CRÉATION SONORE

« SOLIDE, l'entraide à l'épreuve des violences systémiques à Athènes » est un documentaire radiophonique qui prend le pouls des luttes radicales du centre à la périphérie d’Athènes. En Grèce, les violentes politiques d’austérité imposées à partir de 2008 ont fait sombrer dans la précarité et la misère tout un nouveau pan de la population. Les pratiques solidaires se sont construites avec l'identification d'ennemis communs (l’État, les banques, le système capitaliste, etc). À travers les témoignages de personnes exilé.es, de militant.es, sur la place d’Exarcheia ou au cœur du potager autogéré Votanikos Kipos qui occupe une ancienne serre financée par l’Union Européenne, Nicolas Richen (sociologue et journaliste indépendant) et moi avons arpenté la capitale pour garder des traces de ces formes de solidarité. Sans pour autant faire l’inventaire de « miraculeuses solutions » pour lutter contre l’isolement, SOLIDE se demande comment renforcer nos relations et vivifier nos luttes communes pour faire face aux violences systémiques qui se manifestent en Grèce et au-delà.

Crédits : un documentaire radiophonique de Mona Hackel et Nicolas Richen. Prise son : Mona Hackel et Nicolas Richen. Montage : Mona Hackel. Mixage : Louna Bricoteau @lounabricoteau . Visuel : Mona Hackel. 

∴

✱ SOLIDE existe aussi dans une version majoritairement anglaise. Entièrement auto produite, nous tenons à ce que cette création sonore soit diffusée gratuitement dans les réseaux des radios indépendantes, associatives et militantes ! N'hésitez pas à nous écrire pour le diffuser avec notre accord. Bonne écoute à tous ✱

ᵒᴼᵒ▫ₒₒ▫ᵒᴼᵒ▫▫·∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙·▫▫ᵒᴼᵒ▫ₒₒ▫ᵒᴼᵒ·∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙·▫▫ᵒᴼᵒ▫ₒₒ▫ᵒᴼᵒ·∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙·▫▫ᵒᴼᵒ▫ₒₒ▫ᵒᴼᵒ·∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙·▫▫ᵒᴼᵒ▫ₒₒ▫ᵒᴼᵒ

« SOLID, mutual aid in the facing systemic violence in Athens » is a radio documentary that takes the pulse of radical struggles from the center to the periphery of Athens. In Greece, the violent austerity policies imposed since 2008 have plunged a whole new section of the population into precariousness and misery. Solidarity practices were built on the identification of common enemies (the state, the banks, the capitalist system, etc.). Through the testimonies of exiled people, activists, in Εξάρχεια Square or at the self-organized Βοτανικός Κήπος vegetable garden (which occupies a former greenhouse funded by the European Union), Mona Hackel (radio producer) and Nicolas Richen (sociologist and freelance journalist) are strolling the city to keep traces of these forms of solidarity. Without making an inventory of "miraculous solutions" to fight against isolation, SOLIDE wonders how we can strengthen our relationships and invigorate our common struggles against systemic violence in Greece and beyond.

Crédits : a radio documentary by Mona Hackel and Nicolas Richen. Sound recording: Mona Hackel and Nicolas Richen. Editing: Mona Hackel. Mixing: Louna Bricoteau @lounabricoteau . Visual: Mona Hackel.

∴

✱ SOLIDE is also available in a predominantly French version. Entirely self-produced, we want this sound creation to be broadcast free of charge on independent, community and activist radio networks. Don't hesitate to write to us, so that we can distribute it with our agreement. Good listening to all ✱

SOLIDE

« Souffler les braises pour faire feu » est un court documentaire radio de Mona Hackel tourné en décembre 2021 à l’AVENIR, place Guérin à Brest.

Il documente l’histoire de cette fabuleuse (et illégale) salle des fêtes de quartier autogérée. Des membres de son collectif raconte. Il y est question du feu qui nourrit, qui anime et fête les esprits en lutte, en colères et solidaires.

