ENDINGS fandús

Japan / anime

anime openings i endings EN CATALÀ

Lord give me one more chance-4:00 AM Taeko Onuki

Yoasabi - Racing In The Night But Slowed

This song is copyrighted, so I had to change its speed.
Original duration: 3:14

YOASOBI - 勇者『Yuusha』(Frieren: Beyond Journey's End Full OP)

Aquesta festa l'hem fet per tu!

És que a veure... Per on podria començar?
Tu sempre has estat algú que ajuda els altres altruistament.
Per això, tots hem volgut donar-te un moment que mai oblidaràs.

Va, desempolseguem els nostres vestits de gala!
Mira quanta gent ha vingut a saludar!
Com pots veure, hi ha moltíssima gent que et té molt present. 
(Hi ha milers d'àpats... Tothom s'engresca rient... Anem per feina!)

Un simple ''Gràcies'' és massa poc.
Menja el que vulguis, és el teu dia!
Tan sols volem que sàpigues que quan fas el ximple i riem plegats,
o com quan plores de tristesa... Sempre hi serem per fer-te costat.
Un encanteri molt poderós que ens omple constantment d'esperança.
El teu somriure és el que ens fa tan forts!

Avui toca fer un munt d'enrenou i no pensem acceptar cap queixa!
Aquesta festa l'hem feta per tu, així que gaudim-la!
No ha de sobrar res! IEI!

Dungeon Meshi ENDING - Party!! (cover en català)

Hola, com va? - Adeu-siau! - Moltes gràcies! - Ho sento molt.
Bon dia tinguis. Molt bona nit! I ara cantem: la la la la la!
Ara mateix una història s'està a punt de posar en marxa.
No agafis res, que no et cal, entrem-hi dins, que ja comença!
Vinga, no hem de perdre ni un segon, que farem tard i tots estem...
desitjant que vinguis! Llest? Acció!  
Aquest misteriós món no el coneix ningú.
Dins és ple de tots els teus colors preferits!
La pròxima escena depèn tota de tu.
L'hauràs d'imaginar, va! Com vulguis passarà, va!
Aquí tu ets el protagonista.

Hola, com va? -  Adeu-siau! - Moltes gràcies! - Ho sento molt.
Bon dia tinguis. Molt bona nit! Tornem a ser aquí: la la la!
Tots t'esperem un altre cop i et rebrem joiosament.
Aquesta història únicament et pertany a tu, és tota teva!
Ets com una estrella brillant dins de la pantalla.
Aquí pot ser tot el que tu vulguis! (TALLEU, TALLEU, TALLEU!!!!)
Dins d'aquest món no fan falta guies ni mapes.
Tu camina i tot s'obrirà davant teu!
Sol ser més perillós que els típics contes per a nens...
Però tu obre la porta, va! Sense mirar enrere, va!
Aquí tu ets el protagonista.

Encara que despertessis d'aquest somni, continua somiant...
No deixis que s'acabi! Estàs llest?
Aquest misteriós món no el coneix ningú.
Dins és ple de tots els teus colors preferits!
Si vols seguir avançant només dependrà de tu.
L'hauràs d'imaginar, va! Com vulguis passarà, va!
Aquí tu ets el protagonista.
Aquesta és la teva història.

CLAMP IN WONDERLAND 2 - Action! (cover en català)

Mai vaig tenir gaires amics de petit.
M'era habitual jugar tot sol... Tot sol, tot sol, tot sol.
Somrient cap enfora.
Ja m'està bé menjar sol a l'escola contínuament.
Estaré ben quiet aquí, aquí, aquí, aquí...
Somrient cap enfora.
Miro a la lluna assegut a l'ampit, rumiant en qui sap el meu nom...
Plorarien si em morís?  Recordarien com sóc?
                            
Vaig deixar la llar i me'n vaig anar a un lloc ben llunyà.
Girant full del passat. I rient, rient, rient, rient...
Semblo estar bé cap enfora.

