A collection of songs that are somehow related to the activities of the band Nameless (UA, Ternopil). Recording took place in different studios of the Earth in different moments of the eternity. With a little help of our friends :)

Cheers! We'll be glad if You help us to sharing this compilation, which we try to update time to time

Dancing of  the prominences

This song was recorded especially for Jason's Daniels Christmas Podcast "The Muffin Junkee". 

Players: Zoryan - guitar, beck vocal, glass with water
Sweetlana - Vocal, tambourine
Natalie - flute
Roman - slide-guitar
Mike Cormier - piano

Recorded and mixed by Vadym Voznyak on his Studio. 
Piano recorded by Mike Cormier on his Studio in Cleveland.

Song on Ukrainian lang. Here free translation of lyric:

All I bought, all handed out
How can be business in friends circle?
Brother together with Brother,
Everyone from extreme houses of different cities
Suddenly united together on a Christmas
I'm every time wished good for all
Why it can't happen at New Year time?
Brother together with Brother,
Everyone able to forgive each other,
Everyone knows what he would like to do.
Let's we'll all be sincere for one hour,
Let's we'll talk like animals on Christmas -
They all understands, but they can not explain: 
"Let's not be shallowed sources of our love!"

«На Різдво» - Christmas Case
(муз. і сл.  Nameless (UA, Ternopil)
F                C              Am                Bbm
F                C              A                    Bb

Verse I:
F                                             C              
За шо купив - за те й віддав,
Am                                         Bbm
Який ж тут бізнес серед братів?
F                                 C
Брат разом з братом
A                               Bb
Кожен з крайньої хати
F                        Bb                       C
Об’єднались раптом на Різдво.
F                                             C              
Усе життя чогось бажав,
Am                                         Bbm
Чому б не сталось це у новий рік?
F                                 C
Брат разом з братом
A                               Bb
Кожен вміє пробачати,
F                        Bb                      C
Кожен знає, чого би він хотів.

Chorus I:
A                            Bb
Щоб на годину стали щирі всі,
A                            Bb
І забалакали, як звірі на Різдво:
F         C                 A                  Bb    
Хоч розуміють, та сказати не вміють,
F         Bb               C   
«Хай не міліє джерело!»

BRIDGE I (“U-u-u-h-u”):
D#      Bb      F  F
D#      Bb      F  F
D#      Bb      F  F
D#     Bb   F     A
Bbm     F        C

Verse II:
F                                     C              
За шо купив - за те й віддав,
Am                                  Bbm
Який ж тут бізнес сереж братів?
F                                 C
Брат разом з братом
A                               Bb
Кожен з крайньої хати
F                 Bb             C
Кожен знає, чого би він хотів.

Chorus II:
A                            Bb
Щоб на годину стали щирі всі,
A                            Bb
І забалакали, як звірі на Різдво:
F         C                 A                    Bb
Хоч розуміють, та сказати не вміють,
F         Bb               C   
І не міліє джерело.

BRIDGE II (“U-u-u-h-u”): X2

D#      Bb      F  F
D#      Bb      F  F
D#      Bb      F  F
D#     Bb   F     A
Bbm       F       C

Various (1992​-​2017)

Christmas Case

If I can have a solar sails
I want to flew to the place where can't the wings 
Love is powerless to give me petals of the wings

Якби я мала сонячні вітрила,
Я б помайнула туди, куди не годні крила
Любов безсила, щоб дарувати мені пелюсток крила

In vain to looking magic power of the myths  -
Nobody can not to hide from this world
Love is powerless to give me petals of the wings

Дарма шукала чарівних міфів силу -
Від цього світу сховатись неможливо
Любов безсила, щоб дарувати мені пелюсток крила

(Arbeit macht frei)

More of soldiers in a field where hemp ripen
Was felt like a hero, worthy of an entire army
More of then in that field was disappeared - only hemp on the graves:
Jimmy Hendrix, Janis Joplin will never not be young...

