بطاقاتٌ لوجهِ العالم 
في بقعةٍ صغيرةٍ من العالم، حيث تمتدُّ في الأفق حقول القمح، وتتدلّى عناقيد العنب ويعبقُ برائحتها المكان، هناك في البقعة الصغيرة حيث تزهرُ الذِّكريات، يحوّل النَّاس كلَّ شيءٍ إلى وجه.

وأنتم يا أصدقاءُ، هل تستطيعون رسمَ ذكرياتِكم على شكلِ وجهٍ؟ 
أرسلوا لنا بعضَ رسوماتكم إنْ أحبَبتم. 

يمكنكم الاستماع إلى القصّة الكاملة من خلال هذا التسجيل، ويمكنكم تشجيع أصدقائكم المكفوفين على فعل ذلك أيضاً.

"القصة من المجموعة القصصية للمتحف الفلسطيني "هناك،هناك، بعيدًا في اللون
تأليف: سارة زهران
رسومات: براء العاوور
أداء صوتي: إخلاص أبو سارة

بطاقاتٌ لوجهِ العالم

بجعات فاطمة العجيبة
تعالوا نستكشف كيف التقطت الفنانة فاطمة المحب الشمس ونثرت أشعتها في كل مكان. 

يمكنكم الاستماع إلى القصّة الكاملة من خلال هذا التسجيل، ويمكنكم تشجيع أصدقائكم المكفوفين على فعل ذلك أيضاً.

"القصة من المجموعة القصصية للمتحف الفلسطيني "هناك،هناك، بعيدًا في اللون
تأليف: هنا إرشيد
رسومات: براء العاوور
أداء صوتي: إخلاص أبو سارة

بجعات فاطمة العجيبة

ذاكرةُ البرتقال، مدوّنة صوتيّة خاصّة بمناسبة ذكرى النَّكبة
إعداد وتقديم: جنان سلوادي

كيف يُمكن للمكان أن يختفي تمامًا من المُخيّلة؟ كيف يُمكن أن تُحيي روائح الأشياء الأماكن البعيدة داخلنا؟ أين تختبئ الذَّاكرة؟ وكيف تعود "حادّةً كسكّينٍ"؟ نستكشف في هذه التدوينة الصوتيّة رحلة لجوء السيّدة نهى بطشون من يافا، ولجوء ذاكرتها الفعليّة عنها، وعودتها المفاجئة.

“An Orange Grove’s Recollection”, a special podcast marking the 73rd anniversary of the Nakba, produced and presented by Jinan Silwadi.
How does a place vanish completely from the imagination? How does a scent evoke within us the sense of a faraway place? Where does memory hide, only to return sharp as a knife?
In this podcast, we’ll discover Hoda Batshoun’s journey of exile from Jaffa, the exile of her memory itself and its sudden, unexpected return.

ذاكرة البرتقال

في اليوم العالمي للموسيقى
   نشاركُكُم هذه المقطوعة النّادرة من أرشيفنا الرقمي (مجموعة ايميل عشرواي)

"موعدٌ مع الشّمس" هي مسرحيّة موسيقيّة لفرقة سنابل، التّابعة لجامعة بيرزيت، تعود للعام 1983.

شارك في العرض المسرحي: سهيل خوري، عودة ترجمان، خميس ضبيط، ناصر زلّوم، خالد الغول، هبقاء الشوا، طناس خوري، جورج رزق الله، ناريمان عوّاد، إميل عشراوي، هند عبّوشي، نادر جلال، إبراهيم شلطف، أمّا الأغنيات فهي: "والله لأزرعك بالدار" (أغنية تراثيّة)، "يا ديك يا بو القمبرة" - كلمات سحر خليفة، "ولا تسكت ولا تروح" - كلمات إميل عشراوي، "الأرض تدور" - كلمات توفيق زياد، "حلول" - كلمات سميح القاسم، "يا ظلام السجن" –كلمات نجيب الريّس، "عن الأمنيات" - كلمات محمود درويش، "على أكتاف المحرومين" - ألحان نادر جلال، "رسالة" - كلمات وألحان إميل عشراوي.

موعد مع الشمس - فرقة السنابل 1983

تسعى هذه الحلقة إلى استكشاف رحلة الشَّاعر راشد حسين، وكيف أثّرت النَّكبة على حياته ومسيرته الشعريّة
والسياسيّة وتجربته النضاليّة.

