"FATA MORGANA" "МИРАЖ" (Music: M.Marachowska 2015, Lyrics: Konstantin Balmont 1905) FROM LIVE HD ACOUSTIC CONCERT on 17.01.2023, 1am Berlin (Acoustic Guitar, Vocals, Video & Editing & Sound & Photo: Maria Marachowska 2023)

CONCERT: https://youtu.be/dScxrLoSpZA?si=cNcN_127nWdHwvMa
CONCERTS: https://www.youtube.com/playlist?list=PLgVIJowdmon-biBwGtNXCppzYxmK4Omxv
MUSIC: https://bio.music-hub.com/mariamarachowska
ITUNES: https://music.apple.com/de/artist/maria-marachowska/994636700
DONATIONS OF ANY SIZE WELCOMED! THANK YOU VERY MUCH! https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=4UT38DTZ468JA&source=url

FATA MORGANA Фата Моргана

Замки, узоры, цветы и цвета,
Сказка, где каждая краска, черта
С каждой секундой — не та,

Фата Моргана. Фата Моргана.

Явственно светит лишь тем, кто, внимательно
Утром, едва только солнце взойдет,
Глянет с высокого камня, на море,
К солнцу спиной над безгранностью вод,

Фата Моргана. Фата Моргана.

С блеском во взоре, К солнцу спиной,
Правда ль тут будет, неправда ль обмана,
Только роскошной цветной пеленой
Быстро возникнет пред ним над волной

Фата Моргана. Фата Моргана.

Music: Maria Marachowska 2015
Lyrics: Konstantin Balmont 1905

#mariamarachowska #siberianblues

Fata Morgana

Music: Maria Marachowska 2011
Lyrics: Anna Akhmatova 1915
Translation: Iris Weirich 2011
Made by suno (Generative artificial intelligence)
2025

I have ceased to smile,
the wind chills my mouth,
this hope is destroyed,
Soon a new song will confess itself.

Without intention I donate this song
to scorn and ridicule, to the bad joke,
since the silence of love
fills the soul with unbearable grief.

Music:Maria Marachowska 2011
Lyrics: Anna Akhmatova 1915
Translation: Iris Weirich 2011

'*******************

Я улыбаться перестала,
Морозный ветер губы студит,
Одной надеждой меньше стало,
Одною песней больше будет.

И эту песню я невольно
Отдам на смех и поруганье,
Затем, что нестерпимо больно
Душе любовное молчанье.

Music:Maria Marachowska 2011
Lyrics: Anna Akhmatova 1915
Translation: Iris Weirich 2011
credits
from Artificial Intelligence, released March 26, 2025

Silence Red

Eyes (New English Version)
Music: Maria Marachowska 2010
Lyrics: Konstantin Balmont 1903
Translated by Yevgeny Bonver 2003
Made by suno (Generative artificial intelligence)
2025

"EYES"

When I near the other man strait face to face,
I know that something is common in us,
And, strained and attentive, I look for its trace
In there where a deep bottom lasts.

I see there a lot of the strangled words' frames,
And slaughters made out in an impious mute,
And gulfs, and landslips, and black clouds, and flames,
And madness of heart for more food.

I see and remember and feel self insane,
I know from where thunders usually blast,
And if I am looking in eyes of a man,
He'd suddenly close his eyes.


"ГЛАЗА"

Когда я к другому в упор подхожу,
Я знаю: нам общее нечто дано.
И я напряжённо и зорко гляжу,
Туда, на глубокое дно.

И вижу я много задавленных слов,
Убийств, совершённых в зловещей тиши,
Обрывов, провалов, огня, облаков,
Безумства несытой души.

Я вижу, я помню, я тайно дрожу,
Я знаю, откуда приходит гроза.
И если другому в глаза я гляжу,
Он вдруг закрывает глаза.

Music: Maria Marachowska 2010
Lyrics: Konstantin Balmont 1903
Translated by Yevgeny Bonver 2003
credits
from Artificial Intelligence, track released April 22, 2025

Eyes

Song "Declararation of Love for Nobody" (New English Dance Version)
Lyrics & Music: Maria Marachowska 2004
Translation: Iris Weirich 2010
Mastering: Maria Marachowska 2025
Cover: Maria Marachowska 2025
Made by suno (Generative artificial intelligence)2025

I'm absorbed by you, my dream.
Orgasm of your extensive tenderness.
And the hands drop floatingly, when I hear the sound of your breath.
I open the door, go inside you.
And become calm for an instance.
yeah... yeah...yeah...