Un immense merci toutes celleux qui veillent sur les braises. Merci à Céliste, à Romain, à Rémi et Pauline et à l’association "Longueur d’Ondes ».
Musique : Simòn Diaz - Tonada De Luna Llena

Souffler les braises pour faire feu

« S’entendre dire » est un podcast de Mona Hackel réalisé en mars 2022. Il agglomère de nombreuses notes vocales envoyées à plusieurs personnes, durant plusieurs mois. « S’entendre dire » est un podcast qui raconte les doutes, les désirs, les galères et entêtements.  Il se destine aux cœurs en friche, aux têtu·es, aux pas doué·es et aux déçu·es. ♡

Musiques : « Air de France » de Nai Barghouti (en ouverture) et « Ikimiz Bir Fidaniz » de Kamurran Akkor

Visuel Mona Hackel & typographie ‘PicNic’ de Marielle Nils

S'entendre dire

À travers une réflexion sur la libre circulation du son, le podcast ELDORADIO rêve d’un monde où les micros se tendent à tous les endroits où la vie s’organise de façon libre, autonome et solidaire. Réalisé à partir de coupures radiophoniques issues de différentes stations du monde (et glanées sur le site radio.garden), ce podcast prône une pratique de la radio internationaliste. (10 minutes, mars 2023)

"La radio traverse les frontières sans passeport ni VISA. Elle se fiche du décalage horaire. Le son a ce pouvoir ubiquitaire qui permet d’entendre de Zagreb à Ibiza les mêmes jingles saturés ; les mêmes flashs infos de Kingston à Santiago ; d’Istanbul à Londres, les mêmes basses fréquences boostées. Voilà la bande son de notre monde globalisé.
Sur d’autres MHz, on écoute l’Histoire avec un grand H. Les récits des dominants s’expriment, sans remords, sur les ondes des radios d’information généraliste. On reconnaît à leur voix autoritaire, celleux qui ne sont pas peu fier·es d’avoir été les premier·es à tracer des traits sur des cartes pour s’accaparer des lopins de terre.
Sur d’autres fréquences qui squattent les interstices, la riposte se fait entendre dans le creux des musiques traditionnelles et des chansons contestataires. Chacun·e lutte pour faire entendre ses singularités.
Le chant des radios du globe porte la multiplicité des vécus, englobe tous les points de vue.
Depuis ma chambre, je me suspends aux lèvres de la Terre en stéréo.
Je n’ai pas connu l’exil, mais j’imagine la joie des diasporas à l’écoute des radios communautaires.
Décoloniser ses oreilles, dans nos réalités monophoniques1, peut prendre du temps. Décentrer ses tympans, se mettre sur la même longueur d’onde sous-entend de considérer l’autre comme son égal•e.
Dans le casque, on se rend compte que vivre émancipé•e n’adviendra que par la force du nombre ou n’adviendra jamais.
Si nous nous laissons aller à la rêverie, à cet eldoradio... Et si tous les micros se tendent aux endroits où la vie s’organise de façon autonome et solidaire, On pourrait s’entendre dire, sur le pourtour du planisphère : — No border radio ! Radio sans frontières ! "

ELDORADIO

« SOLIDE, l'entraide à l'épreuve des violences systémiques à Athènes » est un documentaire radiophonique qui prend le pouls des luttes radicales du centre à la périphérie d’Athènes. En Grèce, les violentes politiques d’austérité imposées à partir de 2008 ont fait sombrer dans la précarité et la misère tout un nouveau pan de la population. Les pratiques solidaires se sont construites avec l'identification d'ennemis communs (l’État, les banques, le système capitaliste, etc). De la parole des personnes exilé·es, à celle de militant·es, sur la place d’Exarcheia ou au cœur du potager autogéré Votanikos Kipos qui occupe une ancienne serre financée par l’Union Européenne, Nicolas Richen (sociologue et journaliste indépendant) et Mona Hackel (productrice radio) arpentent la capitale pour garder des traces de ces formes de solidarité. Sans pour autant faire l’inventaire de « miraculeuses solutions » pour lutter contre l’isolement, SOLIDE se demande comment renforcer nos relations et vivifier nos luttes communes pour faire face aux violences systémiques qui se manifestent en Grèce et au-delà.

Crédits : un documentaire radiophonique de Mona Hackel et Nicolas Richen. Prise son : Mona Hackel et Nicolas Richen Montage : Mona Hackel. Mixage : Louna Bricoteau. Visuel : Mona Hackel.

