Artist : Amir Azimi

Title : Bi To
Lyrics : Alireza Azar
Music : Amir Azimi
Arrangement : Babak Khazaei
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Without you

Life is like a suitcase that you will bring
You make the weight lighter and take it
Suicide is a beautiful death that my heart relies on
I think about it at least every 2-3 nights
Occasionally I’m full of the dangerous windows
I get so tempted to jump
The luggage in your hand and fear in my eyes
This sad state is the saddest states of all

Chorus x 2

What would I do without you on the streets naked body?
What would I do with Tehran’s sad state?
Without you, the whore of autumn will break me
This tempting night is breaking me

Swear and yell couple sentences before you leave
Keep shaking me, curse me and scream
Before leaving, let me yell from the bottom of my heart
Cut me short from the roots with a saw
Just like a cigarette, become my most dangerous smoke
Make the flames and become my Holy Namrod*

Every little boy who came down your street
Became a man overnight, hit the square alone and died
I saw you and slowly hit the ground
From that day on I’m free from you
I gave you hot tea that was my heart,
I’ve become so cold that I fell from your mouth *
I’m jumping, this worry is enough, God Forgive me
Suicide is not in my hand, God forgive me

Chorus x 2

What would I do without you on the streets naked body?
What would I do with Tehran’s sad state?
Without you, the whore of autumn will break me
This tempting night is breaking me

• This means to cut from the roots to kill him
• Namrod was the one who made the flames and threw Ibrahim into it
• It’s a saying for when you don’t like something anymore


_________________________________________________________


زندگی یک چمدان است که می آوریش
بارو بندیل سبک می کنی و می بَریش
خودکشی مرگ قشنگیست که بدان دل بستم
دست کم هر ۲ ، ۳ شب سیر به فکرش هستم
گاه و بی گاه پر از پنجره های خطرم
به سرم می زند این مرتبه حتماً بپرم
چمدان دست تو و ترس به چشمان من است
این غم انگیزترین حالت غمگین شدن است

بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند
بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند

قبل رفتن ۲ ، ۳ خط فحش بده داد بکش
هی تکانم بده نفرین کن و فریاد بکش
قبل رفتن بگذار از ته دل آه شوم
توری از ریشه بکش بر رگ کوتاه شوم
مثل سیگار خطرناکترین دودم باش
شعله آغوش کنم حضرت نمرودم باش

هر پسر بچه که راهش به خیابان تو خورد
یک شبه مرد شد و یکه به میدان زد و مرد
من تو را دیدم و آرام به خاک افتادم
و از آن روز که در بند توام آزادم
چای داغی که دلم بود به دستت دادم
آنقدر سرد شدم از دهنت افتادم
می پرم دلهره کافیست خدایا تو ببخش
خودکشی دست خودم نیست خدایا تو ببخش

بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند...
Cover by Reza Ahmadi

Bi To ( Whitout You )

209 : شاهین نجفی

Taher Ghoreyshi_shabangahan

کانال موزیکم:
https://t.me/SibilMusic
----
هنوزم وقتی میخندی 
دلم از شادی میلرزه
هنوزم با تو نشستن 
به همه دنیا می ارزه 
اما افسوس تورو خواستن 
دیگه دیره دیگه دیره
ولی افسوس به نخواستن 
دلم آروم نمیگیره نمیگیره
----
پادکست من رو هم ممنون میشم اگه دنبال کنید:
https://soundcloud.com/outsiders-podcast/qwyg377qxsku

تورج شعبانخانی - دیگه دیره

sattar
tekyegah
 ای همه آرامشم از تو 
پریشانت نبینم
....

ستّار ~ تکیه‌گاه

گل خاکستری ناصر عبداللهی

Naser Abdollahi - Gole  Khakestari گل خاکستری ناصر عبداللهی

Dariush - Parandeyeh Mohajer | داریوش - پرنده مهاجر

Sea of love

پوران و ویگن - کمتر زن شانه

پوران و ویگن - کمتر زن شانه (Pooran & Vigen - Kamtar Zan Shaneh)

« مَـبـَه غمگین »

مَبه غمگین که خدا ، اَ غمگینون خوشی نـِتا
چون که غم جونت اَپوسِت ، تَـکـُشِت بنده ی خدا

تا خدا هَه ، غم بُسوزوُن ، دل بُکـُن پر از صفا
یَک دَم دل هادَه بِی خدا ، صد دَم اَبی دور از بلا

مشکلی تـَه ، بـُدون مشکلگشایی هم اِتـَه
اگه درد اِتـَه ، بُدوُن بِی خُ شفایی هم اِتـه

ایـ ستون و او ستون سایه ی خدایی هم اِتـه
ولله بیخودی غم مخا ، بالله گولِ ماتم مَخا

یَکدم دل هادَه بِی خدا ، صد دم اَبی دور از بلا
یَکدم دل هاده بِی خدا ، صد دم اَبی دور از بلا


واژگان ملزوم به معنا :
| مَبَه : مشو | نِتا : نمی آید | اپوسِت : میپوسد | تَکُشِت : تو را میکشد | هَه : هست | بُسوزوُن : بسوزان | هادَه : بده | اَبی : میشوی 
 تَه (مخفف اِتَه) : داری | مخا : مخور

Naser Abdollahi - Maba Ghamgin

شعر از پرویز مقصدی آهنگ از پرویز وکیلی. آرتوش--- سنگ قبر آرزو
آسمان چشم او آینه کیست/ آن که چون آینه با من روبرو بود/ درد و نفرین، درد و نفرین بر سفر باد/ سرنوشت این جدایی دست او بود / گریه نکن که سرنوشت، گر مرا از﻿ تو جدا کرد / عاقبت دل های ما با غم هم آشنا کرد / چهره اش آینه کیست آن که با من روبرو بود/ درد و نفرین بر سفر این گناه از دست او بود / ای شکسته خاطر من روزگارت شادمان باد/ ای درخت پر گل من نوبهارت ارغوان باد/ ای دلت خورشید خندان سینه تاریک من سنگ قبر آرزو بود/ آنچه کردی با دل من قصه سنگ و سبو بود/ من گلی پژمرده بودم گر تو را صد رنگ و بود.

Naser Abdollahi - Gole Khakestari گل خاکستری ناصر عبداللهی

M.A Mousavi