Look at you, love you, want you.
You are my passion, my school, my pacience.


Я растворюсь в тебе мой сон,
оргазмом длительных ласканий.
И руки плавно опущу,
услышав звук твоих дыханий.

Открою дверь. В тебя войду...
и успокоюсь на мгновение...
Смотрю, люблю, тебя хочу.
Ты моя страсть, урок, терпение...

Lyrics & Music: Maria Marachowska 2004
Translation: Iris Weirich 2010

from Artificial Intelligence, track released April 26, 2025

Declaration of Love for Nobody

Song "Monday" (New English Dance Version)
Lyrics & Music: Maria Marachowska 2004
Translation: Iris Weirich 2010
Music & Cover: Maria Marachowska 2025
Mastering: Maria Marachowska 2025
Made by suno (Generative artificial intelligence)
2025

MONDAY. 12 minutes past 12.
Am I in the right place?
The MOON is round, beautiful and mysterious.
It's dark.
Music is crying in minor and radiating
in major towards the air.
The violin moves me her shape beauty.
Her body is frozen music. MUSIC.

Lyrics & Music: Maria Marachowska 2004
Translation: Iris Weirich 2010
credits
from Artificial Intelligence, track released April 26, 2025
license

Monday

Song "Star" (New English Dance Version)
Music: Maria Marachowska 2013
Lyrics: I. F. Annensky 1909
Mastering: Maria Marachowska 2025
Cover: Maria Marachowska 2025
Translation: Alexander Givental
Made by suno (Generative artificial intelligence)
2025

STAR

Amid all suns, in dazzling stellar stir,
There is One Star, whose name I keep reciting.
Not that indeed I am in love with Her,
But that with others, I am short of lighting.

And if in falter between false and right,
With Her alone I venture undefeated.
That's not because She's radiating light,
But that with Her, indeed, no light is needed.

Music: Maria Marachowska 2013
Lyrics: I. F. Annensky 1909
Translation: Alexander Givental

STERN

Unter all den Sonnen, im schillernden Sterngetöse,
Befindet sich EIN Stern, dessen Name ich immerfort wiederhole.
Nicht dass ich tatsächlich verliebt in SIE wäre,
Doch wie Anderen auch, mangelt es mir an Erhellung.

Und schwankend zwischen Falsch und Richtig,
Überstehe ich das Wagnis allein durch SIE unbesiegt.
Nicht am Licht liegt's, das SIE ausstrahlt,
Sondern daran, fürwahr, dass durch SIE kein Licht vonnöten ist.

Musik: Maria Marachowska 2013
Lyrics: I. F. Annensky 1909
Übersetzung: Iris Weirich 2016

ЗВЕЗДА

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.

Музыка: Мария Мараховска 2013
Стихи: И. Ф. А́нненский 1909
credits
from Artificial Intelligence, track released April 28, 2025

all rights reserved

Thunderstorm

Song "Sadness" (New English Version)
Music: Maria Marachowska 2013
Lyrics: Alexander Block 1898
Translation: Iris Weirich 2016
Mastering: Maria Marachowska 2025
Cover: Maria Marachowska 2025
Made by suno (Generative artificial intelligence)
2025

SADNESS

In spite of the moonlight - the night is dark.
Although life brings human happiness, -
the spring awakening of loving souls
does not reduce the thunderstorm.

The night spreads above me,
Answering with dead eyes.
To the look of the frightened soul,
drenched in hot, mellow poison.

Vainly trying to conceal my longing,
in the bleak and chilly morning light
I wander through the crowd;
Driven by a single thought:

Music: Maria Marachowska 2013
Lyrics: Alexander Block 1898
Translation: Iris Weirich 2016

TRAURIGKEIT

Scheint auch der Mond - die Nacht ist dunkel.
Bringt's Leben auch den Menschen Glück, -
Verliebter Seele Frühlingsfunkeln
Drängt's Sturmgewitter nicht zurück.

Die Nacht sich über mir erstreckte
Und antwortet mit totem Blick
Auf's Schaun der Seele, die verschreckt ist,
Durchtränkt von scharfem, süßen Gift.

Vergeblich, meine Lust verbergend,
Im düster-kalten Morgenlicht
Irre ich durch Menschenmengen;
Nur ein Gedanke in mir ist:

Musik: Maria Marachowska 2013
Lyrics: Alexander Block 1898
Übersetzung: Eric Boerner

ПЕЧАЛЬ

Пусть светит месяц - ночь темна.
Пусть жизнь приносит людям счастье,
В моей душе любви весна
Не сменит бурного ненастья.

