این شعر از مولانا جلال‌الدین بلخی، از بزرگ‌ترین شاعران زبان فارسی، به تحولات درونی و دگرگونی انسانی می‌پردازد. با استفاده از تصاویر تمثیلی مانند پروانه، آینه و پیمانه، او مفاهیمی چون رهایی از خود و رسیدن به کمال انسانی را بیان می‌کند. زبان موسیقایی و مضامین عمیق، این اثر را به یکی از شاهکارهای ادبیات فارسی تبدیل کرده است.

This poem by Jalaluddin Rumi, one of the greatest Persian poets, explores inner transformation and personal growth. Using metaphorical images like the butterfly, mirror, and cup, he conveys themes of self-liberation and spiritual fulfillment. With its musical language and profound themes, the work stands as one of the masterpieces of Persian literature.

Fa-Noose+ - Divane Sho

این اثر الهام‌گرفته از یکی از غزل‌های زیبای میرزا عباس فروغی بسطامی است که در قالبی مدرن و با ساختار سینث‌پاپ بازآفرینی شده. در این قطعه، با استفاده از الگوهای موسیقی سینث‌پاپ و ملودی‌های انتزاعی، سعی شده تا روح عاطفی شعر به شکلی معاصر به شنونده منتقل شود. 

با دل چون کبوترم انس گرفته چشم تو      رام به خود نموده‌ام باز رمیدهٔ تو را
دست مکش به موی او مات مشو به روی او      تا نکشد به خون دل دامن دیدهٔ تو را

This piece is inspired by one of the beautiful ghazals of Mirza Abbas Foroughi Bastami, reimagined in a modern framework with a synth-pop structure. Through the use of synth-pop patterns and abstract melodies, the composition aims to convey the emotional essence of the poem in a contemporary way.

Fa-Noose+ - Tir o Kaman

آهنگ "چیزی بده" با اقتباس از یکی از اشعار برجسته مولانا جلال‌الدین محمد بلخی ساخته شده است. این اثر در قالب یک قطعه جز با عناصر معنوی و صوفیانه، به جستجوی معنای حقیقت و وصل با معشوق می‌پردازد. اشعار مولانا که در آن به درویش و پرتو عشق اشاره شده، در این آهنگ به‌طور خاص با احساسات و رنگ‌های جدیدی در موسیقی جز، به تصویر کشیده می‌شود.

The song is inspired by one of the prominent poems of Jalaluddin Rumi, also known as Molana. This piece, in the form of a jazz composition with spiritual and Sufi elements, explores the search for the meaning of truth and union with the Beloved. The poetry of Rumi, which references the dervish and the light of love, is uniquely portrayed in this song with fresh emotions and colors through the language of jazz music.

Fa-Noose+ - Chizi Bede

این موسیقی بر اساس رباعیات فخرالدین عراقی ساخته شده است. این قطعه ترکیبی از موسیقی جاز و اشعار کلاسیک فارسی است که به شکل خاصی به درون‌نگری و احساسات انسانی می‌پردازد. اشعار عراقی در این آهنگ، با مفاهیم مربوط به عشق و جستجوی حقیقت در زندگی، بیانگر نوعی تضاد بین خواسته‌های دنیوی و سرچشمه‌های عمیق‌تر احساسات هستند.

This song is based on several quatrains by Fakhr al-Din Araqi. This piece is a fusion of jazz music and classical Persian poetry, uniquely addressing introspection and human emotions. The poetry of Araqi in this song, with themes of love and the search for truth in life, reflects a kind of contrast between worldly desires and deeper sources of emotion.

Fa-Noose+ - Hekayat e To

این قطعه بازآفرینی‌ای از یک غزل جاودانه از حافظ شیرازی است، تلفیقی از زیبایی شعر کلاسیک فارسی با حال و هوای سبک‌های موسیقی جاز/پاپ آهنگ با الهام از کلمات نافذ و دلنشین این شاعر بزرگ طراحی شده و فضایی نوستالژیک و در عین حال تازه ایجاد می‌کند. ترکیب ظرافت شعر و ملودی مدرن در این اثر، تلاش دارد تا پلی بین گذشته و امروز بزند و تجربه‌ای متفاوت برای مخاطب خلق کند.

This piece is a reinterpretation of an eternal ghazal by Hafez Shirazi, blending the beauty of classical Persian poetry with the ambiance of Jazz and Traditional Pop music. Inspired by the profound and enchanting words of this great poet, the composition creates a nostalgic yet fresh atmosphere. The fusion of poetic elegance and modern melody in this work aims to bridge the past and present, offering listeners a unique and immersive experience.

