة دون كيشوت الأخير

ما زلت حيا في مكان ما - محمود درويش - الثلاثي جبران

مزج.. للكوخِ حكايةٌ صامتة 💛

مجموعة قصائد مختلفة للشاعر الفلسطينى محمود درويش 

محمود درويش  - فرحاً بشيئ ما

محمود درويش - لا اريد من الحب غير البداية

محمود درويش - امر بأسمك

محمود درويش - سجل أنا عربي

لو أن قلقي يستطيع مراسلتي، هذا ما سوف يقول:

الثانية عشرة والنصف بعد منتصف الليل
لا أحد غيرك يشعر على هذا النحو. أنت مجنون.

الثالثة والنصف فجرًا
أصدقائك سئموا الوضع. يعلمون أني دائمًا معك. سوف يهجرونك بحثًا عن صديق طبيعي. لا أحد يريد حمل كهذا. هناك كثير من الناس من دونه.

الخامسة وخمس وأربعون دقيقة فجرًا
أنت تفقد عقلك. هذا ليس طبيعي.

الثامنة والنصف صباحًا
تركت المكواة الكهرباء. سوف يحترق المنزل، وسيلومك الجميع.

التاسعة صباحًا
لن تجتاز الامتحان. لست ذكيًا بما يكفي. لست ذكيًا بما يكفي. لست ذكيًا بما يكفي.

العاشرة صباحًا
نسيت مفاتيحك. قد يبدو الأمر وكأنك أخفقت في شيء واحد. لكن، في الواقع هذا يعني أنك شخص غبي، عاجز عن إتمام الأمور على نحو سليم.

الحادية عشرة صباحًا
لو أخبرت حبيبتك عني، سوف تعتقد أنك فاشل. سوف تهجرك. لا يوجد من يرغب في التعامل معي.

الثانية عشرة والنصف ظهرًا
الكل يعرف أنك لست طبيعي. فشلتِ في إخفاء الأمر. إنهم يضحكون.

الثانية ظهرًا
ها ها ها ها، لقد قلت لتوك أسخف ما يمكن أن يقال. أنت أحمق. عليك الصمت لعدة أيام لاحقة.

الثالثة عصرًا 
شيء سيئ للغاية سوف يحدث. أسوأ من كل ما مضى. إنه قادم.

الخامسة مساءً
لماذا تصمت هكذا؟ الكل يظنك مريب.

الثامنة والربع مساء
تشاجرت مع شقيقك لهذا؟ على الأرجح أنه سوف يموت قبل أن تقابله ثانية، سوف تشعر بالذنب للأبد. ما خطبك؟

العاشرة والنصف مساءً
لن تستيقظ على صوت المنبه غدًا. سوف تنس أمرًا ما. سيفوتك موعد القطار.

الحادية عشرة وخمس وأربعون دقيقة مساءً
لن تكون سعيدًا أبدًا. سوف أبقى هنا دائمًا.


فورتيسا لاتيفي
ترجمة: ضي رحمي
إلقاء: هشام الشربيني
ArtWork Cover By: Aia Mohsen.

محمود درويش - فرحاً بشيئ ما

MaKdov