اگر تو فارغی از حال دوستان، یارا		فَراغت از تو مُیسّر نمی‌شود ما را
تو را در آینه دیدن جمال طَلعَتِ خویش		بیان کند که چه بوده‌ است ناشکیبا را
بیا که وقت بهار است، تا من و تو به هم،		به دیگران بگذاریم باغ و صحرا را
به‌جای سروِ بلند ایستاده بر لب جوی		چرا نظر نکنی یار سروبالا را؟
شمایلی که در اوصاف حُسن ترکیبش		مجالِ نُطق نماند زبان گویا را
که گفت در رخِ زیبا نظر خطا باشد؟		خطا بُوَد که نبینند روی زیبا را
به دوستی، که اگر زهر باشد از دستت		چنان به ذوقِ ارادت خورم، که حلوا را
کسی ملامتِ وامِق کند به نادانی		حبیب من، که ندیده‌ست روی عَذرا را
گرفتم آتشِ پنهان خبر نمی‌داری		نگاه می‌نکنی آبِ چَشمِ پیدا را؟
نگفتمت که به یغما رود دلت، سعدی		- چو دل به عشق دهی دلبرانِ یَغما را؟
هنوز با همه دردم امید درمان است		که آخِری بود آخر، شبانِ یلدا را

اگر تو فارغی از حال دوستان یارا

Do not despair in times of difficulty / The black cloud rains white water

به هنگام سختی مشو ناامید / کز ابر سیه بارد آب سپید / در چاره‌سازی به خود در مبند / که بسیار تلخی بود سودمند / نفس به کز امید یاری دهد / که ایزد خود امیدواری دهد
                                  نظامی

آدما رو با آهنگشون بهتر میشه شناخت و شنُفت 
حرف دل ماهارو آهنگامون میزنن .

اگر تو فارغی از حال دوستان یارا

Mohammad Amini 1