Fa-Noose+ - Sargashte

این موسیقی با تلفیقی از جاز و شعری از مولانا که به دنبال چیزی فراتر از کلمات می‌گردد. ترکیب صدای پر احساس با ریتم‌های گرم و شناور، فضایی می‌سازد که مرزهای زمان و مکان را محو می‌کند. این قطعه، دعوتی است برای رها شدن در موجی از صدا و معنا، جایی که موسیقی، پرسش‌ها را به تجربه تبدیل می‌کند.

This music blends jazz with a poem by Rumi, searching for something beyond words. The fusion of heartfelt vocals with warm, flowing rhythms creates a space where time and place dissolve. This piece is an invitation to let go and drift into a wave of sound and meaning—where music turns questions into experience.

Fa-Noose+ - Jan e jan

این قطعه، تلفیقی از موسیقی جز و ادبیات کلاسیک فارسی است، جایی که بداهه‌نوازی و هارمونی‌های جز با لطافت و عمق شعر سعدی در هم تنیده شده‌اند. شعری که از عشق، هجران و حقیقت می‌گوید، با ملودی‌هایی که در لحظه زاده شده‌اند، تجربه‌ای نو از کلام سعدی را رقم می‌زند.

This piece is a fusion of jazz music and classical Persian poetry, where jazz improvisation and harmonies intertwine with the delicacy and depth of Saadi’s poetry. A poem that speaks of love, longing, and truth, accompanied by melodies born in the moment, creating a fresh experience of Saadi’s timeless words.

Fa-Noose+ - Gol e Roy e To

این قطعه موسیقی برگرفته از اشعار یکی از بزرگترین شاعران و اندیشمندان ایران، فریدالدین عطار نیشابوری است. اشعار این اثر به دنیای عمیق و پیچیده احساسات انسانی پرداخته و به مفهوم‌هایی همچون عشق، فداکاری و ارتباط با جهان پیرامون اشاره دارد. عطار در آثار خود با استفاده از زبان غنی و تمثیل‌های جذاب، لحظات ویژه‌ای از مبارزات درونی انسان‌ها را توصیف کرده است. این آهنگ سعی دارد تا احساسات و افکار عمیق نهفته در این اشعار را با یک نگاه نو به مخاطب منتقل کند.

This piece of music is inspired by the poetry of one of Iran's greatest poets and thinkers, Fariduddin Attar Neyshabouri. The lyrics delve into the profound and complex world of human emotions, touching on themes such as love, sacrifice, and our connection to the surrounding world. In his works, Attar uses rich language and captivating metaphors to describe the special moments of internal struggles that humans face. This track aims to convey the deep feelings and thoughts hidden within these poems with a fresh perspective to the listener.

Fa-Noose+ - Ham Cho Sham

این قطعه، برداشتی موسیقایی از شعری از عراقی، شاعر و عارف قرن هفتم هجری است. متن شعر با ساختاری محکم و تصویری از عشق و جستجوی معنای آن، در قالبی کلاسیک بیان شده است. در این اثر، کلمات و وزن شعر در فضایی جدید بازآفرینی شده‌اند و در کنار تنظیم مدرن، پیوندی میان فرم کهن و موسیقی امروزی شکل گرفته است.

This piece is a musical interpretation of a poem by Iraqi, a 13th-century Persian poet. The poem, with its strong structure and vivid imagery of love and the search for meaning, is expressed in a classical form. In this work, the words and rhythm of the poem are reimagined in a new setting, blending traditional elements with modern production to create a connection between the past and contemporary music.

Fa-Noose+ - Mohr e Mehr

این قطعه با استفاده از یکی از غزل‌های مولانا جلال‌الدین محمد بلخی ساخته شده است. متن این شعر درباره حرکت، جدایی و پیوندی عمیق است که در زبان و ریتم کلمات جریان دارد. آهنگ بر اساس این فضا شکل گرفته و سعی کرده حس کلمات را در موسیقی بازتاب دهد.

This track is based on one of the ghazals of Jalaluddin Mohammad Balkhi (Rumi). The poem explores themes of movement, separation, and a profound connection, with words flowing in rhythm and meaning. The song is crafted to reflect the essence of these words through music.

Fa-Noose+ - Bi Man Maro

فانوس مرزهای صدا را کاوش می‌کند و موسیقی‌ای می‌سازد که عمق احساسی را با بافت‌های تجربی ترکیب می‌کند. با استفاده از هوش مصنوعی به عنوان یک ابزار خلاقانه، هر قطعه از تعامل پویای ایده‌ها شکل می‌گیرد و تجربه‌ای منحصر به فرد و در حال تحول را به شنوندگان ارائه می‌دهد.

Fa-Noose explores the boundaries of sound, crafting music that blends emotional depth with experimental textures. Using AI as a creative tool, each track is shaped by a dynamic interplay of ideas, offering listeners a distinct and evolving musical experience.

Fa-Noose+ - Divane Sho

Fa-Noose

Related tracks