Ночь распростерлась надо мной
И отвечает мертвым взглядом
На тусклый взор души больной,
Облитой острым, сладким ядом.

И тщетно, страсти затая,
В холодной передрассветной мгле
Среди толпы блуждаю я
С одной лишь думою заветной:

Музыка: Мария Мараховска 2013
Стихи: Александр Блок 1898

from Artificial Intelligence, track released April 30, 2025
license
all rights reserved

Artificial Intelligence

Sadness

Song "Declaration of Love" (New English Version)
Music: M. V. Marachowska 2017
Lyrics: A. S. Pushkin 1825
Translated by Genia Gurarie
Mastering: Maria Marachowska 2025
Cover: Maria Marachowska 2025
Made by suno (Generative artificial intelligence) 2025

The wondrous moment of our meeting...
I well remember you appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty's angel pure and clear.

In hopeless ennui surrounding
The worldly bustle, to my ear
For long your tender voice kept sounding,
For long in dreams came features dear.

Time passed. Unruly storms confounded
Old dreams, and I from year to year
Forgot how tender you had sounded,
Your heavenly features once so dear.

My backwoods days dragged slow and quiet -
Dull fence around, dark vault above -
Devoid of God and uninspired,
Devoid of tears, of fire, of love.

Sleep from my soul began retreating,
And here you once again appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty's angel pure and clear.

In ecstasy the heart is beating,
Old joys for it anew revive;
Inspired and God-filled, it is greeting
The fire, and tears, and love alive.

Music: M.V. Marachowska 2017
Lyrics: A.S. Pushkin 1825

***
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Music: M.V. Marachowska 2017
Lyrics: A.S. Pushkin 1825

from Artificial Intelligence, track released May 1, 2025

Declaration of Love

Sole Leaf (New English Version)
Music: M. Marachowska 2017
Lyrics: A. S. Pushkin 1821
Translated by Lada Slobodyanik
Mastering: Maria Marachowska 2025
Cover: Maria Marachowska 2025
Made by suno (Generative artificial intelligence)2025

I have endured my desire,
I've ceased to love my fairy dreams,
And only fruit of hearty fire -
My sufferings have stayed, it seems.

And under storms of cruel kismet
My blooming spirit quickly died,
I waited for the end, I missed it.
I'm feeling loneliness inside.

So that enveloped by the blow
Of cold wind and stormy flaws
A leaf which is belated, sole,
Vibrates on bare branch in pause...

Music: M.Marachowska 2017
Lyrics: A.S.Pushkin 1821
credits
from Artificial Intelligence, track released May 2, 2025
license
all rights reserved

Sole Leaf

Life is Tricky (New English Version)
Music: Maria Marachowska 2013
Lyrics: Sergej Jessenin 1925
Translation: Alec Vagapov
Mastering: Maria Marachowska 2025
Cover: Maria Marachowska 2025
Made by suno (Generative artificial intelligence) 2025

Life is tricky with enchanting pathos
That is why it is so powerful, and
It composes its pernicious letters
With its outrageous, rugged hand.

When I close my eyes I tacitly declare:
Touch your heart and you will plainly see,
Life is fraudulent, but here and there
It embellishes deceit with trickery.

Now look up and face the silver heaven,
Read your fortune by the moon and plead,
Just calm down, mortal man, don"t raven
The eternal truth you do not need.

Well, it"s nice to think in spring so crowned,
That this life has been the righteous way.
Let your easy girlfriends get around,
Let the boys delude you and betray.

Let the girls caress me, I"ll abide it,
Let the vicious tongues be sharp and thin, -
I have long been living all provided,
I"ve got mercilessly used to everything.

Highness chills my heart. I"m feeling daunted.
And the stars are cold, unlike they used to be.
Those I used to love are disappointed,
Those I worshiped have forgotten me.

Though I"m ostracised and censured here,
Yet I keep on smiling, not depressed at all...
Living in this world, so near and dear,
I am grateful to my life for all.

Music: Maria Marachowska 2013
Lyrics: Sergej Jessenin 1925
Translation: Alec Vagapov

from Artificial Intelligence, track released May 8, 2025
all rights reserved

Life is Tricky

**Creative and Versatile Artist with a Unique Musical Vision**

Maria Marachowska is a Berlin-based musician, composer, painter, graphic designer, and blogger, renowned for her innovative creation of "Siberian Blues," a groundbreaking music style that masterfully blends deliberate slowness with ecstatic speed. Her deep, resonant voice and evocative soundscapes invite listeners into a meditative experience, where poetic narratives—drawn from her own inspirations and world literature—transform emotions into art. With a focus on creating immersive atmospheres that resonate deeply with audiences, Maria's work transcends traditional boundaries, offering a fresh perspective in the music industry.

