Esperimento - experiment
Un po’ rock, un po’ rap, un po’ pop, un po’ grezza 
A bit rock, a bit rap, a bit pop, a bit cheap

Bianca pagina

Mia cover del brano di Elisa Pooli, ispirato alla favola “Pizzicamì, Pizzicamé e la strega” dell’autrice Henriette Bichonnier

Il pentolone - cover

Testo: Antonio Gullì 
Composizione: Antonio Gullì 
Arrangiamento: Paolo Gullì 
Prima voce: Paolo Gullì 
Seconda voce: Rea Silvia Gullì 
Strumenti: Paolo Gullì

Breccia nel cuore

Mio primo arrangiamento in assoluto.
Personale versione, in italiano, di questo famoso pezzo degli U2.
My first mixing at all.
Personal version, in Italian, of this U2's famous song.

With or without you - U2 - Italian cover

Testo tradotto:
Parla ancora un po'
della tua felicità

Forse vuoi di più
ma tu cerchi cose che non ho

e sbaglio
nel desiderare il cambiamento
e voglio
fidarmi del sentimento

Parla ancora un po'
delle notti silenziose

Forse vuoi di più
pensando ''sì, resisterò''

e sbaglio
nel desiderare il cambiamento
e voglio
fidarmi del sentimento

Osservo il ''fondo''(sì nell'audio ho detto ''mondo anche qui)
di questo mondo
non mi fermerò

la superficie
è troppo distante
ma io emergerò

e tu con me 
... e tu con me

SHALLOW - LADY GAGA AND BRADLEY COOPER - ITALIAN COVER

Un'altra cover, vorrei farle meglio ma proprio non posso. 
Ah accetto suggerimenti se vorrete che faccia qualcosa di specifico.
No, non è vero, ho già una lista infinita di cose irrealizzabili da fare, però provateci non si sa mai.
Sì, mi sto rivolgendo alle altre mie personalità
Iscrivetevi

STAY WITH ME - SAM SMITH - ITALIAN COVER - ACOUSTIC

About composition and arrangement, guys it's just my second track so unpreparedness and inexperience are unavoidable. About the lyrics, I tried to translate the original into Italian but purposely changing its meaning. I gave the floor to a possible desperate person fleeing the African continent, one of the many we hear a lot about in the media and social media. Personally I tend not to take political positions on the matter but I can't even deny that my blood is freezing if I think that even now there are people who are about to drown in the sea a few kilometers from my country because they are fleeing the war, and I am appalled when I read and hear people who would be more than fine if those men, women, old people and children became fish food rather than landing on our shores. And when I say ours I mean European ones.

Per quanto riguarda composizione e arrangiamento, ragazzi e' soltanto il mio secondo pezzo quindi l'impreparazione e l'inesperienza fanno da padrone. Per quel che riguarda il testo ho provato a tradurre l'originale in italiano ma cambiandone volutamente il senso. Ho dato parola a un possibile disperato in fuga dal continente africano, uno dei tantissimi di cui si sente molto parlare dai media e social media. Personalmente tendo a non prendere posizioni politiche sulla faccenda ma non posso nemmeno negare che mi si geli il sangue se  penso che anche adesso ci sono delle persone che stanno per affogare in mare a pochi chilometri dal mio Paese perché in fuga dalla guerra, e rimango sbigottito quando leggo e sento persone che gli starebbe più che bene se quei uomini, donne, vecchi e bambini diventassero cibo per pesci piuttosto che sbarcare sulle nostre coste. E quando dico nostre intendo quelle europee.

Lyrics:

THIS NIGHT I FEEL ECHOING
THE SEA THAT CALLS ME FROM FAR

MY BOAT IS READY FOR SETTING SAIL
FINALLY I ESCAPE BUT WITH NOTHING IN HAND

THERE IS AN OLD MAN NEXT TO ME
START TO SING SOBBING HYMNS TO GOD

THEN HE LOOKS AT ME
AND SAYS ‘’ SING WITH ME! ’’

Chorus
BUT WHO WILL NEVER LISTEN FOR MY CRY
WE ARE COUNTLESS SPIRITS
RUNNING AWAY FROM THE AFRICA
FERRIED FROM A HELL TO ANOTHER ONE

I LISTEN THE WAILING WIND
CONFUSED WITH THE CRY WHO HAS LOST EVERYTHING

WHAT IS RIGHT, I DO NOT KNOW IT
BUT AT ANY COST I MUST MAKE IT, I WILL SURVIVE

AND I ASK TO MYSELF ‘’ THEN WHAT WILL YOU DO?''
WHERE YOU GO NO ONE WILL WANT YOU
Chorus.