إعداد المتحف الفلسطيني وبالشّراكة مع صوت*

فريق العمل: من الإعداد والبحث والتقديم مرح خليفة، من الكتابة جنى قزّاز وحنين صالح، من التحرير تالا العيسى ومحمود الخواجا. الهندسة الصوتية لمحمود أبو ندى.
شكر خاص لاستديو "موقع عرب ٤٨"، ولضيوف الحلقة: هنيدة غانم، إلياس خوري، ورأفت آمنة جمال.

*صوت: منصّة بودكاست تنتج وتوزّع محتوى صوتيًّا باللغة العربية، سعيًا لإيجاد بيئة حوار تناقش المواضيع التي تهمُّ المُتابع العربي حول العالم، انطلقت في العام 2016.

حلقة بودكاست | عوالم راشد حسين

تسلّط هذه الحلقة الضوء على تجارب عودة الفلسطينيّين الذين شرّدتهم العصابات الصهيونيّة في النَّكبة، إلّا أنّهم عادوا إلى البلاد "تسلّلًا" في الفترة بين الأعوام 
1949-1952 وظلّوا فيها، خصوصًا في منطقة الجليل
بالشَّراكة مع صوت
إعداد وبحث: مرح خليفة وحنين صالح


This episode sheds light on the experience of Palestinians who managed to return after being expelled by Zionist gangs. Between 1949 and 1952, they managed to return to their country but were considered “infiltrators”; still, there they remained, especially in the Galilee.
In partnership with Sowt
Preparation and research: Marah Khalifeh and Haneen Saleh

بودكاست:  حكايات عن العودة إلى فلسطين | Podcast I’m Going Home

عمارةُ المخيّمِ هي "عمارة بلا معماريّ"؛ تحمل طابعًا استثنائيًّا وليدَ استثنائيّةِ النَّكبةِ واستمراريّتِها على حدٍّ سواء.

🔗في الذكرى 75 لنكبةِ فلسطين، نتتبّعُ بداياتِ مخيّماتِ اللّاجئين في الضفّةِ الغربيّةِ وغزّةَ والشتاتِ كخيامٍ مؤقّتةٍ، وكيف ومتى آلت إلى بناءٍ يحملُ طابعَ الثباتِ في سياقاتٍ ومحطّاتٍ تاريخيّةٍ مختلفة.

نستعرضُ في هذه الحلقةِ تجاربَ من مخيّمِ الدهيشة في بيت لحم، يسردُها أنس الخطيب؛ المهندسُ المعماري وصاحبُ مبادرةِ "معمار في المخيّم"، وأُخرى من مخيّمِ الوحدات في عمّان، تسردُها نماء القضاة؛ الباحثةُ في المخيّماتِ الفلسطينيّةِ وعمارةِ اللّاجئين.

أُنتجت هذه الحلقةُ بالشراكةِ مع المتحف الفلسطيني في سياقِ معرضِهِ الحالي «بلدٌ وحَدُّهُ البحرُ: محطّات من تاريخ السَّاحل الفلسطيني». 🌊

ستكونُ معكم في الإعدادِ والتقديمِ مرح خليفة، وفي التحريرِ والإنتاجِ محمود خواجا، وفي التصميمِ الصوتي حسام علي.

ديمومة المؤقّت: عن المخيّمات الفلسطينيّة

مقابلة مدير المتحف الفلسطيني جاك برسكيان حول مشروع ألبوم العائلة مع إذاعة مونت كارلو الدولية 

مقابلة حول مشروع ألبوم العائلة مع إذاعة مونت كارلو الدولية

رنا عناني، مديرة العلاقات العامة والإعلام في المتحف الفلسطيني تتحدث عن ألبوم العائلة

مقابلة حول مشروع ألبوم العائلة مع إذاعة أنغام

   "متخصص الأرشيفات الفلسطيني بشار شموط يتحدث عن ورشة عمل  الأرشفة الرقمية، الأرشيف السمعي والبصري" بتنظيم من المتحف الفلسطيني ومعهد غوته، عبر إذاعة 24fm 

مقابلة مع متخصص الأرشيفات بشار شموط

مداخلة متخصص الأرشيفات الفلسطيني بشار شموط ضمن برنامج على الطاولة عبر إذاعة صوت فلسطين

حلقة إذاعية حول الأرشيف الوطني الفلسطيني

Report About The Palestinian Museum-Dutch Radio

مقابلة مع حنين صالح المنسقة الإعلامية في المتحف الفلسطيني حول نشرة المتحف "56 متحفاً" عبر إذاعة صوت فلسطين

