بهترینها

دست خوش بیت

Omid

Amanjlaw

حسن زیرک

mohammad waissi

gorani hasan zirak

archev

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

لەو رۆژەوە تۆی دیوە پەرێشانە دڵی من
عەدنان کەریم

Adnan Karim/ Dli Mn

حه‌سه‌ن زيره‌ك - hasan zerak - شيرين و شيرين و شه‌مامه‌

baxtyar ali , qasedai neshtman bashe 1

Hasan Zirak is one of the greatest Kurdish artists His performances was very influential on Kurdish music. This is one of my favorite songs of him.

Hasan Zirak Hey Nar

Ehsan Khaje Amiri - mesle hich kas

شاكارێكی حه‌سه‌ن زیره‌ك به‌ ناوی (هه‌وری لار) له‌ گه‌ڵ تازه‌كردنه‌وه‌ی ئاواز له‌ لایه‌ن عه‌بودڵا جه‌مال سه‌گرمه‌

Hassan zirak

Hasan zirak

baxtyar ali  mahela gull pepkanet

حسن زيرك - قةد له دونيا

مولودی امام رضا

Hasan Zirak-fash miguyam (Farsi)

Hesen Zirek-Farsi By Fryad 

https://www.facebook.com/Hesenzirak

Hasan Zirak-Farsi

Hasan zirak Lorke

Aman Doctor Hasan Zirak

استاد حسن زیرک در ۸ آذر ۱۳۰۰ (۲۹/۱۱/۱۹۲۱ میلادی) در محلهٔ قلعهٔ سردار شهر بوکان آذربایجان غربی در ایران به دنیا آمد. در پنج‌سالگی پدرش درگذشت و زندگی را در رنج گذراند. چندی در شهرهای ایران و عراق سپری کرد. یکی از شهرهایی که در آن مدت زیادی اقامت داشت، کرمانشاه بود. همکاری او در این شهر با هنرمندان برجستهٔ کرمانشاهی همچون مجتبی میرزاده، محمد عبدالصمدی، اکبر ایزدی، و بهمن پولکی سبب خلق آثار زیبایی شد (که برجسته‌ترین کارهای وی می‌باشد).

وقتی در عراق بود، در مسافرخانهٔ «فندق شمال» به شاگردی پرداخت. روزی هنگام نظافت، که مشغول زمزمهٔ یکی از ترانه‌هایش بود، مسافری به نام جلال طالبانی (رهبر اتحادیهٔ میهنی کردستان عراق و رئیس‌جمهور کنونی دولت موقت عراق)، که در آنجا اقامت داشت، با شنیدن صدای حسن زیرک، او را به رادیو بغداد برد و زیرک در آنجا مشغول به کار می‌شود. مدتی در بخش کردی رادیو بغداد همکاری کرد. از سال ۱۳۳۷، که بخش کردی رادیو ایران در تهران گشایش یافت، همکاری خود را با این مرکز آغاز کرد. آثاری که حسن زیرک در رادیو تهران به ضبط رساند، اغلب با ساز استادانی همچون حسین یاحقی، حسن کسایی، جلیل شهناز، جهانگیر ملک، احمد عبادی، و با سرپرستی مشیر همایون شهردار همراه بود.

حسن زیرک گرچه به خاطر شرایط سخت زندگی از تحصیل بی‌بهره ماند، اما استعداد کم‌نظیری در سرودن شعر و آهنگسازی کردی داشت. این استعداد به همراه صدای منحصربه‌فرد، سبب شد که ترانه‌هایش در سرتاسر کردستان محبوبیت یابد. صدای او همچنان در مناطق کردنشین و در کوچه و خیابان و از خانه‌ها و مغازه‌ها به گوش می‌رسد.
حسن زیرک با خانم میدیا زندی، گویندهٔ بخش کردی رادیو تهران، ازدواج کرد که حاصل آن ازدواج دو دختر به نام‌های مهتاب (آرزو) و مهناز (ساکار) بود. او چند ترانه نیز برای فرزندانش اجرا کرده‌است. حسن زیرک، نه در ایران و نه در عراق روی خوشی و راحتی و آزادی را ندید. رفتار دولت وقت ایران با حسن زیرک او را دچار مشکلات فراوانی کرد، به‌ویژه وقتی که دکتر شیخ عابد سراج‌الدینی، رئیس وقت برنامه‌های کردی رادیو تهران بود، به او اجازهٔ کار نداد و این کار سراج‌الدین چنان تأثیر منفیی بر دل لطیف حسن گذاشت که دیگر به رادیو برنگشت و با دلی شکسته باروبنهٔ خود را به سوی بغداد پیچید. در آنجا نیز او را دچار مشکل کردند. او را گرفتند و روانهٔ زندان کردند؛ در آنجا زیرک را به پنکهٔ سقفی بستند و شکنجه کردند. پس از رهایی از بغداد مجدداً به تهران برگشت؛ در تهران نیز ساواک او را گرفت و شکنجه داد که جریان شکنجه‌اش در ساواک را خودش در نوار گفته و با صدای او هنوز به یادگار مانده‌است. در سال‌های ۱۳۴۱ تا ۱۳۴۳ در کرمانشاه بود و با رادیو کرمانشاه همکاری داشت.

