yo this is actually really good, it makes me feel nostalgic

jolie chanson, doit pas être facile à chanter

j'adoooore de jour en jour je l'apprécie de plus en plus !

I kinda like it even though I don't understand it lmao

Something to listen

Here is my French adaptation for the gorgeous song "Answers", to celebrate the release of Final Fantasy XIV: A Realm Reborn :) It was not easy at all for the lyrics were sometimes really ambiguous (especially with the chorus parts). I had to make many choices and I hope you'll like it that way ^^

Awesome guitar instrumental played by: http://www.youtube.com/3396regularist

Enjoy!

Lyrics:

Je ferme les yeux, pourquoi devons-nous souffrir ?
Délie maintenant tes mains, car ta volonté se déchire
Mes jambes sont fatiguées, vers où devons-nous errer ?
Que faire quand le salut nous a, depuis longtemps, dépassés ?

A tous mes enfants en qui la Vie coule à flots
A tous mes enfants à qui la Mort rendit son sort
L'âme se languit d'honneurs et de la chair du trépas
Voyons ceux qui errèrent longtemps, guidant les autres de leurs pas

La lumière de justice de la Terre brille
Le puits de la volonté ne s'épuise
Va libre, va libre, va libre, crois-y
La terre respire, crois-y...

Souffre (sens) seule (vois) témoigne (enseigne) raisonne (entends)
Poursuis (sens) erre (pense) trébuche (donne) écoute (parle)
Honore (parle) juge (dis) murmure (dis) mentionne (dors)
Fane (dors) erre (dors) répond et dors

Et ouvre les yeux pendant que tout ça se répète
Toujours sourds à nos pleurs, dans l'espoir nous vivons défaite
Nos âmes furent déchirées et nos corps abandonnés
Portant les fléaux du passé, car notre futur nous est enlevé

Guerre, née des conflits, ne nous décourage point
(Sentir quoi ? Apprendre quoi ?)
Les mots sans son, trahissant nos desseins
(Voir quoi ? Entendre quoi ?)

Prise dans un doute immense, la Terre pleure
Le jugement lie ce qu'on a à une mémoire de mépris
Mais pourquoi, ayant la vie, devons-nous périr, entendez nos cris ?

Témoigne, (sens) souffre (pense) emprunte (donne) raisonne (entends)
Poursuis (sens) trébuche (pense) erre (enseigne) écoute (cligne)
Murmure (cligne) épaule (cligne) pondère (cligne) le temps (entends)
Réponds (vois) réponds (pense) répondons ensemble

La vie est une énigme, supportant joie et chagrin
Pour entendre et souffrir, faire confiance aux lendemains
En un moment fugace, en la Terre coule la vie
Mais en un moment si furtif, une nouvelle surgit
Dans ce même moment fugitif, tu dois vivre, savoir et mourir...

[French] Final Fantasy XIV - Answers (mioune)

[Piano Solo] Final Fantasy XIV- A Realm Reborn ~ BGM Event VerySad

Tales of the Abyss- Never Surrender

[Music] Fire Emblem  Awakening -Don't Speak Her Name- (Fast Version)

Squirming Evil
Original Artist:  Yoko Shimomura
Arranged by:  Nanashima

Squirming Evil

18 Blind Justice, Le Concerto

So I wanted to do a slower, calmer one this time, and this is one of my favourite themes from 3.0! 

Final Fantasy XIV - Zenith Theme (Remix)

Valkyria Chronicles - Final Decisive Battle

I do not own this song!
I am just sharing this as a huge fan of this amazing artist.

All copyright and music content rightfully belongs to: 
© DJ Okawari
http://www.djokawari.com/home.html

Please help support this artist by purchasing their album! ;)

DJ Okawari - Ｌｕｖ Ｌｅｔｔｅｒ

ペルソナQ2 ニュー シネマ ラビリンス オリジナル・サウンドトラック

Final Fantasy XV OST - Boss Battle Theme

DISSIDIA FINAL FANTASY NT Original Soundtrack

DISSIDIA FINAL FANTASY NT OST - "Life and Death (Arrangement)" from FINAL FANTASY XII

Flower Dance - DJ Okawari

FF8 "Waltz for the moon" music remake (Originally composed by Nobuo Uematsu)

EXTENDED TIME version DOWNLOAD available on my Patreon:
www.patreon.com/enricodeianamusic

Reorchestrated by Enrico Deiana on Fl studio 12 DAW

Follow me on:
YOUTUBE: youtube.com/enricodeianamusic
FB: facebook.com/enricodeianamusic
INSTAGRAM: instagram.com/enricodeianamusic
PATREON: patreon.com/enricodeianamusic
--------------------------------------
Mixed and mastered by Mathew Wallace
Mail: Mathew_wallace@hotmail.it
-------------------------------------

Thanks for watching and don't forget to follow me for new similar contents! ;) 
Stay tuned!

[French] Final Fantasy XIV - Answers (mioune)

Mioune

Recent comments

Trivia

holy.rome

Pollenfax

Vinsfeld

Related tracks