Oh oh oh... Oh oh...

Hi ha dies que estic perdut i confós... molt malament.
Llavors, no puc deixar de plorar, de plorar, de plorar...

Oh oh oh... Oh oh...

Miro a la lluna assegut a l'ampit,  rumiant en qui sap el meu nom...
Plorarien si em morís?  Recordarien com sóc...?

When Marnie was there - Fine on the outside (cover en català)

Tot i intentar ser sempre justa, el món està corromput d'obscuritat.
M'estic tornant addicta a ferir-me i desconec qui ho està causant.

He destruït tot el que estimava. Perquè el fet de perdre-ho m'espantava. (XD)
Val més fora que patir.

Però estic aquí... plorant. El teló s'ha aixecat i el focus m'està apuntant.
M'aferraré a aquesta llum. Convertiré el dolor en força, tot i que m'hi deixi la pell!

M'he mentit. Tot era una disfressa que ara em pesa molt.
Una perfecció, asfixiant. Que em destrossa a poc a poc.

Però soc incapaç... de dir-li això a ningú.

Oshi no Ko ENDING 2 - Burning (cover en català)

Adaptació lletjota:
A plena veu. A plena veu, crido. 
Tot i acabar sent el monstre dins d'aquesta nit fosca. 
No puc anar-me'n sense haver deixat traces d'aquest secret tan important. 
 
A poc a poc, em menjo els estels blavosos i els vermells. 
Tant del futur, com passat.
Un a un, me'ls menjo. 
Els mastego més de cent vegades i, un cop dissolts, me'ls bec d'un glop.
 
Quan miro els estels a dalt del turó, 
tota soledat que sento i he arribat a patir, 
Es va esfumant, i un cop surt el sol, no puc pensar en res més.
M'ho han fet oblidar.
 
Aquest món encara està per descobrir, per això, necessito saber-ho tot. 
Però encara que cridi als quatre vents, com un monstre, 
tornarà a esvair-se.

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite OPENING - Kaiju (cover en català)

RIGHTS : BREIMEN - ROLLING STONE - DR.STONE

Adaptació al català:
Darrere d'aquesta cega fe brilla una llum que fa temps que espera.
Avançant a la imaginació, la creació va a la ventura.
Les sinapsis van a tot drap, enviant missatges a tort i a dret.
Amb la mirada fixa en el cel, el vent ens va portant, canviant el nostre rumb.

Sempre et trobes rondant entre el zero i el cent. A totes hores: SEARCHING SEARCHING FOR
Vas convertint tots els zeros en uns, obrint pas a camins nous: MOVING MOVING ON
Abans d'estancar-te, sols sortir del pas. Tens aquest món a les teves mans.
ROLLIN' ROLLIN' ROLLIN' ROLLIN' ROLLIN' ROLLIN' ROoLLIN' ROLLIN'

DR.STONE ENDING 6 ‐ Rolling Stone (cover en català) (feat.rellotge)

Com de costum tu persegueixes la intuïció,
canvies al teu gust l'univers que compartim.

Com de costum tu persegueixes la intuïció,
Trencant al teu gust tot l'univers que compartim.

Paro el temps d'on sóc i obro els meus ulls.
Quan durarà¿ (Quan durarà?) fins que pugui tornar a somiar?
Si mai més pogués veure't, seria ben capaç de buidarme (de buidar-me)
per omplir-me de records teus fins a l'eternitat...

Itou Junji Collection ED - Fandubby CATALAN RANCIO letraabajo

Es una canción maravillosa y yo no LLEGO A CANTAR no tengo vibrato no tengo la magnificiencia de aimer, además de que el micro no AYUDA.
Tampoco encontré el instrumental. Quizas cuando tenga el instru lo resubo mejorado como he estado haciendo.

