English translation down below 

Rendre un Homme Heureux - ©2023 mm.bedard - c.roberge - j. harnois - f.maras

( C’est tellement un bon gars ) 

Tu me voudrais sexuelle
Débordante de joie
Comme une belle aquarelle
Pornographique pour toi
Tu me désire rampante
Évanouie pourquoi pas
Offerte comme un fruit 
Qui ne goûte pas l’effroi 

Le porto m’engourdit
Et je me saigne sur toi 
Tu jouis comme si je n’étais pas là
Est-ce que c'est bien ainsi 
Dans notre lit béni
Qu'on rend un homme heureux?

( C’est tellement un bon gars ) 

Je ne suis plus ta top modèle
Je plante les camélias
Et je clean ton bordel
Comme si c’était comme ça
Je ravale mes cris
Mes larmes je les bois
Nos enfants les devinent
Mais toi tu vois quoi ?

Le porto m'engourdit
Et me déguise en proie
Et tu me baises comme si c’était ton droit
Est-ce que c'est bien ainsi
En singeant l'euphorie
Qu'on rend un homme heureux?

( C’est tellement un bon gars ) 

Dans l’antichambre de l’enfer, 
De l’enfer, de l’enfer, de l’enfer
Tu me baises comme si 
C’était ton droit ( il m’a juste violée)
Mais, je ne respire plus
Mais est-ce bien ton droit?
Je ne respire plus ( il m’a juste violée)
Je ne me reconnais plus

Est-ce que c'est bien ainsi
Dans l’infini déni
Qu'on rend un homme heureux?
( Qu’on rend un homme heureux )

English translation 

Make a Man Happy @2023 Adaptation mm.bedard - s.mortimer

( He's such a good guy )

You want a sexual belle
Bursting with desire
Like a beautiful aquarelle
Erotic hues on fire

You want a lady subdued
Part time advisor 
Offered as a savory fruit
Some how fear is not about

The port takes me away
And I bleed myself out for you
In an offbeat set of dreams
Where truth fades so you gleam
Tell me, is this really the way 
To make a man happy?

( He's such a good guy )

I once was your supermodel
But now I clean your mess
Between too many squabbles
Yet you assure me I’m blessed

And I stifle and I drink
My cries and my tears
Our children keep guessing
But you, what do you see?

The port takes me away
And you fuck me like you own me
In an offbeat set of dreams
Where deceptive euphoria leads
Tell me, is this really the way 
To make a man happy?

( He's such a good guy )

In the antechamber of hell
Of hell, of hell
You fuck me like
You own me ( he only raped me )
And I can't breathe
Can't breathe 
Where am i? Where am i ? ( he only raped me )
In infinite denial, denial

Tell me, is this really the way 
To make a man happy?
(To make a man happy )

Rendre Un Homme Heureux

I was born in Montreal and spent most of my life there. I am an activist, a musician a mother and a survivor returning to music after a "break" from the music business. I read music notes before words and went from classical music to punk and pop rock music. I did a few albums and toured for about ten years with different bands. Today, I am glad to be back at my passion, even though that surviving a severe trauma made me a different kind of artist, with different kind of assets. I believe that today, my capacity to communicate with compassion through music is stronger than ever.

Rendre Un Homme Heureux

Marie Martine Bédard