ستة وخمسون متحفاً في فلسطين

يا نور عيناي، نائلة لبّس، 2003، بإذن من نائلة لبّس

يا نور عيناي، نائلة لبّس

"نداء - نداء - نداء" 
إعداد وتقديم: رند خضير، ومونتاج وإخراج صوتي: محمود الخواجا
المقطوعات الموسيقية المستخدمة متاحة بموجب "رخصة المشاع الإبداعي"، وهي 
حسب الترتيب:
-       Small Hours - Chad Chrouch
-       Dakota - Unheard Music Concepts
-       Cold War Echo - Kai Engel
-       Cloud Burst - Kai Engel
-       Di Breun - Blue Dot Sessions
-       Trailrunner - Blue Dot Sessions
-       Lovers Hollow - Blue Dot Sessions
-       Picnic March - Blue Dot Sessions
-       Clouds - Alan Piljak

نداء.. نداء.. نداء - المدونّة الصوتية- طبع في القدس

تركيب صوتي
صمت مُقتبس
المُنتج والملحّن "مقاطعة"

أُنتجت هذه المقطوعة الصوتيّة عبر مزج أصوات أدوات وماكينات الطباعة القديمة والحديثة، في محاولة لمحاكاة المشهد السّياسي والاقتصادي والأكاديمي للمدينة عبر الاستماع إلى أصوات الصّناعة فيها.

Sound Installation
Cited Silence
Musician and Producer Muqata'a

The artist uses recordings of modern as well as vintage printing equipment to compose an audio representation and response to the political, economic, and academic soundscape of Jerusalem.

Silence Extracted صمت مُقتبس

Cited Silence with Muqata'a   صمت مقتبس مع مقاطعة

هناك هناك بعيدا في اللون.. قصة الأسبوع | سلحفاة على حجر

سلحفاة على حجر، تسرق الثمر، تلعب مع أوراق الشجر، تحب السبانخ والتمر، مرة تنام على ضفة نهر، ومرة أخرى تحت القمر، كبيرة وصغيرة خمسة، ستة، وتسعة عشر، تخبأ رأسها في بيتها عندما يأتي المطر .
هذا يوم من حياة السلحفاة قبل أن تصبح أحفورة، وأنتم يا أصدقاء هل سبق لكم ووجدتم أحافير (بقايا كائنات حية عاشت في الأزمنة السابقة البعيدة) ثمَّ تحجَّرت وتخيلتم حياة الكائنات التي تمثلها أو ربما خطوط وكلمات قبل أن تصبح مطبوعة على حجر؟  شاركونا بعضا من هذه المغامرات من خلال قصص أو رسومات وأرسلوها لنا من خلال  activities@palmuseum.org

"القصة من المجموعة القصصية للمتحف الفلسطيني "هناك،هناك، بعيدًا في اللون
تأليف: سارة زهران
رسومات: براء العاوور
أداء صوتي: إخلاص أبو سارة

قصة سلحفاةٌ على حجر

هناك هناك بعيدا في اللون.. قصة الأسبوع | السيِّد مخدَّة 

أنا مخدِّة كبيرِة كتيرْ
دِنَيّ قدّ دِنِين الفيلْ
بسمَع فيهم دَبِّ النَّمِلْ
وصُوتِ الحجَل عَ راسِ الجبلْ.

هذهِ واحدةٌ من قُدراتِ السيِّدِ مخدَّة الخارقةِ.
تعالوا نُشارك يزن والسيِّدَ مخدَّة مغامراتِهِما تحتَ شجرةِ التُّوتِ وفي زوايا البيوتِ. 
بعدها، أخبرونا يا أصدقاءُ عن قُدراتٍ عجيبةٍ تمتلكونَها، وكيفَ تساعِدُكُم هذهِ القُدراتُ على فهمِ العالمِ بشكلٍ أفضلَ؟ 

هذا التسجيلُ مناسبٌ لأصدقائِنا المكفوفين. 

"القصة من المجموعة القصصية للمتحف الفلسطيني "هناك،هناك، بعيدًا في اللون
تأليف: هنا إرشيد
رسومات: براء العاوور
أداء صوتي: إخلاص أبو سارة

قصة السيِّد مخدَّة

يا الله عالَمنا شو مليان أشكالُ وألوان! 
وين ما نتطلّع في طَبعات،
حتّى طبعِة إيدينا بعد وجبة لذيذة على سطح الطاولة هي شكل ولون،
أوراق الشجر وطبعاتها لحالها حكاية،
وكل مشوار قريب أو بعيد بنجمع منّه غرض وحكاية،
ما رح نضبهم بصندوق، ويصير بس ذكريات، لا لا لا لا

رح نبني كتابنا الكبير يلّي ما بيخلص صفحة بصفحة،
ونتخيّل ونفكّر ونبتكر أدوات وطرق لنطبع ونرسم ونحكي حكايات.
تعالوا نشوف ليلى ويزن عم يطبعوا كتاب قصصهم،
وانتو بتقدروا تعملوا صفحات لكتابكم وتشاركونا صور منه، أو طريقة استعملتوها لتكونوا هالكتاب.

