Vol. 3

By Christina Hazboun · Illustration by Dohee Kwon · January 18, 2023

BANDCAMP "The Women of South West Asian and North African Electronic Music"

Trans Musicales 2023

Persi

English Text Comes Next...
07.  Nesa Azadikhah “Tasnif-e Eshgh

نسا آزادی‌خواه، دی‌جی، هنرمند آهنگساز و تهیه‌کننده موسیقی اهل تهران است. او در شش‌سالگی با نواختن سازهای تمبک و دف وارد دنیای موسیقی شد و در آینده در سن شانزده‌سالگی به عنوان د‌ی‌جی مشغول به کار شد، نسا خود را به عنوان فردی تثبیت کرده است که می‌توان از او به عنوان یکی از تهیه‌کننده‌ها و آهنگسازان موسیقی الکترونیک و فعالین هنرصدا در کشور یاد کرد.
.
«تصنیف عشق» نتیجه تجربه‌آزمایی هنرمند با تکنیک نمونه‌گیری #سمپلینگ است که از قطعه مشهوری از موسیقی سنتی ایران به عنوان ماده خام خود بهره گرفته است.
#نسا_آزادی‌خواه #تصنیف_عشق #هنرمندان_زن #زنان_آهنگساز #دی‌جی #صفحه‌_گردان #موسیقی_سنتی #هنرمند_صدا #موسیقی_تجربی #هنرمند_مستقل #موسیقی_مستقل #آلبوم_گردآوری
.
Nesa Azadikhah (1984) is a Tehran-based DJ, music producer, composer, sound artist, and musician. She started by playing Tonbak and Daf at the age of six to DJing at the age of sixteen in underground dance circles, she has established herself as one of Tehran’s most in-demand electronic music and sound artists and composers around. 

“Tanif-e Eshgh” is the result of her experimentation with sample technique on a famous traditional Persian music piece.

#NesaAzadikhah #TasnifeEshgh #FemaleArtist #FemaleComposers #DJ #FemaleDJ #PersanTraditionalMusic #ExperimentalMusic #SoundArtist #IndependentArtist #IndependentMusic #CompilationAlbum

Buy Album

07 - Nesa Azadikhah - Tasnif - E Eshgh

English text comes next...
دنیز تفقدی هنرمند صدا، نوازنده پیانو و آهنگساز و هنرمند بینارشته‌ای، تحصیلات دانشگاهی خود را در مقطع لیسانس موسیقی در دانشگاه هنر و معماری در تهران آغاز کرده است. او همچنین دوره کاری خود در زمینه موسیقی را با فراگیری ساز پیانو در سن شش سالگی شروع کرده است. او به طور معمول با هنرمندانی از رشته‌های گوناگون همکاری می‌نماید، موردی که شامل اجراهای نمایش، بازی‌های کامپیوتری، چیدمان‌های صدا تا پروژه‌های مربوط به اجراهای رقص معاصر می‌باشد. او همچنین از سال 1399 یکی از اعضای گروه دونفره «زیرو وان» (پروژه دو نفره موسیقی الکتروآکوستیک فعال در تهران) است.
.
Iranian sound artist, pianist and interdisciplinary composer, Deniz Tafaghodi (1997), studied B.A in Music at Azad Art & Architecture University of Tehran. She started her career in the music field by learning piano at the age of six. She frequently collaborates with artists from different disciplines ranging from theater, computer game, sound installation to contemporary dance projects. She is also a member of Zerone Duo (an electro-acoustic duo based in Iran) since 2018.

www.zeroneduo.com
Souncloud: https://soundcloud.com/deniztafaghodi
Instagram: https://instagram.com/deniz.tafaghodi

05 - Deniz Tafaghodi - NOT TO BE

مهرناز خرمی
مهرناز خرمی آهنگساز قطعه‌های الکتروآکوستیک ساکن لاهه (کشور هلند) است، مهرناز متولد شهر تهران است. او هم‌اکنوم در کشور هلند، و در موسسه سونولوژی به عنوان آهنگساز پروژه‌های «اینترنودال» و «جیراف استدیو» مشغول به فعالیت و تحصیل می‌باشد. مهرناز فعالیت هنری خود با محوریت  طراحی چیدمان‌های صدا و اجراهای صدا و تصویر به حالت متمرکز در آورده است. او دوره کاری حرف‌ای خود را با در پیش گرفتن تحصیل در رشته‌های هنر تجسمی در دانشگاه سوره و تاریخ سال 1392 آغاز کرد و پس از آن در نقش نوازنده ویولن در کنسرت‌های متعدد و همینطور به عنوان هنرمند صدا در نمایشگاه‌های هنر متفاوت و نمایش‌های تئاتر و چیدمان‌های مولتی‌مدیای گوناگونی شرکت داشته است.
.
Mehrnaz Khorrami is a Den Haag (The Netherlands)-based electro-acoustic composer, Mehrnaz was born in Tehran-Iran. Currently, she lives in the Netherlands, where she is studying at the Institute of Sonology at The Royal Conservatory and working as a composer at the InterNodal and Giraf studio. Mehrnaz focuses her art practice on designing sound installations, audiovisual performances, and live Electroacoustic improvisation. Mehrnaz started her professional career by studying fine art at Soore Art University in 2011 and so far has been Violinist in several Concerts, and sound artist in Art exhibitions, theatre shows, and multimedia installations.
.
https://mehrnaz.bandcamp.com/
https://soundcloud.com/mehrnazkhorrami
https://www.instagram.com/mehrnaz.khorrami/
https://www.facebook.com/mehrnaz.khorami.3
.

