Der Dritte Raum & Mohammad Reza Shajarian - Saz O Avaze Rahe Meykhaneh (DSM Mashup)

Missing You

(همایون شجریان- چه دانستم (رمیکس مکس میک

Three years ago I stayed for three months in Iran. The overwhelming cultural heritage as well as the complex political body shaped me in many ways. I will never forget this amazing sojourn and I am thankful about everything and everybody that made this stay so fascinating! 

I discovered this song by exchanging music with a friend at work and it truly touched me. I think it is a very good reflectance of the iranian sense for emotionality. Thanks to my dear friend Farshad @user-485010891 you can find the translated and original lyrics here:

How could I know that this longing would drive me so crazy;
That it would make my heart a prison, and my eyes a river?
 
How know tears like a flash flood would carry me away,
And hurl me like a boat into a vast sea of blood?
 
That waves would beat and split this boat board by board,
Until each board twists away from all the many tortures?
 
That the sea-monster would raise its head- and swallow the sea;
That such an immense sea would go dry like a desert plain?
 
That the devouring sea-monster would then split this plain,
And suddenly pull me down into a pit, like Qarun, in wrath?
 
When these transformations occurred, naught remained;
What do I know, when why and what swallow each other?
 
O how many the “I don’t knows” there are- but I don’t know;
For I have swallowed the foam of opium, to forget that sea!

چه دانستم که این سودا
مرا زین سان کند مجنون
دلم را دوزخی سازد
دو چشمم را کند جیحون

چه دانستم که سیلابی
مرا ناگاه برباید
چو کَشتی ام دراندازد
میان قُلزُم پرخون

زند موجی بر آن کشتی
که تخته تخته بشکافد
که هر تخته فرو ریزد
ز گردش‌های گوناگون

نهنگی هم برآرد سر
خورد آن آب دریا را
چنان دریای بی‌ پایان
شود بی‌ آب چون هامون

چو این تبدیل‌ها آمد
نه هامون ماند و نه دریا
چه دانم من دگر چون شد
که چون غرق است در بی ‌چون

چه دانم‌های بسیار است
لیکن من نمی ‌دانم
که خوردم از دهان بندی
در آن دریا کفی افیون

<3

sıʇɐɹƃ

ʜᴏᴍᴀʏᴏᴜɴ sʜᴀᴊᴀʀɪᴀɴ - ᴄʜᴇ ᴅᴀɴᴇsᴛᴀᴍ (ᴍᴀx ʟɪᴄʜᴛ ᴇᴅɪᴛ)

The Tide

Download MP3: http://goo.gl/UYunVV

حقیقت نه به رنگ است و نه بو،
نه به های است و نه هو،
نه به این است و نه او،
نه به جام است و سبو

نه مرادم نه مریدم ،
نه پیامم نه کلامم،
نه سلامم نه علیکم،
نه سپیدم نه سیاهم.

نه چنانم که تو گویی 
نه چنینم که تو خوانی
و نه آنگونه که گفتند و شنیدی
نه سمائم نه زمینم
نه به زنجیر کسی بسته‌ام و بردۀ دینم

نه سرابم
نه برای دل تنهایی تو جام شرابم 
نه گرفتار و اسیرم 
نه حقیرم
نه فرستادۀ پیرم
نه به هر خانقه و مسجد و میخانه فقیرم
نه جهنم نه بهشتم
چُنین است سرشتم

به تو سربسته و در پرده بگویم
تا کسی نشنود این راز گهربار جهان را

آنچه گفتند و سُرودند تو آنی 
خودِ تو جان ِ جهانی

تو ندانی که خود آن نقطۀ عشقی
تو خودت باغ بهشتی

نه سرابم
نه برای دل تنهایی تو جام شرابم 
نه گرفتار و اسیرم 
نه حقیرم
نه فرستادۀ پیرم
نه به هر خانقه و مسجد و میخانه فقیرم
نه جهنم نه بهشتم
چُنین است سرشتم

به تو سوگند
که این راز شنیدی و نترسیدی و بیدار شدی 
تا بر در ِخانۀ متروک هرکس ننشینی
و به‌ جز روشنی شعشعۀ پرتو ِ خود
هیچ نبینی
و گل وصل نچینی
نه که جُزئی
نه که چون آب در اندام سَبوئی 
خود ِ اویی , خود اویی
به‌خـــودآی



Aidin Joodi - Be Khod Ai (Ft Mohammad Tiam)

Single

Mohsen Namjoo - Toloue Man

Ta Bahare Delneshin

Farman Fathalian - Ba Mardome Biganeh (PrOmid Remix)

www.promidmusic.com
http://www.facebook.com/PrOmidMusicOfficial

PrOmid Feat Farman Fathalian - Ba Mardome Biganeh

ساز خاموش عنوان آلبوم موسیقی سنتی ایرانی است با صدای استاد محمدرضا شجریان و موسیقی حسین علیزاده که در سال ۱۳۸۶ منتشر شده‌است. این آلبوم بخش اول کنسرتی است که آذر ماه سال ۱۳۸۴ در تالار بزرگ کشور در تهران برگزار شده‌است. این آلبوم در آواز دشتی است و اشعار آن از عطار، حافظ، مولوی و شفیعی کدکنی است.  

آواز دشتستانی، شعر از باباطاهر


به سر شوق، به سر شوق سر کوی تو دیرم
به دل مهر مه روی تو دیرم
بت م‍‍ن کعبه م‍‍ن قبله م‍‍ن
توی‍‍ی هر سو نظ‍‍ر سوی تو دیرم
تویی هر سو نظر سوی تو دیرم سوی تو دیرم
سوی تو دیرم ای دل ای دل ای دل ای دل
یار، بلات به جونم، نامهربونم، بلات به جونم؛قدرت میدونوم
نامهربونم، داغت نبینم، داغت نبینم
کسی که ره به بیدادم بره ن‍‍ی
کسی که ره به بیدادم بره ن‍‍ی
خبر بر سرو، خبر بر سرو آزادم بره ن‍‍ی
تمام خوب‍‍رویان جمع گردند

"کسی که یادت از یادم بره نی بره نی"

‘If music be the food of love, play on’
 William Shakespeare
(Twelfth Night – Act 1, Scene 1)
 
Love the ones who you care for you.

محمدرضا شجریان - ساز خاموش MohammadReza Shajarian - Saze Khaamoosh [Saj Mix Re-Edit]

پارادوکس 2/

/آواز: استاد محمدرضا شجریان/

/شعر: بابا طاهر/

/موسیقی استفاده شده از: رودریگو گایاردو/



/به صحرا بنگرم صحرا ته وینم/

/به دریا بنگرم دریا ته وینم/

/بهر جا بنگرم کوه و در و دشت/

/نشان روی زیبای ته وینم/

Paradox

Paradox 2- شجریان

NvD Feat Ahmad Shamloo __ Adamha ( Deep jazz Edit)

filled with music
busy with regenerative farming

ʜᴏᴍᴀʏᴏᴜɴ sʜᴀᴊᴀʀɪᴀɴ - ᴄʜᴇ ᴅᴀɴᴇsᴛᴀᴍ (ᴍᴀx ʟɪᴄʜᴛ ᴇᴅɪᴛ)

ᴍᴀx ʟɪᴄʜᴛ

Recent comments

alireza8181

hamed

alireza_rozh

RadmehrPix

Related tracks