Translation above

Sur un texte de Lucien Corma https://www.leproscenium.com/PresentationAuteur.php?IdAuteur=2814

C’est fou

C'était un soir
Entre chien et loup
Sans trop d'espoir
Pour ce rendez vous
Mais viendrez-vous
Mais viendrez-vous
Me dire que je suis fou
Un fou 
Que vous aimeriez 
Avoir près de vous
Que vous aimeriez 
Photographier
Sur du papier buvard
Sur vos rêves blafards
C’est fou
C’est fou
On peut rêver

C'était un soir
C'était même très tard
Et j'attendais
Que votre regard
Jamais revu
Jamais revu
Me dise que j'étais fou
Un fou
Que vous aimeriez 
À ce rendez vous 
Que vous aimeriez 
Envelopper
Dans du papier crépon
Dans une boîte en carton
C’est fou
C’est fou
On peut rêver

C'était un soir
D’café en cafard
J’broyais du noir
Le long des trottoirs
Où êtes-vous
Où êtes-vous
Vous qui me rendez fou 
Un fou
Que vous voudriez
Rendre plus jaloux
Que vous voudriez
Époustoufler
Par vos coquetteries
Par vos taquineries
C’est fou
C’est fou
On peut rêver

C’était un soir
Ou peut-être un matin
J’sais plus très bien 
Tout ça, c’est tellement loin
C’est fou 
C’est fou
Je dois rêver

Paroles de Lucien Corma, novembre 2023
Musique de Myckaël Marcovic, 22 mars 2024

It's crazy

It was an evening
Between dog and wolf
Without much hope
For this rendezvous
But will you come
But will you come
To tell me I'm crazy
A fool
That you'd like
To have near you
That you'd like
To photograph
On blotting paper
On your pallid dreams
It's crazy
It's crazy
We can dream
It was one night
It was very late indeed
And I was waiting
For your gaze
Never seen again
Never seen again
To tell me that I was crazy
A fool
That you would like
On this date
That you'd like
Wrap
In crepe paper
In a cardboard box
It's crazy
It's crazy
We can dream
It was an evening
From coffee to cockroach
I was brooding
Along the sidewalks
Where are you
Where are you
You who drive me crazy
A fool
That you would like
To make more jealous
Than you would
Dazzle
With your coquetries
With your teasing
It's crazy
It's crazy
We can dream
It was an evening
Or maybe a morning
I don't know anymore
It's all so far away
It's crazy
It's crazy
I must be dreaming

Lyrics by Lucien Corma, November 2023
Music by Myckaël Marcovic, March 22, 2024

C'est fou (Lucien Corma / Myckaël Marcovic)

(Translation above)

Tailleur de vers (auteur), compositeur de chansons françaises à la recherche d'interprètes.
Membre SACEM

J'ai toujours chanté depuis tout petit des chansons de toutes sortes d'abord en colonies de vacances, puis à l'école en tant qu'élève, puis dans la chorale de mon lycée et du conservatoire de Saint-Maur-des-Fossés, où j'ai aussi travaillé la clarinette, et, après avoir fait musicologie à la Sorbonne Paris IV, pendant 39 ans en tant que professeur d'éducation musicale dans les écoles élémentaires de la ville de Paris (aujourd'hui à la retraite) avec un répertoire pour enfants, de variété ou de chansons que j'ai écrites pour mes élèves.

C'est sans doute ce qui explique mon éclectisme tous azimuts  :
- musique classique : Double concerto pour violon, violoncelle et cordes, Nostalgia, Étude en forme d'hommage, Hymne à l'humanité, Promenade,
- chanson française : le Sablier cassé, Promenade vespérale, Depuis la nuit des temps, Au pays des oiseaux, À deux doigts du bonheur, La Mine d'or, La Vie est telle, Amoureux de ton désir, etc., 
- tango  : Insomnie, Tango passion, 
- samba : Version sans bas, 
- bossa nova : Cueille la nuit, la Sirène endormie, 
- jazz : Marchand d'illusions, Miaou, le Rubis, 
- funk : Love, Love, Love, 
- rap symphonique (si, si, ça existe !) : la Langue râpeuse, 
- biguine : la Fraise Tagada, les Fourmis,
- EDM : la Tête dans les étoiles,
- dance music : La Danseuse étoilée, C'est un feu d'artifices,
- pop : Freelance love, L'amour en freelance, Allume ta vie, On danse, We dance, Preuves d'amour, Zone interdite,
- disco : Enfants de la batterie, 
- rock : Une vie dense, 
- musiques d'ambiance :  Fujara, Romances sans parole,
- reggae : J'aurai ta peau,
- java : Je doute, Le crabe à 1000 pattes,
- danse traditionnelle française : La Bourrée
- world music : Invitation au voyage, Mon dernier t'aime

J'ai eu la chance et l'honneur de faire partie de deux ateliers d'écritures avec Chantal Grimm,  et de Claude Lemesle !

Verse cutter (author), composer of French songs looking for performers.
Member SACEM

I have always sung all kinds of songs since I was a child, first in summer camps, then at school as a student, then in the choir of my high school and at the conservatory of Saint-Maur-des-Fossés, where I also worked on the clarinet, and, after studying musicology at the Sorbonne Paris IV, for 39 years as a music education teacher in elementary schools in the city of Paris (now retired) with a repertory of children's songs, variety songs, or songs that I wrote for my students.

This probably explains my eclecticism :
- classical music : Double concerto for violin, cello and strings, Nostalgia, Étude en forme d'hommage, Hymne à l'humanité, Promenade,
French song : le Sablier cassé, Promenade vespérale, Depuis la nuit des temps, Au pays des oiseaux, À deux doigts du bonheur, La Mine d'or, La Vie est telle, Amoureux de ton désir, etc., 
- tango : Insomnie, Tango passion,
- samba : Version sans bas, 
- bossa nova : Cueille la nuit, la Sirène endormie,
- jazz :  Marchand d'illusions, Miaou, le Rubis, 
- funk : Love, Love, Love, 
- symphonic rap (yes, it exists !) : la Langue râpeuse, 
- biguine :  la Fraise Tagada, les Fourmis, 
- EDM : la Tête dans les étoiles,
- dance music : La danseuse étoilée, C'est un feu d'artifices, 
- pop : Freelance love, L'amour en freelance, Allume ta vie, On danse, We dance, Preuves d'amour, Zone interdite,
- disco : Enfants de la batterie, 
- rock : Une vie dense, 
- ambient music : Fujara, Romances sans parole, 
- reggae : J'aurai ta peau,
- java : Je doute, Le crabe à 1000 pattes,
- traditional French dance : La Bourrée.
- world music : Invitation au voyage, Mon dernier t'aime

I had the chance and honor to be part of two writing workshops with Chantal Grimm, and Claude Lemesle!

C'est fou (Lucien Corma / Myckaël Marcovic)

Myckael Marcovic