04 - Mehrnaz Khorrami - Nocturnal

English text comes next...
.
آناهیتا عباسی (متولد ۱۳۶۴) در شهر شیراز به دنیا آمد و فعالیت خود را از همان شهر شروع کرده است. او در سال ۱۳۷۶، برای دنبال کردن مدرک کارشناسی خود در دانشگاه هنرهای اجرایی و موسیقی گراتس به اتریش نقل مکان کرد، دانشگاهی که در آن به مطالعه هارمونی با کلمنس گادن‌اشتتر و کریستیان اوتس پرداخت؛ همینطور دوره درس هارمونی را هنگامی که همکاری نزدیکی با با ژرژ اپرگیس، «فرانک بدروسیان» و «فیلیپ لرو» داشت، با «بئات فورر» و «پیرلوییجی بیلونه» گذراند. او از سال ۱۳۹۵ در سن‌دیگو آمریکا زندگی می‌کند و هم‌اکنون در حال تکمیل دکتری آهنگسازی به همراه استاد راهنمای خود «رند استایگر»، در دانشگاه کالیفرنیا، در سن‌دیگو می‌باشد.
.
Anahita Abbasi (world citizen-1985) was born and raised in Iran, Shiraz. In 2005 she moved to Austria and pursued her undergrad at the University of music and performing Arts Graz, where she studied music theory with Clemens Gadenstätter and Christian Utz &amp; composition with Beat Furrer and Pierluigi Billone; while working closely with Georges Aperghis, Franck Bedrossian, and Philippe Leroux. Since 2014, Abbasi has resided in San Diego, USA, and is currently finishing her Ph.D. in composition under the supervision of Rand Steiger at the University of California San Diego.


http://anahitaabbasi.com
Instagram: https://www.instagram.com/ana.hita_1985/
Facebook: https://www.facebook.com/anahita.abbasi
Twitter: https://twitter.com/Anahita_Abbasi

Linkedin: https://www.linkedin.com/in/anahita-abbasi-a7630132/
https://www.newmusicusa.org/profile/a-ab-1985/
https://tehrancmf.com/en-us/anahita-abassi/
Her scores are published by Babelscores. 
https://www.babelscores.com/AnahitaAbbasi
https://soundcloud.com/anahita-abbasi
https://ifcacomposers.org

03 - Anahita Abbasi - Situation IV - Io E IO For Solo Violin

English Text Below...
نیلوفر حبیبیان آهنگساز موسیقی آکوستیک و الکترونیک، نوازنده ساز قانون و بداهه پرداز ساکن لندن است. او همچنین با هنرمندان در دیگر رشتههای هنری از جمله نوشتن موسیقی برای رقص معاصر و فیلم همکاری داشته است. او که در سن ۱۱ سالگی با ورود به هنرستان موسیقی دختران فراگیری موسیقی را آغاز کرد، جوایز متعددی در جشنواره های فصلی موسیقی جوان و جشنواره موسیقی فجر برای نوازندگی ساز قانون دریافت کرده است. در سال ۲۰۱۴ با ورود به دانشگاه رویال هالووی لندن در مقطع کارشناسی به تحصیل در رشته موسیقی و فراگیری آهنگسازی موسیقی معاصر پرداخت. او در سال۲۰۱۷ موفق به اخذ اسکالرشیپ از کنسرواتوار گیلدهال لندن شد و در سال ۲۰۱۸ از این کنسرواتوار مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته آهنگسازی دریافت کرد. آثار اخیر او در انگلستان و آمریکا توسط گروه های موسیقی پلاس ماینس، اگزودی، هایپرکیوب، ریراسکیل و زفا اجرا شده است. تمرکز نیلوفر در آهنگسازی بر بررسی و بیان شرایط مختلف انسانی توسط صدا است. او همچنین به کشف صداهای جدیدی علاقه دارد که توانایی انتقال معانی، احساسات و خصوصیات متعدد را داشته باشند
.
Nilufar Habibian is a composer of acoustic and electronic music, an award-winning qanun-player and an improviser based in London. Alongside concert music, her interdisciplinary collaborations have included scores for contemporary dance and film. She received her BA in Music from Royal Holloway University of London and her MA in
Composition from the Guildhall School of Music and Drama in the UK. Recent works have been performed, among others, by Plus Minus, EXAUDI, Hypercube، Rarescale Flute Ensemble and Psappha Ensemble. In her music, she tries to investigate and express human conditions through sound and explore new sounds that carry and convey multiple meanings, emotions and characters.
.
https://soundcloud.com/nilufar-habibian
https://www.youtube.com/channel/UCnDVulTTUJJ8Qp2Htgyqt8Q/videos
https://twitter.com/NilufarHabibian
https://www.linkedin.com/in/nilufar-habibian-7643bb45/

