ЛЮБЭ - Атас!

Любэ - А ну давай наяривай (Lyube- A nu davai nayalivai (Well lets play) (1992)

Любэ - Ребята С Нашего Двора

Любэ -Там За Туманами-

На войне, как на войне:
Патроны, водка, махорка в цене,
А на войне нелегкий труд,
А сам стреляй а то убьют.
А на войне, как на войне,
Подруга, вспомни обо мне.
А на войне неровен час,
А может мы, а может нас.

Припев:
Комбат-батяня, батяня-комбат,
Ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолеты, и танки горят,
Так бьет, йо, комбат, йо, комбат.

Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами Россия, Москва и Арбат,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Комбат, йо, командует он.

Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, огонь, огонь, агония.

А на войне, как на войне:
Солдаты видят мамку во сне,
А на войне, да то оно,
А все серьезней, чем в кино.
Да, война, война, война -
Дурная тетка, стерва - она.
Эх, война, война идет,
А пацана девчонка ждет.

Припев ( 2 раза ).

А на войне, как на войне,
А на войне, как на войне,
А на войне, как на войне...

[top] [report mistake]

  Kombat

Na voyne, kak na voyne:
Patrony, vodka, makhorka v tsene,
A na voyne nelegkiy trud,
A sam strelyay a to ub'yut.
A na voyne, kak na voyne,
Podruga, vspomni obo mne.
A na voyne neroven chas,
A mozhet my, a mozhet nas.

Pripev:
Kombat-batyanya, batyanya-kombat,
Ty serdtse ne pryatal za spiny rebyat.
Letyat samolety, i tanki goryat,
Tak b'et, yo, kombat, yo, kombat.

Kombat-batyanya, batyanya-kombat,
Za nami Rossiya, Moskva i Arbat,
Ogon', batareya, ogon', batal'on,
Kombat, yo, komanduet on.

Ogon', batareya, ogon', batal'on,
Ogon', batareya, ogon', batal'on,
Ogon', batareya, ogon', batal'on,
Ogon', batareya, ogon', ogon', ogon', agoniya.

A na voyne, kak na voyne:
Soldaty vidyat mamku vo sne,
A na voyne, da to ono,
A vse ser'ezney, chem v kino.
Da, voyna, voyna, voyna -
Durnaya tetka, sterva - ona.
Ekh, voyna, voyna idet,
A patsana devchonka zhdet.

Pripev ( 2 raza ).

A na voyne, kak na voyne,
A na voyne, kak na voyne,
A na voyne, kak na voyne...

[top] [report mistake]

(English lyrics): Commander
At war is like at war,
Bullets, vodka, "makhorka"* in price,
At war is tough labor,
Shoot, yourself, or they will shoot.
At war is like at war,
Girlfriend, remember me.
At war the hour is uneven,
Perhaps we them, perhaps they us.

Chorus:
Commander-"batyanya,"* "batyanya"- commander,
You didn't hide your heart behind boys' backs.
Planes fly, and tanks burn,
He strikes, yo, commander, yo, commander.

Commander-"batyanya," "batyanya"- commander,
Behind us are Russia, Moscow, and Arbat,
Fire, battery, fire, battalion,
Commander, yo, he commands.

At war is like at war -
Soldiers see mothers in their sleep,
At war, and so it is,
And everything is more serious, than in the movies.
Yes, war, war, war -
A grouchy aunt, a bitch she is.
Eh, war goes on and on,
And the girl awaits the boy.

(chorus twice)

At war is like at war,
At war is like at war,
At war is like at war…

Любэ - Комбат

Не валяй дурака,
Америка,
Вот те валенки,
мерзнешь небось.
Что Сибирь, что
Аляска два берега
Баня, водка,
гармонь и лосось
Баня, водка,
гармонь и лосось

Не валяй дурака,
Америка,
За морями скучаешь
поди.
Что Сибирь, что
Аляска два берега

Бабы, кони,
раздолье в пути!
Бабы, кони,
раздолье в пути!

Темны улицы, девки
умницы,
Любо дорого спляшем
кадриль.
Что Сибирь, что
Аляска два берега

Свадьба, эх
запотевший пузырь.
Свадьба, эх
запотевший пузырь.

Много красной у нас
материи,
Всем рубахи пошьем
вам, братва.
Эх, корона
российской империи

Екатерина, ты была
не права
Екатерина, ты была
не права

Не валяй дурака,
Америка.
Не обидим, кому
говорят.
Отдавай ка землицу
Алясочку
Отдавай ка родимую
взад!
Отдавай ка родимую
взад!

Не валяй дурака,
Америка,
Вот те валенки,
мерзнешь небось.
Что Сибирь, что
Аляска два берега

Баня, водка,
гармонь и лосось
Баня, водка,
гармонь и лосось
Баня, водка,
гармонь и лосось
Баня, водка,
гармонь и лосось
Баня, водка,
гармонь и лосось
Баня, водка,
гармонь и лосось

[top] [report mistake]

  Ne valyay duraka, Amerika

Ne valyay duraka,
Amerika,
Vot te valenki,
merznesh' nebos'.
Chto Sibir', chto
Alyaska dva berega
Banya, vodka,
garmon' i losos'
Banya, vodka,
garmon' i losos'

Ne valyay duraka,
Amerika,
Za moryami skuchaesh'
podi.
Chto Sibir', chto
Alyaska dva berega

Baby, koni,
razdol'e v puti!
Baby, koni,
razdol'e v puti!