هذا التسجيلُ مناسبٌ لأصدقائِنا المكفوفين.
"القصة من المجموعة القصصية للمتحف الفلسطيني "هناك،هناك، بعيدًا في اللون
تأليف: سمر قرّش
رسومات: براء العاوور
أداء صوتي: إخلاص أبو سارة

قصة طُبع في بيتنا

تُحاول هذه المدوّنة الصّوتيّة تَتبّع خطّ سكّة حديد الحجاز، وتَتبّع موقع فلسطين في مسارها، في الزمن الذي كانت فيه فلسطين موصولة مع امتدادها الطّبيعي العربي.
ماذا تحكي لنا سكّة حديد الحجاز سياسيًّا واجتماعيًّا؟ وكيف تعمل الجغرافيا في القطع والوصل؟

شكر خاص لضيوف المدونة: المخرج نزار حسن، والباحث أحمد أمارة، والباحثة نادية مصطفى.
فريق العمل: ملك عفونة في التحرير، مرح خليفة لمساعدتها في البحث، ومحمود خواجا في المونتاج الصوتي
الإعداد والتقديم حنين صالح

المقطوعات الموسيقية المستخدمة حسب الترتيب:
Ehl-i Keyif - Hicazkar ''Yağcılar'' Zeybek
Turku, Nomads of the Silk Road – Muhabet
Hijaz - Maria Magdalena Wiesmaier (cello) and Nabil Hilaneh (oud)
Ferus Cut – Blue Dot Sessions
Ehl-i Keyif - Karcığar Ud taksim
Soularflair - Cue 1b
Turku, Nomads of the Silk Road – Lesgi
Turku, Nomads of the Silk Road – Rampi Rampi

على طريق سكّة الحجاز

هناك هناك بعيدا في اللون.. قصة الأسبوع | لغة بلا حروف

تقول ليلى، "أصنع لأمي قوارب ورقية مزركشة بقلوب الحب عندما أريد أن أخبرها أنني أحبها."

أخبرونا يا أصدقاء كيف تقولون ما يجول بخاطركم باستخدام لغات بلا حروف؟ قد تكون هذه اللغة حركات نقوم بها، أو أشكالًا نصنعها، أو أصواتًا نصدرها، أو ألعابًا نشاركها مع إخوتنا. 

استمعوا للقصة كاملة من خلال هذا التسجيل، وهو مناسبٌ لأصدقائِنا المكفوفين.
"القصة من المجموعة القصصية للمتحف الفلسطيني "هناك،هناك، بعيدًا في اللون
تأليف: هنا إرشيد
رسومات: براء العاوور
أداء صوتي: إخلاص أبو سارة

قصة لغة بلا حروف

خلال أربعة لقاءات امتدّت على مدار شهريّ كانون الثّاني وشباط، ألَّفَ ولَحّنَ الأطفال المُشاركون في ورشة "تأليف الأغاني: أغنية للقدس"، بإشراف الموسيقيَّيْن جلال نادر وميرا أبو هلال، أغنية تروي تمثّلات القدس في مِخيالهم. 

عُقدت سلسلة الورش ضمن فعاليات معرض "طُبِعَ في القدس: مُستَمْلونَ جُدُد"، وبدعم سخيٍّ من مؤسّسة عبد المُحسن القطّان، عبر منحة مشروع "الفنون البصريّة: نماء واستدامة" المموّل من السّويد

أغنية للقدس

The Palestinian Museum is dedicated to preserving and celebrating the history, culture and society of modern Palestine. Nestled amongst the hills and terraces of Birzeit, 16 miles north of Jerusalem, the Museum will open its doors on  2016 as a space where all Palestinians can come together to explore their past, present and future.
المتحف الفلسطيني هو منبرٌ رائدٌ وخلاقٌ للبحث عن والتعريف بفلسطين تاريخاً ومجتمعاً وثقافة. يجري بناء المتحف في بلدة بيرزيت (25 كم شمال القدس)، ويفتح أبوابه عام 2016


Popular tracks by The Palestinian Museum