Trad

Sõnad/Lyrics: Liisa Kümmel
Muusika/Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Seade/Arrangement: Sandra Sillamaa, Tõnu Tubli, Jalmar Vabarna

Salvestanud, miksinud ja masterdanud/Recorded, mixed & mastered by: Rainer Koik (Tallinn 2013)
*Arhiivisalvestus/Archival recording: Liisa Kümmel (1888-1964), Tori 1961 (Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv/Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum)

Kooreke,
midadi-mädadi, männake!
Kibadi-kobadi kokku mingu,
midadi-mädadi mättad tulgu,
taevast tulgu, sisse mingu,
ümmer männa mitsa-matsa,
leiva peale litsa-latsa,
ah, ah, ah, ah!
Lastel lõbus tantsu lüia,
võid ja pehmet leiba süia,
ah, ah, ah, ah!

Precious cream,
splish-splash, butter whisk!
Clitter-clatter, come together,
splish-splash, clumps must come,
come from the sky, get in the butter,
round the whisk, squish-squash,
onto the bread, split-splat,
hah, hah, hah, hah!
Fun for the children to dance around,
while eating their fresh baked bread and butter,
hah, hah, hah, hah!

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! - "Kooreke" feat. Liisa Kümmel (Living room session 21.11.13)

Sõnad/Lyrics: Traditional
Muusika/Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Seade/Arrangement: Sandra Sillamaa, Tõnu Tubli, Jalmar Vabarna

Salvestanud, miksinud ja masterdanud/Recorded, mixed & mastered by: Rainer Koik.
Produtseerinud/Produced by: Sandra Sillamaa. 

Aitäh/Thanks to: Liisa Lilienthal, Hando Jaksi, Kristjan Kallas.

Tiidust-tiidust, Tiiu reied,
karu oli kiskund Kaie reied,
unt oli Anne ammustanud,
käkki Kaie karvustanud!

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! - "Reied" (Living room session 21.11.13)

Muusika/Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Sõnad/Lyrics: Jaan Pehk
Seade/Arrangement: Sandra Sillamaa, Tõnu Tubli, Jalmar Vabarna

Salvestatud/Recorded: 03.02.14@Põhjaka Mõis (www.pohjaka.ee)

Salvestanud, miksinud ja masterdanud/Recorded, mixed & mastered by: Rainer Koik

Aitäh/Thanks to: Jaan Pehk, Siim Sillamaa, Andres Keil, Põhjaka Mõis, Märt Metsallik, Silver Elvest.

Aina aina unes aina,
astun läbi õunaaia,
leian naerulnäo nii maia
ja mind kutsud oma majja.

VIDEO: http://www.youtube.com/user/sandratradattack

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! - "Unes" (Põhjaka session 02.02.14)

Download & Stream “Trad.Attack!” (2014): https://tradattack.lnk.to/tradattack

Kuu poole pöördumine, et kuu annaks kehale noorust ja jõudu. / A request to the moon to give youth and strength to the body. 

Sõnad / Lyrics: Emilie Kõiv
Muusika / Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Seade / Arrangement: Trad.Attack!

Salvestus ja kokkumäng / Recorded and mixed by: Rainer Koik
Lõppviimistlus / Mastered by: Minerva Pappi, Chartmakers
Salvestatud / Recorded in: Roundsound stuudio
Produtseerinud / Produced by: Trad.Attack!

*Arhiivisalvestus/Archival recording: Emilie Kõiv (74.a.v.), Põlva 1966. (Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv/Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum)

Kuukene, kullakene,
armas aotähekene,
võta minno hindäle!
Saas mu kihä kinmäs,
jahumatt jaksas!

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! - "Kuukene" / "Moon" (EP 2014)

Download & Stream “Trad.Attack!” (2014): https://tradattack.lnk.to/tradattack

Tänusõnad sunakütjale, veevedajale, puusaagijale. / A word of thanks to the sauna, the stoker, the water carrier, the firewood sawer.

Sõnad / Lyrics: Liisa Kümmel
Muusika / Music: Trad.Attack!
Seade / Arrangement: Trad.Attack!

Salvestus ja kokkumäng / Recorded and mixed by: Rainer Koik
Lõppviimistlus / Mastered by: Minerva Pappi, Chartmakers
Salvestatud / Recorded in: Roundsound stuudio
Produtseerinud / Produced by: Trad.Attack!

*Arhiivisalvestus/Archival recording: Liisa Kümmel (1888-1964), Tori 1961 (Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv/Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum)

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! - "Aitumakest" / "Thanks" (EP 2014)

Download & Stream “Trad.Attack!” (2014): https://tradattack.lnk.to/tradattack

"Peale päeva" / "After the day"  is the first single from our first full album - out in summer 2015.

Sõnad / Lyrics: Pauliine Vapper, Muhu
Muusika / Music: Trad.Attack!
Seade / Arrangement: Trad.Attack!