Не один у полі воїн, де коноплі достигають
Відчував себе героєм, вартим армії цілої
Не один в тім полі згинув - на могилах лиш коноплі:
Джиммі Хендрікс, Джаніс Джоплін вже не будуть молодими
____________________
Video for this song: http://youtu.be/_7QHhwPzKTY

02. Nameless (UA, Ternopil) - Solar sails

Нічого не сталось, лиш пом'ята трава
Вирішила віддатись та не зналала як

Nothing was happened, just the herb was trampled 
She decided to lost the virginity and did not know how

Нема ніц страшного і спідничка ціла,
Вирішила віддатись та не зналала як

There is nothing wrong and the dress is OK,
She decided to lost the virginity and did not know how

Запалала стріха, вигоріла дотла
І нема вже дівчини, якая була

The roof was burn and burnt to ashes
And there is no a girl that was earlier

Нічого такого: була не була
Але ж мама казали, щоб булала ціла...

Nothing was happened: to be or not to be -
But her Mom said that she must be a whole

Бувають такі ранки -
Сумно мені, млосно мені...

But such mornings happened - sadly to me
Badly inside me ...
_______________
Video for this song - http://www.last.fm/music/Nameless+(UA%2C+Ternopil)/_/Nichogo+Ne+Stalos'

03. Nameless (UA, Ternopil) - Nothing was happened

Зроби себе сам (Ukrainian)

Зроби себе сам, не слухай чужих,
Бо в твої роки померли вже всі,
Дивися на світ крізь власне вікно,
Плануй наперед власне кіно…

Не слухай чужих, послухай сюди,
Зі своїх очей зітри порохи,
У кожнім метро свій вихід знайди,
В чужих сорочках ніде не ходи…

 * * *
Do it Yourself (English literal translation)

Do it Yourself, do not listen to others,
Because in your age all have died
Look at the world through own windows 
Plan in advance your own movie …

Do not listen to other, listen to me
wipe out the dust from your eyes 
In every subway find your own exit (or way)
In the alien shirts do not go anywhere…
______________
Video for this song: http://youtu.be/cAzDOff8H0c (acoustic ver.1)
http://youtu.be/UtsObfVyUls (electric ver.2 - gift for our French friend Maxime Fohlen aka bjmmax)
http://youtu.be/M7CYgUzUxjg (ver.3 - cover-version on this song by OLOVO from Ukraine)


04. Nameless (UA, Ternopil) - Do It Yourself (E-vil chords)

"They lived how would like and died at one-day" - In this love story for us has always been important first part of the sentence "They lived how would liked..."
In some extent, Bonnie and Clyde is the complete opposite of Romeo and Juliet. They are united only the second part of the sentence "... and died at one-day".

Depends on certain people which scenario of love and life choose. Obviously, we in Nameless chose a scenario Bonnie and Clyde: Zoryan and ForLove_SS first met in 1988 and has since live together as they please, regardless of any socialization... That's what about this song ))) 

Also we are very grateful esteemed Ola's Kool Kitchen for that participated in the recording of this song and adorned it with his magnificent voice.

08. Nameless (UA, Ternopil) Bonnie&Clyde (with Ola's Kool Kitchen)

Lang: Ukrainian 
And now little song, which recorded when we configured our equipment - all of us so missing for the summer, bikes, sun and Syd Barrett. Translation on English: 
"I have a bike and call him Mike 
I catch this thrill as from drugs 
In terms of machine - a very simple mechanism 
I do not know what there on for the corner, simply pressed on the pedal's 
From the city to the forest - I don't miss it everywhere 
Because with me - my bicycle 
From the hill with no hands - my friend never throw me down 
He does not know what there next, just moving made from rubber and steel"

07. Nameless (UA, Ternopil) - Rover (with Syd B at heart)

This song was written in the mid 90s of last century at a time when Zoryan struggled with drug addiction. In fact, in the song described a hallucinatory ravings endured by Zoryan during this experience. Oleg Artym - famous Ukrainian musician, founder of the band "Actually Alone" - during his music in headphones everything was happened )))

Apocalypse of Artym

I do not sleep the second day,
My legs twisting from pain:
Not enough morphine
To can help me ...

And in my head are droning Artym 
Golden Idol, with whom I was three hours
And as ugly insects
Separating my meat from the skeleton

Апокаліпсис Артима

Я другий день не сплю,
Гомілки крутить біль:
Замало морфію,
Щоб він поміг мені...

А в голові гудить Артим -
Божок, що три години з ним,
І мов кривавиця бридка
Гарпунить м'ясо з кістяка

11. Nameless (UA, Ternopil) - Apocalypse of Artym

Who are you?

Who you are?
Do you know your real name
What can you do?
What do you want from life?
Eh? Eh? Eh?