02 - Nilufar Habibian - Story Of Ms. And Mr X

Kimia Koochakzadeh-Yazdi is a Vancouver-based composer-performer who writes for hybrid instrumental and electronic ensembles and performs electroacoustic music. Kimia explores the unfamiliar familiar while constantly being driven by the mechanism of the human psyche. Being also a cross-disciplinary artist, she has actively collaborated on projects evolving around dance, film, and theatre. Her work has been performed in cities across North America and previewed in papers such as The New York Times, Georgia Straight, MusicWorks Magazine, Vancouver Sun, and Sequenza 21. Kimia has recently graduated from Simon Fraser University and will be starting her DMA in composition at Stanford University in Fall 2021.
.
Confusion and chaos is inevitable. Perhaps it is this urgency for imperfection that allows one to wander, experiment, and discover. As time goes by, one may adjust themselves to the state of lack of clarity and become aware of the silver linings that have long been there.

01 - Kimia Koochakzadeh - Yazdi - A Fixed Mayhem

Mixing Khyam Allami
Mastering Jesse Osborne-Lanthier
Artwork Studio Kawakeb
Amygdala records 2021

Relentless and heavy dark electronic beats mingle with anger and anguish on Liliane Chlela’s latest album “Safala”. The Lebanese producer and hybrid DJ tapped into her personal memories to bring forth a sonic concoction anchored in the inherited oral epistemologies of her ancestors. Memories intertwine with Beirut, using incantations inherited from Chlela’s grandmother as building blocks to build an eight track album. From warding off the evil eye to protest sounds from the past year of events in Lebanon, the album haunts the listener to invoke a striking elegy on terror and anger, while inducing a rollercoaster of sonic eruptions.

Most of the sound palette was organically produced to mimic the remains of situations during which Chlela’s sonic memory aligned with the ‘keywords’ from the aforementioned incantations.

Safala

Bahr Ghettas

Continuing the theme of community collaboration sparked by Hodge and Simo Cell’s recent 12”, Livity Sound presents the first joint works by Azu Tiwaline and Al Wootton. While they come from distinct settings (Azu in the Tunisian desert, Al in London’s urban sprawl), their music shares a similar affinity for intricate percussion and dub-informed space.
The four tracks on LIVITY052 deal in a variety of rhythms and tempos, veering from the propulsive intensity of ‘Blue Dub’ to the sparse, skipping 2-step framework of ‘Light Transmission’. Azu and Al’s refined, detailed approach blurs the lines between electronic sound design and earthy sonics, resulting in dynamic drum tracks loaded with weighty atmospherics and unrelenting tension.

Alandazu EP

Azu Tiwaline & Al Wootton - Blue Dub - LIVITY052

Felicita Lale is the third track of Anadol's album FELICITA.

Felicita

Felicita Lale

buy LP / DL

Anadol: Felicita Lale (Pingipung 074, LP & digital)

Mão na Mão

Adormeço Sem Dizer Para Onde Vou

سرود: مناجات خواجه عبدالله انصاری
اجرا: استاد قاسم مسرور
لحن: تلنگ هراتی
طرح آهنگ و انتخاب لحن: وحید قاسمی
تنظیم موسیقی: وحید قاسمی و فرید رستگار 
کابل ۲۰۱۳

الهی دلی ده که در حرص و آز بر ما باز نشود و قناعتی ده که چشم امید ما جز بروی تو باز نشود.
الهی دستم گیر که دست آویز ندارم و عذرم بپذیر که پای گریز ندارم.
الهی تحقیقی ده که از دنیا بیزار شویم و توفیقی ده که در دین استوار شویم

در هر سحری با تو همی گویم راز	 	// بر درگه تو همی کنم عرض نیاز
بی منت بندگانت ای بنده نواز 	// 	کار من بیچاره‌ی سرگشته بساز


مناجات خواجه عبدالله انصاری - استاد قاسم مسرور هراتی

Se Dançar É Só Depois

بشنو از نی - ِِدولتمند خال

Nem Mal Me Queres

Sai Da Frente, Vou Passar



<a href="https://theartistunion.com/tracks/b9b94e" rel="nofollow">Download for free on The Artist Union</a>

Free Download

Sima Bina - Naz Kardanet Vaveyla (edit) FREE DOWNLOAD

Mazar

Ahvaz | اهواز
Artist: @Makan-Ashgvari | ماکان اشگواری
Album: To Trucks | برای کامیون‌ها
2018

To Trucks

Ahvaz - Makan Ashgvari | ماکان اشگواری - اهواز

Insaniyti

Deena Abdelwahed - Insaniyti

"Noise à Noise" a collective and artist-run label for Experimental electronic and Contemporary music.