Dūzax (The Gehenna)
Lyrics attributed to Umar Xayyām (Khayyam)
by Mohsen Nāmǰū (Namjoo)

دوزخ. خیّام-نامجو

ندانمت به حقیقت که در جهان به که مانی
		جهان و هر چه در او هست صورتند و تو جانی
بر آتش تو نشستیم و دود شوق برآمد
		تو ساعتی ننشستی که آتشی بنشانی
تو پرده پیش گرفتی و ز اشتیاق جمالت
ز پرده‌ها به درافتاد رازهای نهانی
مرا مپرس که چونی به هر صفت که تو خواهی
		مرا مگوی که چه نامی به هر لقب که تو خوانی
من ای صبا ره رفتن به کوی دوست ندانم
		تو می‌روی به سلامت سلام من برسانی
سعدی

آواز ماهور - ندانمت به حقیقت که در جهان به که مانی

کهکشانها کو زمینم؟
زمین کو وطنم؟
وطن کو خانه ام؟
خانه کو مادرم؟
مادر کو کبوترانه ام؟
...معنای این همه سکوت چیست؟
من گم شده ام در تو یا تو گم شدی در من ای زمان؟!....
 
کاش هرگزآن روز از درخت انجیر پائین نیامده بودم!!
کاش!

________________
حـسـیـن پـنـاهــی

حسین پناهی _ کهکشانها کو زمینم ؟

سیاوش کسرایی

چاربیتی، یک فرم موسیقی در منطقۀ تربت جام و خراسان رضوی و جنوبی تا منطقۀ سیستان است و در واقع فرمی شعری است با چهار مصراع که همان دوبیتی است و به اشتباه آن را چاربیتی گویند. در جنوب خراسان گاه به آن چارلِنگی هم گفته می‌شود که باز همان دوبیتی است.
شعر خوانده شده در این قطعه از قاضی جلال‌الدین فقهی، شاعر قرن حاضر است.
"خردمندان چرا دیوانه‌ام من؟
نخوردم می چرا مستانه‌ام من؟
به هر جا شمع رخساری برافروخت
برای سوختن پروانه‌ام من"

Regional Music of Iran, Vol. 66 (Music of Torbat-e Jam)

Charbeyti - چاربیتی غلامعلی پورعطایی

رضا براهنی - در رثای غزاله

Afshari Morakkab

دل‌انگیزان - پرویز مشکاتیان

Music,Vocal,Dotar,Slide Guitar:Abdi Behravanfar
Bass,Vocal back,Sorna,Mixing and Mastering:Sina Momtahan
Lyrics:Mostafa Yavari
گونه های گود گلدون        دستای زمخت پرده
بوسه های سرد برگ و            باغ از آهن ونرده
وسط دامن آسمون پاره      ماه رنگ پریده خواب
روی شالیزارسرفه          جسد زخمی مهتاب
طفلکی مترسکای نقاشی من با یه لا پیراهن ودامن 
توتموم این زمستون پراز سایه وسیم مث سگ میلرزن اما سر پاشان ممانن (سر پاشون میمونن با لهجه مشهدی)
گاهی وقتا دلم از اینهمه بیرحمی رنگ میسوزه لحظه ای که دست مرگ با یه سوزن سیاه
 خشک مترسکامومیدوزه
فلکی مترسکای نقاشی من با یه لا پیراهن ودامن 
توتموم این زمستون پراز سایه وسیم مث سگ میلرزن اما سر پاشان ممانن (سر پاشون میمونن)

شالیزار سرفه     Shalizare Sorfe

(جملهٔ اول درآمد سه گاه)
خبرت خراب‌تر کرد جراحت جدایی
چو خیال آب روشن که به تشنگان نمایی

(جملهٔ دوم درآمد سه گاه)
تو چه ارمغانی آری که به دوستان فرستی
چه از این به ارمغانی که تو خویشتن بیایی

(زابل)
بشدی و دل ببردی و به دست غم سپردی
شب و روز در خیالی و ندانمت کجایی

(مویه)
تو جفای خود بکردی و نه من نمی‌توانم
که جفا کنم ولیکن نه تو لایق جفایی

(مخالف، مخالف، برگشت به فرود)
چه کنند اگر تحمل نکنند زیردستان
تو هر آن ستم که خواهی بکنی که پادشاهی

(مخالف)
دل خویش را بگفتم چو تو دوست می‌گرفتم
نه عجب که خوبرویان بکنند بی‌وفایی

(مخالف)
سخنی که با تو دارم به نسیم صبح گفتم
دگری نمی‌شناسم تو ببر که آشنایی

(مخالف اشاره به مغلوب)
من از آن گذشتم ای یار که بشنوم نصیحت
برو ای فقیه و با ما مفروش پارسایی

(مخالف)
تو که گفته‌ای تأمل نکنم جمال خوبان
بکنی اگر چو سعدی نظری بیازمایی

(مویه فرود)
در چشم بامدادان به بهشت برگشودن
نه چنان لطیف باشد که به دوست برگشایی



**چهارمضراب نغمه**



(ادامه آواز)
دل خویش را بگفتم چو تو دوست می گرفتم
نه عجب که خوبرویان بکنند بی وفایی

سخنی که با تو دارم به نسیم صبح گفتم
دگری نمی شناسم، تو ببر که آشنایی

من از آن گذشتم ای یار که بشنوم نصیحت
برو ای فقیه و با ما مفروش پارسایی

تو که گفته ای تامل نکنم جمال خوبان
بکنی اگر چو سعدی نظری بیازمایی

در چشم، بامدادان به بهشت برگشودن
نه چنان لطیف باشد که به دوست برگشایی

(Saz va Avaz Jodayi - Segah) ساز و آواز جدایی - سه گاه

مست

من از دل کناری نجستم نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
خراج ملک ری پرداخت می کردم به زلفانت
من از ته با تو در آمیختم انفاق فوقانت
بل عجب ژن های افغانت خانمک بحر لطافت
انفاق چشمانت نصف شب آوا و افغانت

من از دل هم نجستم نجستم کناری نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی
تو هم هیچ هیچ هیچ یارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ کنارم نبودی
تو از یار غاری قراری نجستی
تو که هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو که وای وای هیچ بارم نکردی

تو دیوار حائل بارم نکردی
تو زهر هلاهل یارم نبودی
تو اوج شمایل سوارم نکردی
تو گرداب حائل کنارم نبودی
تو آدم حسابم نکردی




من از دل کناری نجستم نجستم نجستم نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی نکردی نکردی نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی

هی هی.......
خراج ملک ری پرداخت می کردم به زلفانت
خراج ملک ری پرداخت می کردم به زلفانت
من از ته با تو در آمیختم نازنین
من از ته با تو در آمیختم بل عجب انفاق فوقانت
خانمک بحر لطافت ژن های افغانت
نیمه شب آوا و افغانت
من از دل هم نجستم نجستم کناری نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی نکردی نکردی نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی

هی هی.......
تو هم هیچ هیچ هیچ یارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ کنارم نبودی
تو از یار غاری قراری نجستی
تو که وای وای هیچ کنارم نبودی
تو گرداب حائل سوارم نکردی
تو اوج شمایل کنارم نبودی
من از دل نجستم نجستم کناری نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی نکردی نکردی نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
تو هم هیچ هیچ هیچ یارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ کنارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ...

مست

Niloo Amraee