Her artistic journey reflects a commitment to exploring the interplay of silence and sound, allowing each note to linger and evoke long-forgotten feelings. As a multifaceted creator, she seamlessly integrates visual art with music, enhancing her storytelling through graphic design and painting. Maria's unique approach not only captivates but also fosters emotional connections, making her an asset in any creative environment.

With an unwavering passion for artistic expression and collaboration, Maria Marachowska is poised to contribute her distinctive voice and visionary artistry to projects that seek to challenge conventions and inspire profound emotional experiences.

*****

Maria Marachowska (musician, composer, painter, graphic designer, blogger) works & lives in Berlin. Early ancestors from Ireland (Cork, Munster, Connacht) & Cornwall England (mother's side) and later they moved to Sweden, to Germany, Finland, to Lithuanian, to Poland & to Russia, they were aristocrats and fled to Siberia to survive. And from my father's side French and British settlers who moved to Siberia later. 

With her "Siberian Blues" Maria Marachowska has created an entirely new music style. Its strength lies precisely in the alternation between two opposite and equally stirring ways of expression: on the one hand the deliberate slowness that leaves room to the tones and allows them to linger on in the silent pauses, and on the other hand the always increasing ecstatic speed amounting to a trance-like, almost shamanic outburst. In her music and the soft timbre of her deep singing voice, this blue haze, that is Blues, takes on the shape of figures and moods, forms poetic words either from her own pen or inspired by world literature, and seems almost meditative. Whoever gets into this unique experience of "Siberian Blues" submerges far under the surface and comes across long lost feelings and emotions. This particular energy is transferred to the listener and has a cathartic effect.
The melody speaks, we believe to hear a continuous echo to her singing voice on her guitar, she is capable of a playing technique that in a wondrous way conveys the acoustic illusion of hearing several instruments out of one. In the general effect, there is no need of any other instrument but this single guitar, to produce the drive of a band. It is as if the tones were falling from a distant star, as William S.Burroughs described the divine power of music in his “Cities of the Red Night“.

Maria Marachowska, born on July 21st, 1980 in Omsk/ Siberia (Russia), spent her early childhood in Estergom/ Hungary (1980-1985) and in 1985 she moved with her family to the historic metropolis Kaliningrad/Königsberg (1985-1998), where she attended the E.T.A. Hoffmann music school for highly gifted children/ instrument: piano/1989-1993. In 1998, she returned to her native city Omsk/ Siberia (1998-2000) for a period of 2 years to complete her studies of fine arts. Since 2000 she has been living in Germany, since 2004 in Berlin, where she has also newly discovered music for herself in addition to her work as a fine artist and has created her personal, innovative music style of SIBERIAN BLUES. In 2007 she recorded her 1st album with 1st songs. In 2012 she released Album "HEART" (12 Songs). Although a convinced solo artist, she has also collaborated and performed with renowed musicians in the course of her professional career, i.a. with German music producer, film composer and bassist Micki Meuser (Micki Meuser is a German bass player, studio musician (Charlie Mariano) and music producer for bands such as Die Ärzte, Ideal, Ina Deter, Lemonbabies, among others) who has recorded and mixed her solo albums "EMOTIONS" (2015) and "STRANGER" (2016) and from 2016 - 2017 she recorded album "SILENCE" (2017) with British music producer, film composer and exceptional Hammond player Alan Reeves (Alan Reeves is a British film composer, music producer, and Hammond B3 virtuoso. In the course of his career he has received 35 international awards, including a Goldene Schallplatte. He became known for his work with the bands The Showtimers and Clinic as well as for the music for the films To Walk with Lions, The Call of the Wild: Dog of the Yukon, and Kill Bill Vol. 2. He has appeared with, among others, the Rolling Stones, Jimi Hendrix, Chuck Berry, The Animals, The Who, Jimmy Page, David Bowie and The Beatles).

Since 2017 she is a member of GEMA and has submitted more than 200 songs and 300 instrumental compositions. In 2017 she released her solo album "MELANCHOLY". In 2018 she recorded by herself solo album "ABSTRACT DADA". Driven by an untiring creative energy, she constantly continues to develop and share her new musical work on various music and social media platforms both as carefully edited sound recordings and live transmissions and in the form of artistic music videos & albums created by herself. Text: Iris Weirich

Fata Morgana

Maria Marachowska

Related tracks