Plovent..
A sota del paraigües, un dia d'estiu en plena tempesta
Un Petó..
A la galta et vaig donar, mollada per la pluja que queia
Encara ara tinc ganes de tornar a aquells instants..

Perduda dintre, d'aquells dies estic, el cap d'entre els núvols no vol sortir
Tu ets una peça clau en mi

Però sento que no nhi ha prou, sembla que mai marxar
l'innocència d'aquells dies en les nostres mans juntes
Perdent tot a poc a poc,
sabent q era perillós
Son frases que em recorren com les gotes de pluja

Però sento que no nhi ha prou, incapaç de dir-ho ara
aquell ''adéu'' que, tant somiava, esperant que no arribes
Perdent tot a poc a poc,
sabent q era perillós
Estaríem somrient si mai ens haguéssim trobat?

Koi Wa Ameagari No You Ni ED - ME GUSTA DESTROZAR COSAS letraabajo catalan

T'ho prego, queda't amb mi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
No se pas si sola aguantaré les coses que vindran
La pluja neteja les meves galtes xopes
No vull separar-me mai del teu costat.

La pampalluguejant llum que estava mig trencada,
de cop un matí lentament es va apagar.
Com també vam fer nosaltres dos,
que no vam ni arribar a agafar-nos les mans.

Al terra sec, abraçant-me, tots els records em venen al cap. Tanco els ulls amb força.

SARAZANMAI Ending - DEMOFANDUBBY catala CON GALLAZOS AJAJAJAJ

Summertime - Cinnamons X Evening Cinema

Desde hace mil años me canvié de casa i no tengo cascos ni nada i no he podido gravar nada , pero voy haciendo adaptaciones porque es un hobby que me encanta, DESTROZAR COSAAAS XDD

LLETRA

ooohhh mmmm yeaaah yeaah..mm.. (XDDD)
De sobte el món esta cap per vall,
sense avisar, comença a canviar.
Sóc incapaç de tornar a l'ahir,
Potser també jo estic canviant...
Correré sense parar, fins que et pugui trobar.
Seguiré cap endavant. No se el que em deparara.
No puc parar de plorar, però incapaç sóc de renunciar...
Va, contesta...
Corre cap a la nit que llueix a sobre teu,
I deixa enrere tot, ignorant el que el cor diu.
Corre lliurament, com a tu més t'agradi,
sota aquest cel ben estrellat.

BNA : Brand New Animal NIGHT RUNNING Ending - FANDUB CATALA letraabajo Gravao con el movil OTL

Adéu siau!
M'agradaria comprendre perquè els millors moments s'acaben tan ràpid!
Adéu siau!
Serem grans amics per sempre!
A les teulades romanes ens tornarem a trobar.
El teu riure torna a sonar, ben a dalt del cel, i ens il·lumina.
La butxaca dintre del teu cor, esta plena dels millors records.
Adéu siau!
Però només per una estona!
A les teulades romanes ens tornarem a trobar.

ROMEO AOI NO SORA Ending CATALA

❌❌NOU COMPTE, QUE AQUI JA NO TINC ESPAI:
https://soundcloud.com/manolinics ❌❌

EN PREPARACIÓ(en català): 
DUNGEONMESHI EN 2
ALIEN STAGE ROUND 6 
Beyond the way (GIGA)
Portrait of Pirate F  (GRUPAL)
Calm Before the Storm(CircusP)  
Sweet dream / My Clematis (AlienStage)
Sarazenmai ENDING (ver2)
_________________________
Bonesss...canto pq em fa feliç i m'agrada destrossar coses. No se mixejar ni res, m'agradaria apendre però la mandra pot.
(M'agrada vocaloid, animanga, BL i els musicals)
Me hago mis propias adaptaciones mal hechas para practicar CATALAN i INGLES. 
Herramientas: REAPER y los cascos d'un euro i mig del aliexpres

Dungeon Meshi ENDING - Party!! (cover en català)

Manoloid