هلا لا لاليا

هلا لالا ليا وهلا لالا ليا
عيني يالبنية يا نار قلبي اشعلـيه
واشـويـلـه حنية والبنـت قـالـت
لامــهـــا يـومـا ظـلـمـتـيـنـي
اول عريس ان اجا ليش ما اعطيتيني
تاني عريس ان اجا دينـه على ديني
تالت عريس ان اجا لروحله وحديـا

هلا لالا ليا وهلا لالا ليا عيني يالبنية
يا نار قلبي اشعليه واشويله حنـيـة
من هوني لباب الدير
من هوني لباب الدير
والسـر اللي بيننا شو وصلـه للغـيـر
وان كان مافي ورق لكتب على جناح الطير
وان كان مافـي حبـر بـدمـوع عـنـيـا

هلا لالا ليا و هلا لالا ليا عيني يالبنيـة
يا نار قلبـي اشعليه واشويله حنـيـة
والـبـنـت قالت لامها يوما بدي مـيـة
عـشـريـن من اهل البلد عشرين غربيـة
عـشـريـن يـجيبوا الحطب عشرين للميـة
عـشـريـن يسحنـوا الكحل لسـود عنيـا

هلا لالا ليا و هلا لالا ليا عيني يالبنيـة
يا نار قلبـي اشعليه واشويله حنـيـة
مـن هونـي صابونـي من هونـي صابونـي
مـروا عليا العدا بالـعـيـن صابونـي
لـو قـطعونـي شـقـف والواح صـبـونـي
مـا احيد عن عشرتك لو صار عمري ميـة

Rim Banna . Hala La Lalya .  ريم البنا هلا لا ليا

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

My cover لو حسيت

Ghani Lel Hob غني للحب فايا يونان

ريمكس مع حمزة نمرة - أغنية 'شلشل عليه الرمان' من الفلكلور العراقي

سكروا الشبابيك - رشا رزق - 2017

تناديني و نناديك  في جنينة بعيدة عالناس نجيك 
عصفورة تحبك و تعيش بحبك و تغير عليك 

 ناسيني و نحلم بيك عديت ليالي نستني فيك
نوهم في نفسي زعمة (يا ترى) تفطنشي للي نغير عليك

كتقربلي نناجيك و عينيا يحيرو في لون عينيك 
امواج بعيدة ورياح شديدة تبعدني عليك 

واذا تكلمني تهدا لعواصف تضوي في ليلي كالنجم الساطع 
قلبي يصورلي دنيا مسحورة فيها انا و انت في اجمل صورة 
قداش من قلب يبيع و يشري عذابي في سري 
تايهة في امري و نغير عليك

تناديني و نناديك_cover

أصدرت اسرائيل قانون الغائبين، تقوم بموجبه بمصادرة أملاك الفلسطينيين الذين لجؤوا إلى البلدان العربية المجاورة بحجة غيابهم. ولكن أغرب مافي القانون أن اسرائيل قامت بتطبيقه على الأوقاف الإسلامية فصادرتها، وكأن صاحبها – وهو الله عز وجل – قد اصبح لاجئاً أيضاً


-------------------------------------------

الله أصبح لاجئاً يا سيّدي
صادر إذن حتّى بساط المسجد
وبع الكنيسة فهي من أملاكه
وبع المؤذّن في المزاد الأسود
واطفئ ذبالات النجوم فإنّها
ستضيء درب التائه المتشرّد
» غائب « حتّى يتامانا أبوهم
صادر يتامانا إذن يا سيّدي
لا تعتذر! مَن قال أنّك ظالم
لا تنفعل! مَن قال أنّك معتدي
حرّرت حتّى السائمات غداة أن
» محمد « حقل » أبراهام « أعطيت
أنت الذي قتل الربيع فبيدري غضب يهزّ وثورة لم تخمد
أنت الذي لغمت يداك حدائقي ونسفت موسم لوزها المتوّرد
وجبلت نوّاباً لنعبدهم وهم مستعبد يبكي على مستعبد
وأردتني عبداً يباع ويشترى, وأردتني يأساً يعيش بلا دد
لا تنفعل! هذا الكلام بلا فم
لا تنذعر! هذا الكلام بلا يد
أنا لو عصرت رغيف خبزك في يدي
لرأيت منه دمي يسيل على يدي

---------------------------------------

شعر: راشد حسين (فلسطين).
تلحين: ريم بنّا
التوزيع الموسيقي: بوغي وزلتوفت

من ألبوم: تجلّيات الوجد والثورة Revelation of Ecstasy and Rebellion

ريم بنّا - الغائب

Rim Banna - Revelation of Ecstasy and Rebellion 2013
ريم بنا - عجبت منك ومني- البوم تجليات الوجد والثورة 2013
عجبت منك ومني- الحلاج

My cover لو حسيت

Manarah