Salvestus ja kokkumäng / Recorded and mixed by: Rainer Koik
Lõppviimistlus / Mastered by: Rainer Koik
Salvestatud / Recorded in: Roundsound stuudio
Produtseerinud / Produced by: Trad.Attack!

Sõnad/Lyrics:
Mis mina peale päeva teen,
selle mina tõotan tondile.
Tule tonti, too kotti,
aa see töö kõik koti sisse.

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! -  "Peale päeva" / "After the day"

Download & Stream “Trad.Attack!” (2014): https://tradattack.lnk.to/tradattack

Vihma äraajamise loits. / An incantation  to stop rain.

Sõnad / Lyrics: Liis Peltser (Hargla khk)
Muusika / Music: Trad.Attack!
Seade / Arrangement: Trad.Attack!

Salvestus ja kokkumäng / Recorded and mixed by: Rainer Koik
Lõppviimistlus / Mastered by: Minerva Pappi, Chartmakers
Salvestatud / Recorded in: Roundsound stuudio
Produtseerinud / Produced by: Trad.Attack!


/: Vihmakõnõ, vellekene, :/
kas'ke, kanike,
/: lase kuiva kodu minnä.:/
/: Kui ma kuiva kodust tulli,:/
/: tahe umma tare eest,:/
/: Kodu kuiva kuuse all,:/
/: tare targa tamme all.:/

/: Vihmakõnõ, vellekene, :/
/: lase kuiva kodu minnä.:/
/:Vii vihma Vennemaale,:/
/:too põuda selle maale.:/
/: Vehmal veli Vennemaal,:/
/: põual sõsar siin maal.:/

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! - "Vihmakene" / "Rain" (EP 2014)

Download & Stream “AH!” (2015): https://tradattack.lnk.to/ah

SINGLE FROM NEW FULL ALBUM - OUT IN JULY 2015.

Song about singing and imitating German language.  

Sõnad / Lyrics: Emilia Naarits (traditional, recorded in 1999)
Muusika / Music: Trad.Attack!
Seade / Arrangement: Trad.Attack!

Salvestus ja kokkumäng / Recorded and mixed by: Rainer Koik
Lõppviimistlus / Mastered by: Rainer Koik
Salvestatud / Recorded in: Roundsound stuudio
Produtseerinud / Produced by: Trad.Attack!

Oh, oleks minu olemine,
teiseks minu tegemine,
tieksin tua tuulele
ja sauna saare oksale.
Isi istuks nurgale
ja laulaks laulu saksa kielt:

Memme visse, krusse visse,
memme endin tiihe.
Lähter tohter aafel,
muhker muhker meihen.
Pim pam zindim bruut,
ander vinden zamdin bruut,
kalder kuku kuldur vaih,
kalder kuku kuldur vaih.

*Arhiivisalvestus/Archival recording: Emilia Naarits (snd.1916). 
Salvestatud/Recorded: Omski obl, Krutinski raj, Rõžkovo k. - A.Korb 1999 (Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv/Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum)

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

ESTONIAN ETHNO MUSIC AWARDS 2015 - Band, Album & Song of the Year 
ESTONIAN MUSIC AWARDS 2016 - Band, Album & Ethno/Folk Album of the Year

Trad.Attack! - "Oleks Minu Olemine" (LP 2015)

Download & Stream “AH!” (2015): https://tradattack.lnk.to/ah

Väikesele Jaanile lauldakse, kuidas ta hakkab naist võtma / Little Jaan is sung to, how he is about to marry. 

Muusika/Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Tekst/Text: Anne Vabarna
Seade/Arrangement: Trad.Attack! 
Salvestanud ja kokkumänginud / Recorded and mixed by: Rainer Koik
Lõppviimistlus / Mastered by: Minerva Pappi, Chartmakers
Produtseerinud/Produced by: Trad.Attack!
*Arhiivi salvestis/Archival recording: Anne Vabarna (1877-1964), Setomaa 1959.

Jaan ́kõnõ, saan ́kõnõ, 
Tii’ till ́o riikene, 
üle mere minnä’-tulla’,
takast Narva naista võtta’. 
Mul om naane noorõkõnõ, 
Rõõsa piimä koorõkõnõ. 
Täämbä omma’ iks suurõ’ saaja’ 
ülehummõn väiko’ saaja’.

Dear Jaan, 
Make a small sledge
Over the sea you can come and go 
Marry a woman from Narva. 
I have a young wife Fresh as a cream. 
Today we have a big wedding, 
After tomorrow, a small wedding.

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

ESTONIAN ETHNO MUSIC AWARDS 2015 - Band, Album & Song of the Year 
ESTONIAN MUSIC AWARDS 2016 - Band, Album & Ethno/Folk Album of the Year

Trad

Marika