Tell me
Can you answer my question
Whither You goest
And with whom you eat and with whom you
Sleep? Sleep? Sleep?

Who are you?
Who are you?
Who are you?
Who are you?

12. Nameless (UA, Ternopil) - Who are you?

Suddenly, in Ukraine, we began to notice that life has changed around. And not for the better. Advertising, sales, logistics, merchandising, supervisors, prostitutes in kokoshnik on television, crap music from radio stations - all that was only foreign words before suddenly become the meaning of life most of my fellow citizens.
"There is no prophet in his own country" - they told us.
"If there is no prophet, there is no flock. Now we understand what it means - do not throw pearls before swine" - we answered. That's what about this song...

Something happened in the woods... (eng. translation)

Something happened in the woods -
These trees are sad,
Something happened in the woods
And sad I am.
Something happened in the woods
These flowers are dry,
And no one sings
And sad I am.

Only prints of the stores
On the showcases of my hands

These clouds so small
And the rain  never will.
So quietly and lonely
And not a sound anywhere.
Something happened in the woods
These flowers are dry
And no one sings
And sad I am.

Only prints of the stores
On the showcases of my hands
____________________
Rough video from gig on the roof with this song:
http://youtu.be/r2ZRyFAcbnk
And great video us a gift from our friend Fourth Way:
http://youtu.be/UYf-jfwWf50

14. Nameless (UA, Ternopil) - Something happened in the woods

This song - just a reflection on a moments of hesitation and uncertainty...

Сreole woman (Eng.Translation)

Or it's a stone grated calluses on my leg,
Or it's Creole Woman stepping on foot
Trifle's tears as grains of flax
rolling down like a drops of glue

I don't believe more to myself 
I can't peacefully sleep
I don't know what more important for young man:
to be beheaded or something to do

Maybe the wind got into a pocket;
Maybe the mouse torn a hole in the jacket ...
In my head, like handfuls of hops -
thoughts fermenting from sad to unfunny ...

I don't believe more to myself 
I can't peacefully sleep
I don't know what more important for young man:
to be beheaded or something to do

Not enough light
In your eyes,
sun  of Your eyelids in precipice now
And the second morning
We are strangers.
And for a breakfast -
Just poems ...

чи то камінь намуляв ногу
чи креолка стала на неї 
сльози дрібно, як зерна льону
котяться долі краплями клею
я собі не вірю більше
я не можу спокійно спати
я не знаю шо для легіня важливіше
бути стятим чи щось утнути

Замало світла
В твоїх очах,
Запало сонця
Твоїх повік
І другий ранок
Ми чужі,
І на сніданок – 
Вірші...

18. Nameless (UA, Ternopil) - Сreole woman

Представляємо Вашій увазі сингл "Вакуум", який став першим закінченим результатом відкритого мистецького проекту, розпочатого Nameless (UA, Ternopil) ще у 2016 році. Його мета - спроба дистанційного запису спільного альбому. У проекті брали участь музиканти з різних країв, які записували свої партії і надсилали треки інтернетом. Учасники проекту були не завжди знайомі особисто - взаємні симпатії та теплі стосунки народилися саме завдяки спільній роботі над музикою. 
Таким чином спільними зусиллями було накопичено матеріалу на 17 пісень, найкращі з яких увійдуть у майбутній альбом. Пісня "Вакуум" дає уявлення про його звучання, інструментальне насичення та емоційне забарвлення. 
Історія створення "Вакууму" починалася з акустичної композиції записаної Світланою та Зоряном взимку 2016 року. Пісня була сповнена смутку з приводу звістки про смерть Девіда Боуі. Пізніше інші музиканти надіслали інтернетом свої інструментальні партії. Зведення та мастеринг здійснили Антон Коваленко та Олексій Трінтум з "The Funky Hall Records" /// 

We present to your attention the single "Vacuum", which became the first completed result of the open art project which Nameless (UA, Ternopil) begun in 2016. His goal - an attempt to remote record a joint album. The project was attended by musicians from different countries, who recorded their parties and sent tracks to us by Internet.

