بنان

جینگه جینگه جان
شعر: محلی و عاشورپور
آهنگ: عاشورپور
آواز: احمد عاشورپور

instagram.com/ahmad_ashourpour

جینگه جینگه جان

Lyrics: Karim Fakour
Composer: Siavash Ghomeishi
Arrangement: Razmik
شعر: کریم فکور
آهنگساز: سیاوش قمیشی
تنظیم: رازمیک

Amir Rasaie_Raftam Man az Yad/امیر رسائی_رفتم من از یاد

Dang Show Room

Pitch Black

اگر تو فارغی از حال دوستان، یارا		فَراغت از تو مُیسّر نمی‌شود ما را
تو را در آینه دیدن جمال طَلعَتِ خویش		بیان کند که چه بوده‌ است ناشکیبا را
بیا که وقت بهار است، تا من و تو به هم،		به دیگران بگذاریم باغ و صحرا را
به‌جای سروِ بلند ایستاده بر لب جوی		چرا نظر نکنی یار سروبالا را؟
شمایلی که در اوصاف حُسن ترکیبش		مجالِ نُطق نماند زبان گویا را
که گفت در رخِ زیبا نظر خطا باشد؟		خطا بُوَد که نبینند روی زیبا را
به دوستی، که اگر زهر باشد از دستت		چنان به ذوقِ ارادت خورم، که حلوا را
کسی ملامتِ وامِق کند به نادانی		حبیب من، که ندیده‌ست روی عَذرا را
گرفتم آتشِ پنهان خبر نمی‌داری		نگاه می‌نکنی آبِ چَشمِ پیدا را؟
نگفتمت که به یغما رود دلت، سعدی		- چو دل به عشق دهی دلبرانِ یَغما را؟
هنوز با همه دردم امید درمان است		که آخِری بود آخر، شبانِ یلدا را

اگر تو فارغی از حال دوستان یارا

Mir vahid radfar Eydel

از عشق، از امید، از فردا نمی‌ترسی
می‌بوسمت در بین طالب‌ها نمی‌ترسی

می‌بوسمت در گوشه‌ی مسجد نمی‌لرزی
در بین عطر وحشی سنجد نمی‌لرزی

می‌بوسمت در تاکسی‌ها، در خیابان‌ها
می‌بوسمت بر ضد تکفیر مسلمان‌ها

می‌بوسمت در بین بغض و سوگواری‌ها
می‌بوسی‌ام در دار و گیر انتحاری‌ها

می‌بوسمت | غوغا تابان

Piano Day 2019

Vegetarian

Mohammad Reza Lotfi - Bayat e Esfahan

شعرهای جئو بوگزا، شاعر بزرگ رومانیایی
به ترجمه و صدای محسن عمادی

ترجمه‌ی این اثر برای مادران خاوران

اگر تو فارغی از حال دوستان یارا

Mohammad Amini 1