This is a live performance from Ealing Jazz Festival, London, 2012. "Eih el-'Ebara", coined by Reem Kelani as The Smokers' Anthem, is from her next project featuring the music of Sayyid Darwish (1892 - 1923). Lyrics: Amin Sidqi (1890-1944). Arranged by Reem Kelani

Line up:
Reem Kelani, vocals
Bruno Heinen, piano
Ian East, saxophone
Ryan Trebilcock, double bass
John Blease, drums

Concert organised by: Peter Watson

Image: Sayyid Darwish mosaic, Alexandria, Egypt, 2010.
Photo credit: Chris Somes-Charlton

Copyright: Reem Kelani (PRS for Music)



Eih el-'Ebara   إيه العبارة؟ - by Reem Kelani

Copy rights reserved (No one is allowed to uploaded it without the permission of Obaider band management disk)
جميع الحقوق محفوظة (يمنع النشر دون الإذن الرسمي من إدارة فرقة أبيدر).

Follow us on: 
www.facebook.com/obaider
_____________________________________________________

Return my soul: An album composed and arranged by Obaider, Baider Manasrah and Obai Al-Bitar.

This album contains songs inspired by Andalusian Arab poetry that goes back to 1000 years, as well as modern Arab poetry, including oriental flamenco fusion. 


أعيد لي الروح

أعيد لي الروح: الألبوم الأول الذي يصدر بإسم فرقة أبيدر لعضويها الأساسيان بيدر مناصرة أبي البيطار، الذين عملو على تأليف و توزيع الألبوم في الثلاث السنوات الماضية و الذي يحتوي على أغاني مستوحاة من الشعر العربي الأندلسي و الشعر العربي الحديث ممزوجاً بالموسيقى العربية و موسيقى غجر إسبانيا الفلامينكو.


Musicians:
1- Baider Manasrah (Lead guitar - Palestine)

2- Obai Al-Bitar (Lead guitar - Palestine)

3- Awwad Awwad (Percussion - Palestine)

4- Rasheed Al- Hassan ( Flute- Nay - Jordan)

5- Christina Klassen ( Cello - Canada)

Singers: 
1- Merna Murad. (Jordan)
2- Yan. (Jordan)


الوسيقيين: 
1- بيدر مناصرة (جيتار)
2- أبي البيطار(جيتار)
3- عواد عواد (إيقاع)
4- رشيد الحسن (فلوت، ناي)
5- كرستينا كلاسين (شيلو)

المغنين:
1- ميرنا مراد
2- يان



يا سالب القلب - أبيدر Stolen heart- Obaider

صوت أحمد قطليش

ساجي.. اليوم عيد ميلادك فعد إلى البيت

أن أهديك رسالة طويلة وأختمها بـ أنا أحبك ، هذه هدية مملة، لا أريد فعل ذلك، ثم انني جربت كتابة الرسائل لك وفشلت ..تخيل ان تكتب وتبكي ثم تكتب..ثم تقرأ ما كتبت فتجده فارغاً من دموعك، أين دموعي لقد وضعتها في هذه الكلمات؟ الكلمات هنا ولكن دموعي أين؟ ثم أين ساجي لقد وضعته بين هاتين الكلمتين في السطر الرابع ورسمت عينيه وقلبه في كلمة أخي، ها هي كلمة أخي متنصبة مثل الصنم ولكن أين أخي؟
لماذا كل الرسائل التي أكتبها لك لا تشبهك؟ 

كلنا هنا في حيرة من أمرنا، ماذا نهدي ساجي في عيد ميلاده الواحد والعشرين؟ لا تهز رأسك هكذا وتقول لا شيء.. لا تهز رأسك وكأنك تقول لي أنه لن يكون لك عيد ميلاد بيننا من جديد، ولا تقل لي أن التقويم تغير، وأنه لا عيد ميلاد لمن ماتوا.. لا تقل هذا ولا تكن واقعياً، بل انظر معي الى صورك كلها، أليست عيناك فيهما الف عيد ميلاد لم يأتي؟ وابتسامتك.. انظر اليها، أليست تطفىء الشموع وتأكل الكعك وتفتح الهدايا وتشكر أمنيات الأحبة وتبتسم لهم؟
ثم لماذا لا تعود مرة واحدة؟ أطلب من الله.. جرب ولا تكن خجولا..الله يحبك ربما سيقول لك: حسناً ساعة واحدة تكفي؟ نعم نعم تكفي يا الله.
  