سال‌های پایانی زندگی حسن زیرک در تلخی و ناکامی گذشت و چندان به آوازخوانی نمی‌پرداخت. در منطقهٔ بوکان قهوه‌خانه‌ای دایر کرد و در میان مردمی که دوستشان می‏داشت و دوستش داشتند، آخرین نفس‌هایش را در رنج و بیماری کشید.استادحسن زیرک درهفتم مردادماه سال ۱۳۵۱، برابر با ۳۰/۷/۱۹۷۲در سن ۵۰ سالگی در بیمارستان بوکان به علت بیماری از بین رفتن کبد و ناراحتی‌های معده درگذشت و در دامنهٔ کوه نالشکینه به خاک سپرده شد.علت مرگ حسن زیرک ازبین رفتن کبد باخوردن براده آهن ومشروب بود،مردم میگن ماملی توی غذای حسن زیرک براده آهن ریخته وحسن زیرک براده آهن راخورده این براده آهن جگر حسن زیرک را از بین برده است. درهنگام مرگ استادحسن زیرک،رادیولندن ازبزرگواری اویادمی کندو می گوید:

یگانه هنرمند مردم کرد دربیمارستان بوکان درگذشت

یالله شوفر -  زنده یاد " حسن زیرک"

باوانَه کی باوانِم - حسن زیرک

ئه‌ی یار...
ئه‌بوایه‌ ئه‌ستێره‌یه‌ک ئاوه‌دان بکه‌ینه‌وه‌
،ئه‌ستێره‌یه‌ک به‌وێرانه‌ی دره‌خت و گیا وشه‌ونمه‌کانیه‌وه‌
ئاهــــ...سه‌یرکه‌عشق چ شه‌رێکمان پێ ده‌فرۆشێت
ئاخر چۆن؟چۆن من وتۆ ده‌توانین خوێن له‌ نێو چه‌وانی ئه‌م تۆفانه‌ بسرین؟
چۆن ده‌توانین خه‌م له‌ دڵی کۆتره‌کانی سه‌ر گومه‌ز و مناره‌کاندا ده‌ر بێنین...
خه‌م له‌ دڵی ئه‌و ریشۆلانه‌دا ده‌ر بێنین که‌ من و تۆ نایاناسین...
برینی گیایه‌ک ببه‌ستین،شکانی چڵێک له‌ هه‌نار تیمار بکه‌ین
که‌روێشکێکی چکۆله‌ له‌ پشیله‌کان بکرینه‌وه‌ که‌ ئه‌ونیش دڵیان نه‌شکێت ....
چۆن ده‌توانین؟ په‌پوله‌کان فێر بکه‌ینکه‌ ده‌بێت که‌مێک زۆر تر بن مردن تێبگات
که‌ ده‌بێت که‌مێک له‌ به‌ر ده‌رگاکه‌مان زیاتر دور بکه‌وێته‌وه

قه‌سیده‌ی عه‌شق - به‌ختیار عه‌لی

دستگاه : ماهور
خواننده: هایده 

ترانه سرا: .......................... 

در حریم  حرم زاده موسی به ادب رو      

نزنی تا به سرو دوش ملائک   سر و پایی

 سر و پایی 

زان که در بارگه اقدس سلطان سلاطین

خالی از فوج ملائک نبود گوشه جایی

 زان که در بارگه اقدس سلطان سلاطین
خالی از فوج ملائک نبود گوشه جایی


باوانَه کی باوانِم - حسن زیرک

Mohammad Pourtahmasbi