ahmet aslan

mephisto

O ve yüregim..

karisik

Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye
Bipirse ji rengê buharê
Bipirse ji gulên wê darê
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîrîya te kirî ye

Hev çend sal e ez girtî me
Zilim û zorê gellek dî me
Hev çend sal e ez hebsî me
Zilim û zorê gellek dî me
Lê bi dîtina te ez dijîme
Bawerke min bîriya te kiriye
Jîna bê te ne tu jîn e
Jîna bê te ez dijîme
Her kê te di bîra xwe tînim
Hêz dide min û dijîme
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye

Evîn nebe jîn şîn e
Jîna bê evîn qîmet nîne
Evîn nebe jîn şîn e
Jîna bê te qîmet nîne
Dikim doza evînê
Bawerke min bîriya te kiriye
Bipirse ji kevokên haşitî
Bipirse ji hevaltî û dostî
Bipirse ji dîwarê hebisê
Hew ê ji te ra bêjên rastî
Min bîriya te kiriye
Bawerke min bîriya te kiriye

Şivan Perwer - Bîrîya Te Kirî ye ( Kurdish Song )

Tu gula li gundê we ye
أنتِ وردة قريتكم
Yek wek te lê tune ye
لا توجد أي واحدة مثلك
Ji bo te ez ji dûr hatim
أتيت من بعيد من أجلك
Dilê min di te da he ye
لأن قلبي مغرمٌ بكِ

Kuro dîno de here
هيا أذهب أهيا الصبي
Li dora min negere
ولا تحم حولي
Xortên gundê me pir in
شباب قريتنا كثيرون
Keçên me tune ji te ra
ولن نعطيك من فتياتنا

Narim narim narim
لن أذهب ....
Li vî gundî dîyar im
وأنا باقٍ في هذه القرية
Li ser te evîndar im
لأني أعشقكِ
Çûna bê te ez nikanim
وبدونكِ لا أستطيع الذهاب

Bejina zirav bejina te
لديكِ قامة رفيعة
Çavê xezalan li ser te
وعيناكِ, عينا الغزلان
Dilê'm bû perçe perçe
قلبي تقطع مئات القطع
Ma ev ne bes e ji bo te
ألا يكفي كل هذا من أجلكِ

Kuro lawo tu dîn î
أيها الصبي, أنت مجنون
Ma van awiran tu nabînî
ألا ترى كل هذه النظرات حولنا
Fesad û nerind pir in
الفسادون والسيؤن كثار
Hêsan nîn e evînî
الحب ليس هيناً

Şeva di nîvê şevê da
في ظلمة الليل
Di berf û di bahozê da
عبر الثلوج والعواصف
Gilî û gazinê xwe dikim
أشكو وأتذمر
Ketim mala bavê da
ودخلت إلى منزل والدك

Milê xwe bide vî milî
ضم كتفك إلى كتفي
Te agir berda vî dilî
لقد أحرقت قلبي
Em der kevin ji vî warî
فلنخرج من هذا المسكن
Da xelas bin ji vî halî
لكي ننتهي من هذا الوضع

Şivan Perwer & Gulistan - Bejna Zirav ( Kurdish Song ) أغنية كوردية مترجمة

Tu bi xêr bê hevala min
Şêrîn û xemrevîna min
Were gêşke birîna min
Tu li ser serê min ra hatî
Were gêşke birîna min
Tu li ser çavê min ra hatî

Ji ku ye rengê girasê te
Got ji welatê çar perçe kirî
Ji ku ye zincîra destê te
Got ji dara zindan ve kirî

Te ji ku hanî rengê ispehî
Got ji Mûş û Wan û ji Gelîyê elî
Te ji ku hanî her du kizî
Got ji Mehabad'ê gundê yarê

Te ji ku ra hatî lê lê dînê
Got ji Qamişlok'a evînê
Kî ne dayîk û bavê te
Got ji Cezîr û Nisêbîn'ê