ماذا نهديك؟ أمي وحبيبتك..اخوتي وانا نقول بأنك هديتنا، ولكن ماذا نهدي هديتنا؟ مرة أهديناك ساعة يد لتعرف الوقت، لم نكن نعلم أنك الوقت كله، وكنا نقول لك أنت "حبيب الشعب" لان الجميع يحبك..ولم نكن نعلم أنك حبيبه حقاً، كنا نقولها وكأننا نحن الشعب..سبعة أخوة، عائلة كبيرة تكفي لتكون شعباً.

ولكن الشعب تغير يا ساجي.. الشعب هم كل الذين أحبوك دون أن يعرفوك.. تخيل أنني قد أجد صورتك في أي مكان؟ تخيل أني قد امر بجوار غريبين فاسمعهما يتحدثان عنك؟ تخيل أنك في دعاء الكثيرين وصلاتهم؟ تخيل أن اسمك يظل منتصباً في جامعتك لتلقي عليك أجيالٌ كثيرة السلام؟ تخيل ان كل قاعات الجامعة وشوارعها وكتبها هي أنت؟ تخيل أن هناك أشعارا ونصوصاً كتبت لك؟ تخيل أن جميع الناس الذين لا يتفقون عادة، اتفقوا على أنك الفارس الشجاع الوسيم الطيب الذي تقرأ قصته للأطفال قبل النوم؟ تخيل ان أناس لم يلتقوك ابدا، يشتاقون لك كثيراً؟
تخيل أني أكره كل هذا ولا أريده وأريدك أنت؟ تخيل أني  استبدله كله برسالة فارغة منك!

-كل هذا لي أنا؟ هذه هدية عيد ميلادي إذاً.
* نعم..ولكنك لم تسمعني جيدا.. قلت لك كل هذا ليس مهماً، المهم هي الساعة من الله لتأتي عندنا، هل وافق؟ 
-ليالي لا تكوني أنانية هكذا ولا تسألي عن هديتك فهذا عيد ميلاد أنا.
*...أنا أحبك


رسالة إلى الشهيد ساجي درويش من أخته - ليالي درويش

مسلسل الندم - مدينة الاشباح

و ليكن ..
لا بدّ لي أن أرفض الموت
و أن أحرق دمع الأغنيات الراعفه
و أعرّي شجر الزيتون من كل الغصون الزائفة
فإذا كنت أغني للفرح
خلف أجفان العيون الخائفة
فلأنّ العاصفة
وعدتني بنبيذ.. و بأنخاب جديده
و بأقواس قزح
و لأن العاصفة
كنست صوت العصافير البليده
و الغصون المستعارة
عن جذوع الشجرات الواقفه.
و ليكن..
لا بدّ لي أن أتباهى، بك، يا جرح المدينة
أنت يا لوحة برق في ليالينا الحزينة
يعبس الشارع في وجهي
فتحميني من الظل و نظرات الضغينة
سأغني للفرح
خلف أجفان العيون الخائفة
منذ هبت، في بلادي، العاصفة
وعدتني بنبيذ،وبأقواس قزح

promises of the storm 

وعود من العاصفة - محمود درويش & مارسيل خليفة

made at 3 A.M
Lyrics and Vocalization : Wassim Amor
Music : Disturbed - Sound of Silence mixed by Mohamed Achref Bouazizi
Wallpaper : Baha Hzami
Lyrics :
قبل ما ننساك..
و نولي ماعاش نتهز كي نتعدا حذاك 
و لا نرا خيالك بين النجوم
و لا نرا شموس مزروعة فيك كاينك كون..
و قبل ما نرميك للي ما منو رجعة..
و نمشي في طريقي من غير لا تلفيتة لا حسرة..
قبل ما نوفى منك و نوفاك.. 
كان لازم نكتبلك عزاك..

