Este remix es un pequeño homenaje a mi compositor serbio favorito, Vojislav “Voki” Kostic (1931-2010). Me gusta su trabajo, entre otras razones, porque él era el único compositor en nuestra región que compuso piezas folk que inspiraron a los verdaderos musicos folk, no a los de música clásica, jazz o los modernos solamente.
En esta pieza en particular de 1968 se puede escuchar las influencias melódicas, armónicas y rítmicas de Latinoamérica mezcladas con el folklore serbio, cosa que en realidad no es tan sorprendente: la música latina fue muy popular aquí, e incluso promovida por las autoridades en los días de la antigua Yugoslavia socialista, como el presidente Tito que estaba profundamente inmiscuido en el movimiento de países no allineados a el sosialismo, y encontró a esa música como una buena alternativa popular para el el rock `n` roll y que venía del Occidente capitalista. Así fue que me resultó ideal convertir esta pieza olvidada en cumbia liego de casi medio siglo de haber sido compuesta.

---

This remix is a little hommage to my favourite Serbian composer, Vojislav "Voki" Kostic (1931-2010). I like his work, among other reasons, because he was the only composer in our region that composed the folk-inspired pieces for the real folk musicians, not for the classical, jazz or modern ones only. In this particular piece from 1968 you can hear the melodic, harmonic and rhythmic influences from Latin America blended with Serbian folklore. That is actually not so surprising: Latin music was very popular here and even promoted by the authorities back in the days of old Socialist Yugoslavia, as President Tito was deep into the Non-Alligned Movement and found this music as a good popular alternative for the rock`n`roll and pop coming from the Capitalist West. So it was ideal for me to turn this forgotten piece into cumbia after nearly half a century since it had been composed.

FREE DOWNLOAD: http://www.cassetteblog.com/2014/07/vojislav-kostic-da-l-je-leptir-il-peskir-neki-stranac-remix-exclusivos-cassette/



Vojislav Kostić - Da l` je leptir il` peškir (Neki Stranac Remix)

- global bass, local treble -

NEKI is Serbian music producer, musician and DJ. Brainfather of @ShazaLaKazoo and @TheDurians.

FOLKOSLAVIJA – Šire od Folkstepa
Folkoslavija uzima tradiciju muzike iz Jugoslavije i obrađuje je kako želi.
Folkoslavija je prva kompilacija folk step + muzike.
Producenti na kompilaciji imaju apsolutnu slobodu mešanja žanrova, ritmova, semplova… u celinu koju žele.
Folkoslavija nema granice.
Folkoslavija je svako ko nije deo, već je ceo.
Ona nema granice, ne pripada nikome, niti brani šta.
Zato slušajte i uživajte.