يلي اسمك نبض بقلبي قبل ما اقول كلمه امي

متل شمعه بطفيها بفديك بدمي

حهبنيس تينطتذتيري تذهدندمبو

The Regional Fusion Tour was established in 2009 as an event with one statement: the industry of original Arabic music is a regional revolution, and not a coincidence of isolated attempts. 

Artists that have built their musical language and audience separately in each country got the chance to meet and fuse their genres to blast a new experience across the Middle East for all of the region’s audience to witness. 

August 2009.
Main Artists:
Aziz Maraka & RAZZ - Jordan
Ressala - Egypt 
Mashrou3 Leila - Lebanon 

Featuring:
I-Voice - Lebanon
Omar Kamel - Egypt
Yacoub AbuGhosh, Mahmoud Radaideh, and Tarek AbuKweik - Jordan

For more information, http://www.mostakell.com

Download Album حمّل

Mashrou' Leila, Aziz Maraka, Ressala - Leka@eka3 مشروع ليلى وعزيز مرقة ورسالة - لقاءات ايقاع

مبسوط، ما بني شي 
مخبى الشمس بكرشي 
مالي عازه، بس مش مطول
غداً يومٌ أفضل
بقى جاي يحكيني إبن الكلب عن كل قضايا العالم
يا رح تتصفف بجانبه، يا أما انك ظالم
بقى تتعلم تتفادى أحاديث بعمرها بتوديش
لا رح تنقذ أهلك ولا رح بتغير عالم
شنا الناس دايماً بتنتقم وعمرها ما بتحبش
قوم بلاش ما تنفصم أشرفلك بس تطنش
حتسيبك بوعظات جاي من عمارات من عاج
حكيتهم خيي بتستاهل وإلا بس طعاج

غدا يوم أفضل-mashrou leila

From the album leka@eka3 with Aziz Maraka, Ressala, Mashrou3 Leila, Yaseen and Omar Kamel among others.

Ma Bagool Asef is an original by Aziz Maraka, re-arranged here with the participation of Hamed Sinno (Mashrou' Leila) and Ressala Band

Leka@eka3

Ma Bagool Asef

Aziz Maraka, Ressala, & Hamed Sinno - Ma Bagool Asef عزيز مرقة ورسالة وحامد سنو - ما بقول آسف

Composed and recorded by Zaed Naes +-
Vocals & lyrics by Muhammad Abdullah 

زائد ناقص + محمد عبدالله - عنصر فلت Zaed Naes Feat. Muhammad Abdullah - 3onsor Falat

اللحن بسيط يمكن حتى معيود
مش مهم مدامه على الموت"
كل ما بتطلع علينا شمس نهار
بيطلع جوع .. حرب جديدة ودمار

أرخص شي صار الإنسان
وريحة الدم بكل مكان
الدنيا بتخنق انت مين
هويتك... حلمك الرزين
انت مين؟
وهم مين؟
بالهوية مش كاتبين"
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mixing: Hussein Sami
Mastering: Pablo G. Shuller
Recorded at Sweetspot Studios

Lahn Baseet لحن بسيط

The Regional Fusion Tour was established in 2009 as an event with one statement: the industry of original Arabic music is a regional revolution, and not a coincidence of isolated attempts. Artists that have built their musical language and audience separately in each country got the chance to meet and fuse their genres to blast a new experience across the Middle East for all of the region’s audience to witness. August 2009. Jordanian artists included Aziz Maraka & RAZZ , Sign of Thyme, and Jadal. Egyptian artists included Ressala and Omar Kamel, while Mashrou3 Leila and I-Voice participated from Lebanon.

Credits 
Lyrics: Younes Al Qady, Hamed Sinno, Aziz Maraka, Yaseen Qasem, Ressala | Composition: Sayed Darwish, Mashrou’ Leila, Aziz Maraka, Ressala, Yaseen Qasem | Performers: Aziz Maraka & RAZZ Band, Mashrou’ Leila Band, Ressala Band | Featuring: Yaseen Qasem, Mahmoud Radaideh, Yacoub Abu Ghosh.

Eh El Ebara

Ressala, Aziz Maraka & Mashrou' Leila - Eh El Ebara  رسالة عزيز مرقة ومشروع ليلى - ايه العبارة

Falling in Dowar el Shams (Ressala) السقوط في دوار الشمس - رسالة

Facebook: www.facebook.com/MafarBand
[Official Video Clip] :https://youtu.be/YZQgS6QC4ws 

Music & Produced by Mafar© 
Lyrics by Mafar
Recorded & Mixed at Mixhouse Studios by Issa Sacaan
Mastered by Mercury Mastering

Lyrics – الكلمات
ما تعتم في حالك عالافكار
حتى النور بيطلع من الاعصار

الصدى فيك محبوس
في احساسك في اسرارك
ولو جيت تناقض حالك
ويكون عنك معكوس

رح تسمع في خيالك هالصوت
رح فجأة تلاقي حالك مجنون

خيالك مش محبوس
في كلامك او قبالك
ما تجرب تطلع من حالك
وتنسى هالكابوس

Sada – Mafar | صدى – مفر

Lyrics : Zeid Hamdan , Muhammad Abdallah 
Music Zeid Hamdan 
Produced by Zeid Hamdan 
Part of the EP " Mouhit"

I ve always been a huge fan of Mohamed Abdallah from EL MOraba3  , i asked him to co write this track with me . 

"Oulouleh leh" means tell me why 

Tell me why , i don t deserve a little bit of love ,
grain per grain , why ?