Ukrainian lyrics by Swetlana Forlove: 

Вибухне остання Наднова 
і разом з нею всі слова 
ми осягнули... вакуум 
ще остання мить 
і ти не в силах зупинитись 
ми сказали ці слова 
і стався вакуум 

І боги не ті, в яких ми вірили колись 
вони розбилися усі 
і виник вакуум 
крижаних зірок холодне світло засліпило 
щезли звуки 
і навколо стався вакуум

Recorded by Vadim Voznyak on his studio 12 Jan 2016 - June 2016 
Саунд-продюсування — Антон Коваленко (https://www.facebook.com/TrackerFoxElectric)
Зведення і мастерінг — Алексей Treantum (https://vk.com/crickrec)
Студія The Funk Hole Records (https://www.facebook.com/funkholerecords)
Artworks by Volt Agapeyev and Andriy Merenko 
Video by Maxime Fohlen: youtu.be/GZbij6Ny4XA 
Bandcamp: https://namelessuaternopil.bandcamp.com/track/vacuum

Featuring: 
Sweetlana Forlove - voice, tambourines 
Zoryan Bezkorovainyj - acoustic guitars 
Volodymyr Lazarchuk - VOX organ 
Roman Bojko - banjo, Farfisa organ 
Igor Duganets - bass 
Eugen Manko - flute, soprano-sax 
Sergiy Nedashkovskyj - drums 
Vadim Ulyanov - drums
Anton Kovalenko - guitar 
Lesyk Drachuk - keyboards 
Biggest Thanks to Vadym Voznyak for big pation in lot of record sessions.
________________
Download free here or buy it on Bandcamp if you wish donate a долар for beer to musicians: https://namelessuaternopil.bandcamp.com/track/vacuum

Vacuum

Nameless (UA, Ternopil) - Vacuum

The basis of this song put the impression of a conversation between police and "occupier" of Wall Street, which we saw recently in the transmission DEAD-TV-BERLIN: 

 "Occupier": - I'm have a right to be on the street voicing my opinion. It's a free country ... 

 Policeman: - Not any more! Step back! Step back! 

 "Occupier": - Who do you think you are? Are you Stellar Infantries? Are you here defending humanity from his enemies, from evil forces?!! No! You just cops!!! And better die of hunger than eat this bread... 

 In the final policemen's rudely arrested "occupier". That's what about this song.

 Bright God will not help us 
 When stellar infantry at work 

 Armored troops, "warriors of lightshine" 
 Shooting from the ground, attacking from the air: 
 Do not leave the natives of any chances, 
 The enemy of mankind and families of the rebels ...

 Ясний Боже не поможе,
 Як в роботі зоряна піхота...

 Бронепіхота, "воїни світла"
 Б'ють з-під землі, атакують з повітря,
 Не залишають тубільцеві шансів,
 Ворогам людства, родинам повстанців...

22. Nameless (UA, Ternopil) - Stellar Infantries? (no - just cops)

This song was written in collaboration with wonderful musicians from Ukrainian group Vasya Club (http://www.last.fm/music/%25D0%2592%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%258F%2520Club?ac=%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%8F%20Club).

Sorry, our French friends, but the lyrics actually was written when Sweetlana Forlove took her first lessons in French)))

26. Nameless (UA, Ternopil) feat Vasya Club - Les Cours de Francais

This song was recorded in collaboration with wonderful musicians from Ukrainian band The Limited Edition (http://www.last.fm/music/The+Limited+Edition). This is song about influences of Anton on our life. We first learned about him only in 2008, but it has transformed our understanding of the world, music and art. Thank you, Anton. Translation:

 Here goes Anton 
 Here goes Newcombe 
 And so flaming heart 
 Under his coat… 

 Anton goes 
 Newcombe goes 
 His heart is burning under coat 
 He has passed all stages of flame 
 He burned all and turned into ashes 
 This is flame he giving you as gift

 Ohm, but this gift - all vain 
 Ohm, but this gift - all vain

 Anton goes 
 Newcombe goes 
 His heart is burning under coat 
 He just alone 
 Anyone else could hate everything 
 But he only want 
 That you flamed like him

 Ohm, but this gift - all vain 
 Ohm, but this gift - all vain 
______________________ 
http://youtu.be/2BcM871WBLI - cover-version by Limited Edition
Video for this song: http://youtu.be/2IQQif0uLvk - Video by Marc Indeed (France)  

27. Nameless (UA, Ternopil) feat The Limited Edition - Anton Newcombe

Final song of this compilation. Translation:

Goodbye
Light path in the grove ...
In Your hands I commit myself...
See you soon

Video of this song by BloodMeridian67:
http://youtu.be/ifjtD_hM-js

28. Nameless (UA, Ternopil) - Goodbye

When you are there in micro house at 20 miles from the nearest person, and bitter cold outside, then the words congeal in the air and blinking like stars - you feels like lost in space. 
________________________ 
Коли знаходишся у мікро хаті за 20 миль від найближчої людини, а на вулиці лютий мороз і слова застигають у повітрі і блимають, як зорі - почуваєш себе загубленим в космосі Загублений у космосі

In the Ocean
for thousands of miles away
We are in the boat,
which makes closer our target

Because I am here
lost in space.

