Been sitting on this edit for a number of years and finally think it needs to be out! 

Taken from her last album Fee Haga Kida (1996)
The original was arranged by Mutaz Besyouni and composed by Madhat Al Kholi

rearranged, edited and mixed by Moving Still
Mastered by Rhys at Optimum Mastering, Bristol

Graphics by Tracy Chahwan

Free Download

Simone - Malak Beya مالك بيا (Moving Still Edit)

French DJ spreading colored & electronic vibes

House. Italo. Techno.

✧ Co-fondateur de la Finca (Strasbourg)
✧ Co-fondateur de Multi Vibes (Toulouse)

FB : https://www.facebook.com/Perneta31/

Dates :
2018 :
18-01 : L'Episode Café (Toulouse)
23-02 : L'Episode Café (Toulouse)
24-05 : Connexion Live (Toulouse)
21-06 : Fête de la musique Place St Sernin (Toulouse)
04-08 : Stereoparc Festival (Rochefort)
12-08 : Château Perché Festival (Moulins)
07-11 : NEXT Club (Strasbourg)

2019 :
23-01 : La Kulture (Strasbourg)
25-01 : PANIC ROOM (Paris)
08-02 : Boiler EM (Strasbourg)
21-02 : Tasta Aquò (Toulouse)
14-03 : La Kulture (Strasbourg)
23-03 : Art'ung festival Stride Parc (Strasbourg)
06-04 : Les Vivres de l'Art (Bordeaux)
13-04 : La Friche en Jungle Festival (Toulouse)
23-05 : La Kulture (Strasbourg)
25-05 : Mundstuck Open Air (Toulouse)
25-05 : Tasta Aquò (Toulouse)
08-06 : Les Jardins Sonores (Toulouse)
21-06 : AperoMix Fête de la Musique (Strasbourg)
14-09 : PANIC ROOM (Paris)
15-09 : Le garage du Graffalgar (Strasbourg)
17-10 : La Kulture (Strasbourg)
31-10 : Le Père Peinard (Toulouse)
29-11 : Lieu secret - La Finca (Strasbourg)
21-12 : Paye Ton Noël - Pelpass (Strasbourg)

2020 : 
23-01 : La Kulture (Strasbourg)
31-01 : FAT (Strasbourg)
05-03 : La Kulture (Strasbourg)
21-06 : Fête de la musique - La Finca (Strasbourg)
11-07 : Open air - La Finca (Strasbourg)
07-11 : Extra Pub (Budapest)

2021:
14-01 : Secret place (Budapest)
15-01 : Dark_Lab livestream (Budapest)
10-07 : La Grenze (Strasbourg)
04-12 : Si Si La Paillette shop's opening (Paris)

2022:
02-01 : Bunker party (Budapest)
22-01 : Turbina Kulturalis Kozpont (Budapest)
26-06 : La Dominicale #1 (Toulouse)
15-07 : Blue Note Café (Strasbourg)
16-07 : Open air La Finca w/Richy Ahmed (Strasbourg)
14-10 : Connexion live w/ 17h46 (Toulouse)
15-10 : La Semaine de l'étudiant (Toulouse)

2023 : 
17-02 : Connexion live w/ 17h46 (Toulouse)
24-03 : Tempête bar w/ 17h46 (Toulouse)
21-06 : Fête de la musique à la Trinité w/ 17h46 (Toulouse)

DJ Fursa is a Detroit raised and Bronx based Queer Iraqi-Chaldean DJ, activist, and organizer that has been on the scene for over 17 years. Fursa brings a passion for blending dabke, shami, chobi, redh, chaabi, maalaya, and mahraganat, mixed with pop, dance, and global booty beats to create an unforgettable atmosphere and perfect blend of sounds that will have you dancing all night long.

Fursa is also the founder of Tarab NYC (@tarabnycorg), an organization that fosters an inclusive and safe community of LGBTQ&GNC Middle Eastern and North African people in NYC. If you are lucky enough, you just might get to see them in drag, where Fursa becomes Farfasha, everyone's favorite khala, nana, and dominatrix, in one hot mess of a package.

29.11.2025 DRIF, smekkleysa
01.11.2025 rontgen, reykjavik 
15.10.2025 vinyl wednesday, rontgen
05.10.2025 y gallery, reykjavik
20.09.2025 rontgen, reykjavik
30.08.2025 12 tonar, reykjavik
23.08.2025 poblana, reykjavik
16.08.2025 DRIFT, secret location
27.07.2025 2borb2b, smekkleysa
19.07.2025 montreux jazz festival
18.07.2025 colombia vive festival
12.07.2025 rontgen, reykjavik
11.07.2025 la poblana, reykjavik
05.07.2025 Cumbia Norðursins
16.06.2025 rontgen, reykjavik
25.05.2025 2b2orb2b, smekkleysa
03.05.2025 rontgen, reykjavik
02.05.2025 12 tonar, reykjavik
17.04.2025 12 tonar, reykjavik
12.04.2025 drif radio, reykjavik
23.03.2025 smekkleysa, reykjavik
01.03.2025 brasserie du chateau, lausanne
28.02.2025 metropolis, london
20.02.2025 rontgen, reykjavik
06.02.2025 12 tonar, reykjavik
18.01.2025 la poblana, reykjavik
05.12.2024 rontgen, reykjavik
21.11.2024 12 tonar, reykjavík
03.11.2024 drif radio, reykjavík
01.11.2024 la poblana, reykjavik

andalusian based in rio de janeiro
music digger & dj

Aiwa!

Tarab is coming to life! Birthplace: Göttingen

A collective born from love for music, care, community and culture. We are gonna move a lot, create a lot, care a lot:)

The Arabic word "ṭarab" (طَرَب) is often translated into English as “ecstasy”, “rapture”, or “musical enchantment.”

It refers to a deep emotional state of joy, longing, or transport, often associated with music and poetry. In classical Arabic culture, ṭarab describes the powerful, almost trance-like connection between a performer and the audience when music stirs intense emotions.

We’re only at the beginning, with many more gatherings, ideas, and surprises to come.

Stay tuned!

Management: Team.Moving0still@gmail.com
Bookings: bekah@d07artists.com 

Releases on:
Bordello A Parigi
CWPT
Discostan
Jive Hive Records
Dar Disku
Orange Tree Edits
The Nail Shop
wherethetimegoes







عودعودعودعودعودعودعودعودعودعودعودعود

Simone - Malak Beya مالك بيا (Moving Still Edit)

Moving Still (موفن ستل)