Tu bi xêr bê hevala min
Şêrîn û xemrevîna min
Were gêşke birîna min
Tu li ser çavê min ra hatî
Were gêşke birîna min
Tu li ser serê min ra hatî

Şivan Perwer - Hevala Min ( Kurdish Song )

Wek xençirek dilê min ra 
Wek agirê dişewitîne
Wek xençerek kir dilê min ra
Wek agirê dişewitîne
Wek volkanan tijî bû ye
Hiş û aqilê min dilezîne
Wey kî dibê ji hunermend  nagrîn
Ma van deng û awaz çi ne
Derd û evîna dilê xwe
Bi stranan diweşînin


Her dem di fikir û diramînin
Lork û awazan dinêvisînin
Her dem di fikir û diramînin
Lork û awazan dinêvisînin
Li ser êş û nexweşîyan
Hêsirên çavan dîyarî ye
Kî dibê ji hunermend  nagrîn
Ma van deng û awaz çi ne
Derd û evîna dilê xwe
Bi stranan diweşînin


Koyû bi Şivan ra rû niştî ye
Dizanê halê hunermend çi ye
Koyû bi Şivan ra rû nistî ye
Dizanê halê hunermend çi ye
Ba stran û awazên wî
Ji hêsrên çavan dîyarî ye
Wey kî dibê ji hunermend  nagrîn
Ma van deng û awaz çi ne
Derd û evîna dilê xwe
Bi stranan diweşînin

Şivan Perwer - Hunermend ( Kurdish Song )

Ahmet Aslan - Pervane

I do not own these songs. These are the ones I listened to - the most :)

Maher Zain - Radhitu Billahi Rabba

Ahmet Aslan - Tanımadığım Ten

Ahmet Aslan - Meso (Gitme)

Erkan Ogur Djivan Gasparian-Lorik

Ibrahim Tatlises - Ele Ne (2014)

روائع الشعر الكوردي من الشاعر الكبير فرهات مردى

Hevalo Ferhat Merde.. هفال فرهات مردى

Hüsnü Arkan-Yağmurlar (2013)

Hüsnü Arkan - Gemi  #akustikhane

Hüsnü Arkan- Nereye Uçar Turnalar

dayê, dayê 
bêkesa min waye 
felek qıymis biyo 
şiya hardo şiyaye 
ezo çê rijiyaye 
dêrsim ver ra sono 
welatê Mamekiya 
dayê qesey bıke 
ti çi diya çi nêdiya 
çi ra herediya 
vana hiris û heşta 
têpiya vêsaniya 
lacem çı pers kena 
a ke ma diya kes nêdiya 
omrê mi qediya 
vaze bawo, no senê dewran o 
herd û asmên pêro vêseno 
wayirê dina veng dano ma 
ma şime,Jelê ma wedaro


Ahmet Aslan - Dayê Dayê

Ahmet Aslan - İlle Dostun Bir Tek Gülü Yaralar

 Biraz daha sabredelim 
sonra ceker gideriz 
sen bana ben sana oturupta 
gözyaslari dökeriz 
biraz sen aglarsin birazda ben 
kendimize kizariz 
birimizin gözyaslarina gidiyoruz yazariz... 

yollara meydan okur gibi 
alirda basimizi gideriz 
olmadi bir sigara yakip 
mutluluklar dileriz 
 adam gibi gideriz 

gördün mü kalbim? 
hep mutlu sonla bitmiyormus ask hikayeleri 
sevgili geldigin kalpten sevgilisizde gidilirmis 
hani bazen denk gelirdik ayrilik sarkilarina 
ikimizde kizardik 
kim yazar bunlari kim dinler anlamazdik 
hadi kalk gidelim artik 
biraz sen aglarsin birazda ben 
kendimize kizariz 
birimizin gözyaslarina 
gidiyoruz 
gidiyoruz 
yazariz...

Ahmet Aslan - Meso (Gitme)

redclick