My first sound trip is to Gambia. Being deeply touched by Sona's Jobarteh 'Saya' I felt an impulse to give this track a spin.

This song is about love, about destiny and being left alone. I was not aware of the lyrics when this song came to me. But it came to me right after the end of my last relationship. Life has it's own soothing ways :) 

Free download available
——

Lyrics translated to english. 

Hmmmm,suba saya
in the darkness of death
the orphans cry
that disease is the source of death
can't you see i've suffered in pain??
I have no hope left in this world
because death broke my heart
but one has to resign to fate
mother.please help me accept this face
i'm talking to you, my love
listen to what i'm trying to say
my words have turned into air

CHORUS

No one can change destiny
do you know the pains of love

CHORUS CONT..

you left me here in darkness
heart broken and longing for you
only God can repay you
for what you did for me in this life
i promise you one thing
i will never forget you

VERSE 2

My mother told me that life is difficult
some are laughing while others cry everyday
when you left this world
you also took a part of me with you
the words you said to me
i still think about to this day
i promise you
until i die i will never forget you

Sona Jobarteh – Saya (Ariet Remix)

MAD ISH, formerly known as Ish Timelessness, is a dynamic and multifaceted DJ and electronic music artist. With over 14 years of experience in marketing, advertising, and event management, she has a deep understanding of the music industry, which complements her artistic career. Her journey through the electronic music scene began early in her life, influenced by iconic tracks and artists like Robert Miles’ Children, Darude, MJ Cole, Masterboy, Prodigy, Paul Oakenfold, Optical, Ed Rush, Black Sun Empire, Audio, Goldie, Pendulum, Oliver Lieb, Mauro Picoto etc.

After a seven-year pause, MAD ISH returned to music, reinventing herself with a new, faster sound. Now based in Czech Republic/Poland, she specializes in darker, high-energy styles like deep, dark, drum and bass, neurofunk, crossbreed, and technoid. Her passion extends to a variety of genres, from deep progressive techno to psychedelic trance, and even jazz, rock, and hip-hop. 

What she doesn't vibe with? Jump-up and dubstep. (sorry, not sorry😜)

Her sets are known for their deep, dark atmospheres, blending styles in an eclectic yet cohesive way. She's often described as a “musical wizard” or “musical witch” for the way she weaves together diverse sounds to create an almost otherworldly experience for listeners. Many European media outlets have recognized her talent, and she’s had appearances on global platforms like DI.FM, Kiss FM Australia, and Pure FM.

MAD ISH’s performances have graced venues across Kyiv and Western Ukraine, with major events like GOGOLFEST, KUPALA Fest, and Cinema Club. Her unique blend of styles has made her a sought-after artist for both club performances and festivals, as well as radio shows, where her “Dark Room” series is a fan favorite.

It seems like MAD ISH is all about pushing boundaries in her music while staying true to her roots in dark, atmospheric beats. Her evolution from Ish Timelessness to MAD ISH represents a bold step into a faster, harder soundscape that’s perfect for those who like to go deep and dance into the night.

What aspect of her journey or music interests you the most?
Contact for booking and colaboration: mad.ish.dj@gmail.com

Ariet's music is inspired by altered states of consciousness and music used in shamanic ceremonies. With over 10 years of experience behind the decks, extensive experience in event promotion, and countless hours spent in the studio producing his music, he has developed a deep understanding of electronic dance music. Whether it's a peak-time set, a morning afterparty, or a hypnotic warm-up, you can expect a transcendental musical journey with a mystic vibe.

Project from Michał Gutkowski. DJ, producer, and promotor from Poznań, Poland, @schron66 resident DJ,  @psylocybinapl founder.

Promos & Booking Requests: gutkowski.michal@gmail.com

I'm also an electronic music production teacher with over 5 years of experience in teaching and coaching. If you wish to uplevel your production skills, contact me via email to schedule private classes. You can also check out my tutorial on my YouTube channel, Hypnotic Techno Production.
––

Ariet – projekt Michała Gutkowskiego, dja (rezydenta @schron66), producenta z Poznania, promotora projektu @psylocybinapl

 Muzyka Ariet inspirowana jest odmiennymi stanami świadomości oraz muzyką wykorzystywaną do szamańskich ceremonii. Ariet podróżuje przez odległe krainy, odwiedzając różne plemiona i ich curanderos, przynosząc na płaszczyznę tanecznej elektroniki uzdrawiające i transformacyjne wibracje. Jego sety pełne są plemiennej rytmiki, głębokich basów oraz mistycznego klimatu, które grane są z intencją zabrania słuchacza w podróż w głąb samego siebie.

Zawodowo zajmuje się nauczaniem produkcji muzycznej w projekcie Kończę Tracki i Hypnotic Techno Production. Jeśli chcesz skorzystać z mojej wiedzy, skontaktuje się ze mną przez email w celu umówienia prywatnej lekcji lub zakupu kursu. 

––

Music releases include:
Bahn, KVLTÖ, Psylocybina, Vidno Airlines Records, Gynoid Audio, Counter Pulse, Hypnotic Room

Some previous gigs:
Las Festival 2025
OBRA Festival 2025 & 2021
Tribalanga Festival 2024
Summer Contrast 2020
Audioriver Festival 2017, 
Instytut Festival 2018, 
Kaskada Festival 2018, 2017, 2016, 
and many more across all major clubs in Poland

Music journalist based in Warsaw, PL:
🖤 LIVE Agency Communication & Social Media Manager
🖤 T-Mobile Electronic Beats PL journalist (2021-2024)
🖤 Mixmag PL freelancer
🖤 KEYI Magazine freelancer
🖤 Underton crew
🖤 Elektrowkręta crew
🖤 Music Like Air blog creator
🖤 former Kinkyowl.pl & All About Music.pl journalist 

DM for collaboration - feel free to drop a message & let's do something together!