قولولي ليه قولولي ليه .. ليه ليه .. ليه

ما بيحقلي شوية محبة ليه .. حبة حبة .. ليه ليه
 
ما عندي بيت احميه ما عندي جرح اداويه  تخليت و ما حسيت ..  اذا غربتي بتحميك غربتك ما بتسعني ليه ليه ما 
تسعني ليه ...
قولولي ليه قولولي ليه .. ليه ليه .. ليه
ما بيحقلي شوية محبة ليه .. حبة حبة .. ليه ليه 
ما بصحّلي لحظة وحدة ليه بتكفيني صمت العالم اجمعين
ما بيحقلي شوية محبة ليه .. حبة حبة .. ليه ليه 
ما بصحّلي لحظة وحدة ليه بتكفيني صمت العالم اجمعين

Mouhit

Oulouleleh

Oulouleleh Feat Muhammad Abdallah

A track produced during BalaFeesh Female Music Production workshop
with Zeid Hamdan & Khaled Nimry.

Lyrics:
وحدي بمشي بالمدينة
بستنى عيونك تلاقيني
بليل طويل بدي ادفيني
ادفيني

قرب حدي و احكيني
لا تتركني وحدي 
بدي حسك  قريب دفيني

مشتاقة لعيونك
اسهر فيهن

Lyrics, Vocals, Guitar&Bass, Produced by Yusor

Wa7di Bemshi |  وحدي بمشي

Collaboration track between Palestinian hiphop artist Yaseen Qasem and Alexandrian singer & songwriter Kareem Abo Raida, made during  the workshop that preceeded Leka@eka3, the regional fusion tour in 2009, with the participation of Mashrou' Leila, Ressala, and Aziz Maraka

Mixtape

Am Badafe'

Download album حمّل

Yaseen Qasem - 'Am Badafe' (feat. Kareem Abo Raida) ياسين قاسم - عم بدافع - مع كريم أبوريدة

The Regional Fusion Tour was established in 2009 as an event with one statement: the industry of original Arabic music is a regional revolution, and not a coincidence of isolated attempts.

Artists that have built their musical language and audience separately in each country got the chance to meet and fuse their genres to blast a new experience across the Middle East for all of the region’s audience to witness.

August 2009.
Main Artists:
Aziz Maraka & RAZZ - Jordan
Ressala - Egypt 
Mashrou3 Leila - Lebanon

Featuring:
I-Voice - Lebanon
Omar Kamel - Egypt
Yacoub AbuGhosh, Mahmoud Radaideh, and Tarek AbuKweik - Jordan

Ressala, Aziz Maraka, Mashrou' Leila - 'Ada رسالة مع عزيز مرقة ومشروع ليلى - عادة

Fasateen

Mashrou' Leila, Aziz Maraka, Ressala - Fasateen مشروع ليلى مع عزيز مرقة ورسالة - فساطين

يوم الاتنين

“بيت” مشروع إبداعي بين ثلاث من أهم الموسيقيين على الساحة الموسيقية المستقلة. بالرغم من أثرهم على الحركة الفنية في أوطانهم، لم يجدوا مكاناً لاحتضانهم في وطن.
البحث عن الهوية، الحدود و العائلة هم مفاتيح هذا المشروع الموسيقي الحر من القيود و المنفتح بين أفراده.
 
Home is the merging of 3 essential live acts of the Lebanese Syrian and Palestinian Arab indie music scene . Although they have had an important  impact on  their respective communities , they still don t have a place to call home.
Through this open collaborative  plateform they have built a musical project that questions the concepts of identity , borders and family.

Beit

بيت I Home  ( Muhammad Abdullah , Tanjaret Daghet , Zeid Hamdan )


كلمات الأغنية
تلبست فيك على أرض بتعطيني و بتعطيك
مرسوم عليك على وجهك في أجندة بتشكّل فيك
مكشوف مين أكل حصتين و مين انبلى بالدين
معروف من وين التمويل و اللي استفاد بالضبط مين

سيبك منهم...سيبك مني...ليش بتغطي الشمس

فايتين ع الشّيك عالمواعيد بالتحديد 
مش فايتين بالحظ هاد مش خطأ بالنص يا محمود
فايتين نصيد في عرض البحر مش في الخليج
مش فايتين نحييك خلصت بكفي تعد السنين يا محمود

وانتشرالحكي و اجتمعنا عكسك و عكس التيار
والتيار لو عنيف رح يتلاشى و تتلاشى

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com

Lyrics in English
On the Fence 

I'm tied to you on a land that gives to me and gives to you 
It is drawn on you, on your face, in the agenda that formed in you
It has been discovered who ate two portions and who drowned in debt
It is known from where the funding comes and exactly who benefited

Forget about them... forget about me... why do you cover the sun?

We came to the fence at the exact appointment
We did not come with luck, this is not a mistake in the text, Mahmoud 
We came to fish in the middle of the sea, not in the Gulf
We are not saluting you, that's it, that's enough of counting the years, Mahmoud

And the talk spread and we met against you and against the current
And if the current is violent, then it will fade and you will fade

El morabba3 - Asheek || المربع - ع الشيك

We are here to tell new stories, and to find beauty in new sounds. we are here to levitate quality Arabic music to the ears of the Arab masses, and to the heart of the worldwide music industry. we are independent Arabic music.

Update: The label is now closed for business. You can still enjoy the works of the outstanding artists of our catalog at their respective profiles on streaming platforms and social media.

Ressala, Aziz Maraka, Mashrou' Leila - 'Ada رسالة مع عزيز مرقة ومشروع ليلى - عادة

Mostakell Records إنتاج مُستقلّ

Recent comments

maryam LMKAZ

maryam LMKAZ

maryam LMKAZ

ALEA GANG

Related tracks