Musiques additionnelles
— Anastenazo Kaigontai (I Sigh... Everything Is Burning) de Panagiotis Michalopoulos (extrait de la compilation « Ena Tefariki - Oriental, Shake, Farfisa Madness & Rocking Bouzoukis from the Greek Laika Movement (1961-1973) » produite par le label Radio Martiko
— Ag. Tombouli de Raftaki  (extrait de la compilation « Greek Rhapsody, Instrumental Music from Greece 1905 - 1956 » produite par Dust to Digital
— Σόλο Ταξίμι (Solo Taximi) de Βασίλης Σούκας (Vassilis Soukas) 
— Ράδιο Κατάληψη (Radio Katalipsi) de Panx Romana 
— Athens burning de Stress
— Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί (Bikan Stin Poli I Ohtri) de Νίκος Ξυλούρης (Nikos Xilouris)
— Hey You de Pink Floyd
— Καραγκούνα (Θεσσαλικός Χορός) (Karagouna, Thessalian Dance) de Μίμης Πλέσσας (Mimis Plessas)
∴
SOLIDE existe aussi dans une version majoritairement anglaise. Entièrement auto produite, nous tenons à ce que cette création sonore soit diffusée gratuitement dans les réseaux des radios indépendantes, associatives et militantes !

SOLIDE, l'entraide à l'épreuve des violences systémiques à Athènes (FR)

« SOLID, mutual aid facing systemic violence in Athens » is a radio documentary that takes the pulse of radical struggles from the center to the periphery of Athens. In Greece, the violent austerity policies imposed since 2008 have plunged a whole new section of the population into precariousness and misery. Solidarity practices were built on the identification of common enemies (the state, the banks, the capitalist system, etc.). Through the testimonies of exiled people, activists, in Εξάρχεια Square or at the self-organized Βοτανικός Κήπος vegetable garden (which occupies a former greenhouse funded by the European Union), Mona Hackel (radio producer) and Nicolas Richen (sociologist and freelance journalist) are strolling the city to keep traces of these forms of solidarity. Without making an inventory of "miraculous solutions" to fight against isolation, SOLIDE wonders how we can strengthen our relationships and invigorate our common struggles against systemic violence in Greece and beyond.

Crédits : a radio documentary by Mona Hackel and Nicolas Richen. Sound recording: Mona Hackel and Nicolas Richen Editing: Mona Hackel. Mixing: Louna Bricoteau. Visual: Mona Hackel.

Additional music
- Anastenazo Kaigontai (I Sigh... Everything Is Burning) by Panagiotis Michalopoulos (from the compilation “Ena Tefariki - Oriental, Shake, Farfisa Madness & Rocking Bouzoukis from the Greek Laika Movement (1961-1973)” produced by the Radio Martiko label.
- Ag. Tombouli by Raftaki (from the compilation ‘Greek Rhapsody, Instrumental Music from Greece 1905 - 1956’ produced by Dust to Digital
- Σόλο Ταξίμι (Solo Taximi) from Βασίλης Σούκας (Vassilis Soukas) 
- Ράδιο Κατάληψη (Radio Katalipsi) by Panx Romana 
- Athens burning by Stress
- Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί (Bikan Stin Poli I Ohtri)” by Νίκος Ξυλούρης (Nikos Xilouris)
- Hey You by Pink Floyd
- Καραγκούνα (Θεσσαλικός Χορός) (Karagouna, Thessalian Dance) by Μίμης Πλέσσας (Mimis Plessas)
∴
SOLIDE is also available in a predominantly French version. Entirely self-produced, we want this sound creation to be broadcast free of charge on independent, community and activist radio networks !

SOLID, mutual aid facing systemic violence in Athens (EN)

🎙 Réalisatrice et productrice de podcasts
📻  Résidente sur @egreg-re
🔊 Membre de @ondorphine

☆☆ LAST GIGS ☆☆
Horizons Open Sea Festival (29), Point Éphémère (75), Le Dancing (34), Le Coing (71), Pride de Cluny (71), FOLKS festival (13), New Trad Fest (41), soirées NÂÂR (75)

SOLID, mutual aid facing systemic violence in Athens (EN)

Mona Hkl