سماك لي ماحسها حد خلافي 
و كتبتك فيها للات الدنيا و للاتي
وكي عملت منك شمس و وردة  
و ليل و سيل و بحر و قمرة.. 
الوقت لي سرقتو من حزني بش تفرح.. 
و الشجرة لي عطيتها كلي و استنيتها تطرح.. 
كل حاجة صغيرة عنات دنيا كي عملتهالك.. 
و كل كلمة دافية ماكانش لازم نقولها و قلتهالك.. 
كل حاجة قعدت فيا كي انت مشيت.. 
و كل ليلة رقدت و انا حالف ننساك 
و نفيق الصباح على ريحتك مالية البيت..
كاينك مهما غلطت انت مريم.. ام المسيح..
و كاينو الليل لي لمنا سرق حلمنا..
و كلامك كلو هزو الريح..

كذاب يا ليل.. 
و كذابة وعودك.. 
و أنا كذاب لي قلت ما نحبكش و كل ليلة نرقد على صوتك
و نفيق على صوتك
و نعيش على صوتك 
انت لي تحكي بالسكات و الا أنا لي نتخيل.. 
والا عينيك رجعتني وليد صغير.. 

بارشا وقت تعدي و انا نستنى.. 
 و مالقيت كان برد فايح منك.. 
و قلبي اللي مازال امنيني بالجنة

حبيتك.. عطيتك كلي و استنيتك
كنت النور لي رجع قلبي يدق كي شافو
لحن الليل لي ما يسمعو كان عبد غارق في حلماتو
كنت الشمعة لي كي نظلام تضويني..
و الهمسة لي كي تخبى عينيا تدفيني..
أما خسارة، الشمعة ذابت و الداخل مني رجع ظلام..
الهمسة تلاشت.. و بقى كان السكات يعدي الأيام..

خسرت بارشا و ماندمتش..
فرحان لي تعديت في حياتي حتى كان مادمتش..
بردك كسرني.. و بالوقت ولا يقويني
أما اللي خسرتو يكفيني.. 
لا عاد الشمس تذكرني فيك  و لا عينيك تداويني
 لا نقراك بين ثنايا السطور و لا نكتبك و لانسمعك و انت ساكتة تناديني..

خليك ببردك..
هذايا عزاك.. 
الليلة وفات خيالاتي معاك..
لازم ننساك..

Wassim Amor - قبل ما ننساك

هذا البحر لي محمود درويش

اكيد عم تتخيل حالك بطل - أحلام كبيرة

المسافة تلد حيوانات مفترسة - أحمد قطليش Ahmad Katlesh
الموسيقا:  Rachmaninov- Piano Sonata #2 In B Flat Minor, Op. 36 - 2.

المسافة تلد حيوانات مفترسة - أحمد قطليش Ahmad Katlesh

أنا عم حب - حوار رامي حنا وعابد فهد - قلم حمرة

يا شيخ يا خوري دلوني على السبيل 
سورك على سوري من تقلو عم بميل 
بلدي جحشت خالتو 
ساقت جيلو وحالتو 
متسطح بالمقلوب 
هيدا أخر جيل 
يا ورد يا جوري مين دا لي يشتريك 
عطرك عربي سوري 
وشكلك رومانتيك 
ازا بلدي جحشت خالتو 
سائت جيلو وحالتو ..متسطح بالمقلوب هيدا اخر جيل 
عشرين مليون مواطن 
دايرين دايرون عالدين عالدون 
غلو البنزين غلو البنزون 
وازا مو مصدق عدن 
عشرين مليون بني ادم 
أكلين شربين لبن وسردين 
راحين جايين عايرن دايرن 
ومدرء شو بدن 
فيتامين فيتامون ..اسمر اللون
باغدين بوغدون 
و مدري شو بدن 
يا شيخ يا خوري دلوني على السبيل 
سوريك على سوري من تقلو عم بميل 
بلدي جحشت خالتو 
ساقت جيلو وحالتو 
متسطح بالمقلوب 
هيدا أخر جيل

سورك على سوري

قالو زمان .. البيوت أسرار
هون بيتي وبوابو وشبابيكو مشرعة للريح.
أسير بقلب قديسِ وإن حسبوه زنديقا... وحين أحبُ سيدةً أحولها لموسيقا

أنا عم حب - حوار رامي حنا وعابد فهد - قلم حمرة

Mohammad Ali Diab

Related tracks