We hears quiet signals
in the fog of feathers
We are so far away
Now from the Earth.

Because I am here
lost in space.

In the wild places
Of the distant planets
Bees collects
honey from stars.

Because I am here
lost in space.

Nameless (UA, Ternopil) - Lost in space

This song - gratitude to all who returned me to life when this was the need

Thank you, Vasya,
That You brought me a weed
And I shouldn't to drown again
My sorrow in the wine

Thank you, Vasya,
My lovely friend,
If not for your help -
They would have me send for a scrap.

I left them all
And they me too
If not for your help -
I would surely could be frozen

I talk it to ensure, 
That is in every man's life
You got to find
Vasya like mine for Your own salvation

Nameless (UA, Ternopil) - Thank You, Vasya!

This song was born, in collaboration with Anton Newcombe. Work on it is still in progress and the last word will says Anton. But we would like to keep in their memory and the interim version.
Now You can download it.

Translations of English

I get out of the house, decorated by ribbons
This sky is not such blue as it was recently
Like someone turned over a willows
And world around splited like broken glass

Black birds - that's sign of bad -
They circles over the field and predicts troubles
Crude clay of Earth! - Open your black mouth!
The ancient spirits! - I go to you in humility...

Red necklace fell down to the ground
And beads rolling in a circle of guelder rose

In the green meadow - there is the green poplar
Cuckoo sings - she is predicting fate.

What will burn - it will not rot,
What's fell - never will lost.

Anton Newcombe feat. Nameless - Carpathian Dub (UFO PAYCHECK)

This beautiful song by Juan Trip we accidentally discovered this year. It seems, that Juan Trip tested his new guitar and wrote this composition. Consequently, we decided to participate in this process and played for 2 harmonicas, viola and organ. The spirit of Christmas we associate with this song. Merry Christmas, friends!
__________________
www.juantrip.com

JUAN TRIP feat. Nameless - COWBOY ELECTRIC (Christmas mix)

This song was recorded at february 2013 at Vadym Voznyak's Studio in desert fields near Ternopil, UA.
Players - Lesyk Drachuk (Omodada-man); Sweetlana ForLove; Zozo; Natalie Bahrij
Mixed and mastered by Mike Cormier at Davenport Collective Studio in Cleveland, March 2013.

Video by Maxime Fohlen, Lille, France here - https://youtu.be/Jv26Bt-91CA

Song on Ukrainian language. Here rough translation of the lirycs:

Anxiously ...
Against the background of the events I feel as a complete idiot
I do not see dreams long time

It's all in Your head, boy
It's all in Your head...

Whimsically ...
I do not see dreams about something good and well tomorrow
Against the background of the events

It's all in Your head, boy
It's all in Your head...

All this shit is not forever -
It is like a mirage, which must pass
You just stretch out Your hand,
not knowing what You will touch...

Omodada feat. Nameless (UA, Ternopil) - It's all in Your head (mixed by Mike Cormier)

Nameless (UA, Ternopil) works out since February, 1992 and still alive :)
Players:
Svitlana Frolova - Vocal/percussion, Serge Buchinskiy - Lead Guitar, Natalie Bahriy - viola/flute, Yaroslav Drozdovskiy - bass, Zoryan Bezkorovajny - guitar, Andrij Dunec - drums
Music like The Velvet Underground, The Brian Jonestown Massacre, The Morning After Girls, The Pale Blue Eyes, Black Market Karma, Syd Barrett, Pixies, Jefferson Airplane, Pink Floyd, 13th Floor Elevators, The Fiery Furnaces, Frank Black
Tags: neo-psychedelic, indie, psychedelic rock, blues, ukrainian music, folk
Label’s: Happy Records (Kiev, Ukraine), Хопта (Hopta).net.label 