Temny ulitsy, devki
umnitsy,
Lyubo dorogo splyashem
kadril'.
Chto Sibir', chto
Alyaska dva berega

Svad'ba, ekh
zapotevshiy puzyr'.
Svad'ba, ekh
zapotevshiy puzyr'.

Mnogo krasnoy u nas
materii,
Vsem rubakhi posh'em
vam, bratva.
Ekh, korona
rossiyskoy imperii

Ekaterina, ty byla
ne prava
Ekaterina, ty byla
ne prava

Ne valyay duraka,
Amerika.
Ne obidim, komu
govoryat.
Otdavay ka zemlitsu
Alyasochku
Otdavay ka rodimuyu
vzad!
Otdavay ka rodimuyu
vzad!

Ne valyay duraka,
Amerika,
Vot te valenki,
merznesh' nebos'.
Chto Sibir', chto
Alyaska dva berega

Banya, vodka,
garmon' i losos'
Banya, vodka,
garmon' i losos'
Banya, vodka,
garmon' i losos'
Banya, vodka,
garmon' i losos'
Banya, vodka,
garmon' i losos'
Banya, vodka,
garmon' i losos'

(English lyrics) Don't Fool Around, America!
Don’t fool around,
America!
Here’s some valenki –
You must be freezing,
For Siberia and Alaska –
The two shores are the same.

Hot-house, vodka,
Accordion, and salmon
Hot-house, vodka,
Accordion, and salmon

Don’t fool around,
America, –
You are bored behind the seas,
Are you not?
For Siberia and Alaska –
The two shores are the same.

Women, horses,
Thrills along the way!
Women, horses,
Thrills along the way!

Streets are dark,
Girls are great,
With real pleasure
We’ll dance for you a quadrille,
For Siberia and Alaska –
The two shores are the same.

Wedding, eh,
Steamed bubble.
Wedding, eh,
Steamed bubble.

We’ve a lot of
Red cloth –
We’ll make shirts
For all of you, brothers.
Eh, the Crown
Of the Russian Empire

Catherine,
You were wrong
Catherine,
You were wrong

Don’t fool around,
America.
We won’t bite,
Didn’t we make that clear?
Give us our land,
Alaska,
Give us our darling
Back!
Give us our darling
Back!

Don’t fool around,
America!
Here’s some valenki –
You must be freezing,
For Siberia and Alaska –
The two shores are the same.

Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon

Любэ - Не Валяй Дурака, Америка

На спящий город опускается туман,
Шалят ветра по подворотням и дворам,
А нам всё это не впервой,
А нам доверено судьбой
Оберегать на здешних улицах покой.

Припев:

Да! А пожелай ты им ни пуха ни пера.
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем вчера,
"Прорвёмся," - ответят опера.
Прорвёмся, опера!

Ещё вечерние зажгутся фонари,
Туман рассеется и что ни говори,
Сейчас бы просто по сто грамм
И не мотаться по дворам,
Но рановато расслабляться операм.

Припев:
Да! А пожелай ты им ни пуха ни пера.
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем вчера,
"Прорвёмся," - ответят опера.
Прорвёмся, опера!



Любэ — Прорвемся (любэ)

Соками клевер полон
Ветер по полю вьюжит
И над полями ворон
Не умолкая кружит

Клевер бросит в ясли
Дед проворчит несмело
Белые рубят красных
Красные рубят белых
Белые рубят красных
Красные рубят белых

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских...

Дед, а за что воевали
Что не сиделось в хатах
Эти чтоб не было бедных
Те чтоб не стало богатых

Русские рубят русских...

Белые рубят красных
Красные рубят белых
Солнце восходит ясно
Много черешен спелых

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских

Ждут казаков казачки
Да припасают вина
И ни богатых, ни бедных
А ждут они любимых

Дед ты мой, дед родимый
Жарко, пойдём купаться
Ты мне скажи по правде
Мне-то за что сражаться?

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских...

Любэ — Русские

Окуджава - Ваше Благородие

Комбат

Любэ - Самоволочка

Отчего так в России березы шумят,
Отчего белоствольные все понимают?
У дорог, прислонившись по ветру, стоят,
И листву так печально кидают.

Я пойду по дороге - простору я рад.
Может это лишь все, что я в жизни узнаю.
Отчего так печальные листья летят,
Под рубахою душу лаская.

А на сердце опять горячо, горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с березки упал на плечо,
Он как я оторвался от веток.

Посидим на дорожку, родная, с тобой.
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит.
И старуха махнет на прощанье рукой,
И за мною калитку закроет.

Отчего так в России березы шумят,
Отчего хорошо так гармошка играет?
Пальцы ветром по кнопочкам враз пролетят,
А последняя, эх, западает.

А на сердце опять горячо, горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с березки упал на плечо,
Он как я оторвался от веток.

А на сердце опять горячо, горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с березки упал,
Он как я оторвался от веток.

Любэ — Русские

Ngô Hồng Anh