الصور الثابتة ظاهريا للرائين و الدائرة دوما فى نفوس صانعيها ..

٢٥ حداشر مرة .MP3

قصة قصيرة جداً بعنوان: أشياءٌ أميركية في مزادٍ علني
للكاتب التركي: عزيز نيسين
ترجمة: جمال دورمش

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

تقع هذه القصة ضمن مجموعة قصصية مختارة بعنوان: "يساريٌ أنت أم يميني؟!"، وهي الطبعة العربية الصادرة عام ٢٠٠٥ عن دار علاء الدين للنشر والتوزيع والترجمة- دمشق

أشياءٌ أميركية في مزادٍ علني- قصةٌ قصيرة للكاتب التركي: عزيز نيسين

نتحدث في هذه الحلقة مع الشاعرة السورية أفين إبراهيم حول انفصالات الذات عن المحيط لأسباب الهجرات، أو إغلاقات الجائحة، أو العزلة الشخصية عن الآخرين وكيف ينعكس ذلك على الكتابة.

"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | الانفصال عن الذات

تمرد قلبي عليّ.

أنا العاشق السيء الحظِّ
نرجسة لي وأخرى عليّ

أمرّ على ساحل الحب. ألقي السلامْ
سريعاً. وأكتب فوق جناحِ الحمام
رسائل منِّي اليّ.

كم امرأةٍ مزقتني
كما مزَّق الطفل غيمةْ
فلم أتألم، ولم أتعلَّم. ولم أحْمِ نجمهْ
من الغيم خلف السياج القصيّ.

أمُرُّ على الحب كالغيم في خاتم الشجرهْ
ولا سقفَ لي، لا مَطَرْ
أمر كما يعبر الظلُّ فوق الحجرْ
وأسحب نفسيَ من جَسدٍ لم أرَهْ

أخاف الرجوع الى أيِّ ليل عرفتُهْ
أخاف العيون التي تستطيعُ اختراقَ ضِفافي
فقد تبصر القلبَ حافي
أخاف اعترافي
بأني أخاف الرجوعَ الى أيِّ صدرٍ شربتُهْ
فألقي بنفسيَ في البئر.. فيّ.
*
أنا العاشق السيء الحظ. قلت كلاما كثيراً
وسهلا عن القمح حين يُفَرِّخُ فينا السنونو.
وقلت نبيذ النُعاس الذي لم تقله العيونُ
ووزَّعتُ قلبي على الطير حتى يحُطَّ وحتى يطيرا
وقلت كلاما لألعبَ. قلت كلاماً كثيرا
عن الحبِّ كي لا أحبَّ، وأحمي الذي سيكونُ
من اليأس بين يديّ.

ويا حُبّ، يا من يُسَمُّونه الحبَّ، من أنتَ حتى تعذب هذا الهواءْ
وتدفع سيدة في الثلاثين من عمرها للجنونِ
وتجعلني حارساً للرخام الذي سال من قدميها سماءْ؟
وما اسمك يا حُبُّ، ما اسم البعيد المعلق تحت جفوني
وما اسم البلاد التي خيمت في خطى امرأة جنَّةً للبكاءْ
ومَنْ أنت يا سَيِّدي الحب حتى نُطيع نواياك أو نشتهي
أن نكون ضحاياكَ؟ 
إيَّاك أعبدُ حتى أراكَ الملاكَ الأخيرَ على راحتيّ.

أنا العاشق السيء الحظ. نامي لأتبع رؤياك، نامي
ليهرب ماضيَّ مما تخافين. نامي لأنساكِ. نامي لأنسى مقامي
على أول القمح في أوَّل الحقل في أوَّلِ الأرضِ. نامي
لأعرف أني أحبك أكثر مما أُحبكِ. نامي
لأدخل دغل الشعيرات في جَسَدٍ من هديل الحمامِ
ونامي لأعرف في أي ملحٍ أموت، وفي أي شَهْدٍ سأُبعث حيَّا.
ونامي لأحصي السموات فيك وشكل النباتات فيكِ. وأُحصي يَديَّا
ونامي لأحفر مجرى لروحي التي هربتْ من كلامي
وحطَّتْ على ركبتيكِ.. لتبكي عليا.

أُحبُّ، أُحبُّ، أُحبُّك . لا أستطيع الرجوعَ الى أولِ البحر.
لا أستطيع الذهاب الى آخر البحر. قولي
الى أين يأخذني البحرُ في شهوتكْ
وكم مرةً سوف تصحو الوحوش الصغيرة في صرختكْ؟
خذيني لآخذ قوتَ الحَجَلْ
وتوت زُحَلْ.
على حجرِ البرقِ في ركبتيكِ.
أحب، أُحبُّ، أُحبُّكِ. لكنني لا أُريد الرحيلَ عن موجتكْ.
دعيني، اتركيني، كما يترك البحر اصدافَهُ 
على شاطئ العزلة الأزليّ.
أنا العاشق السيء الحظَّ لا أستطيع الذهاب اليكِ. ولا أستطيع الرجوع اليّ.

انا العاشق السيئ الحظ

وجيه عزيز - فساتين بناتنا - جودة عالية - Full HD

الدم بيروى الأرض تنبت زهرة فل
و الزهره حريق 
ف عيون الطفل الطالع رغم الذل
و الننى ف عين الطفل برئ و جرئ
و الليل ان زاد
فى بلدنا سواد 
راح تفضل شمس يناير كف تشاور ع الجلاد
و تطالب يالاعدام
خطوه لقدام
انا ح افضل أحلم بيكى و اشوف 
الشمس الطالعه على المكشوف
بتطق ف وش المال الداير فى الأسواق
خناق للضى
لكن القدم الحافيه تدب تواكب نبض القلب
وتعلن ان الشارع حى
ولا زى 
الايد القابضه سلاحها بعنف
و لا زى الحرف
ان لف بيلضم صف و يفتح سكه لبكره الجى
و برغم عن الزنازين
و خيانة الوالى و كل بطانته حدادى القصر كلاب عابدين 
وبرغم الموت الناس جايين
ملايين 
زارعين فى الجو شموس طالعين
وف رحم الأرض جنين


الشيخ امام - شمس يناير

من المسلسل الإذاعي رصاصة في القلب

انت موديني فيـن؟

الفقر بيفزع - زياد الرحباني

Qamar Eltal (Version II) - Randa & Samira (Joumana)

The New European Songbook is an international creative collaboration that celebrates the new music arising from a continent in flux. 
Six European countries have co-produced this unique project. ********************
 Composition: Shalan Alhamwy 
Lyrics: Nesrine Khoury 
Vocal: Rasha Rizk 
Piano: Benyamin Nuss 
Violin: Shalan Alhamwy

Video clip: https://youtu.be/Ys6K0nu6Q3k

Departure

مجموعة قصائد مختلفة للشاعر الفلسطينى محمود درويش 

محمود درويش - عابرون

إبقى حيث الغناء فالأشرار لا يغنون


الشيخ امام - شمس يناير

Mos Tefa