Qui il testo:
QUESTA NOTTE SENTO ECHEGGIAR
IL MARE CHE MI CHIAMA DA LONTANO

LA MIA BARCA E’ PRONTA PER SALPAR
FINALMENTE SCAPPO MA SENZA NULLA IN MANO

C’E’ UN VECCHIO UOMO ACCANTO A ME 
INTONA SINGHIOZZANDO CANTI DI LODE A DIO

SI VOLTA E GUARDA VERSO ME
E MI DICE ‘’CANTA UN PO’ ANCHE TU’’

Rit.
MA IL MIO GRIDO CHI MAI LO ASCOLTERA’
SIAMO INNUMEREVOLI SPIRITI
CHE FUGGONO VIA DALL’AFRICA
TRAGHETTATI DA UN INFERNO A UN ALTRO ANCOR

ASCOLTO IL VENTO ULULAR
SI CONFONDE CON IL PIANTO DI CHI HA PERSO TUTTO

COSA E’ GIUSTO ORMAI NON LO SO
MA AD OGNI COSTO CE LA DEVO FARE, IO SOPRAVVIVRO’

E MI CHIEDO ‘’POI CHE FARAI
LA’ DOVE VAI NESSUNO TI VORRA’’’

AFRICA - TOTO - ITALIAN COVER - ROCK VERSION

Esperimento, niente di più.
Just an experiment, nothing else.

Lyrics:
This night will be a little more 'how I want'
This night my tired eyes will not close again
This night your silence won't come back
Tonight the strongest will cry
This nameless night will not end
This night will not get to midnight

Even if you don't know what I know
if I know something, the answer is no
And the deception of the night that has the blue sky
does not make us hope in love ever again
so why are we still here
if nobody believes 'in the dark or in the day anymore

It doesn't matter if what you feel is
pure truth, think that it is so, this will be enough
don't be afraid to forget
because for sure, you won't remember


If I love a person but I hate flag-waving
the intention of conquest that will outline
the beginning and the end of a great love
the beginning and continuation of my rancour
it would not even be worth trying
to understand, to think, to justify

Testo:
Questa notte sara' un po' di più' come vorro'
Questa notte i miei occhi stanchi non richiudero'
Questa notte il tuo silenzio non ritornera'
Questa notte il più' forte forte piangera'
Questa notte senza nome non finira'
Questa notte a mezzanotte non arrivera'

Anche se non sai quel che io so
se io so qualcosa, la risposta e' no
E l'inganno della notte che ha il cielo blu
non ci fa sperare nell'amore mai piu'
e allora perche' ce ne stiamo ancora qui
se nessuno crede più' nel buio o nel di'

Non importa se quel che senti e'
pura varita', pensa che lo sia questo basterà
non aver timor di dimenticare
perche' e' certo si', non ricorderai


Se amo una persona ma detesto sbandierar
l'intenzione di conquista che delineera'
l'inizio e la fine di un grande amor
l'inizio e il mio proseguir del mio rancorous
non varrebbe la pena neanche di provar
a capir, a pensar, a giustificar

Notte breve

Slightly sunny rock jingle

Queen Jane lay in labor full nine days or more
' Til her women grew so tired, they could no longer there
They could no longer there

"Good women, good women, good women as you be
Will you open my right side and find my baby
And find my baby"

"Oh no," cried the women, "That's a thing that can never be
We will call on King Henry and hear what he may say
And hear what he may say"

King Henry was sent for, King Henry did come
Saying, "What does ail you, my lady?
Your eyes, they look so dim
Gli occhi tuoi non sono più qui...

Questa canzone corona il momento più bello e straziante del film. 
This song frames the most beautiful and devastating moment of the film.

The death of Queen Jane - Inside Llewyn Davis - Acoustic cover

#rock #italian #cod #callofdutymodernwarfare #gaming #fps #electricguitar

AFRICA - TOTO - ITALIAN COVER - ROCK VERSION

MesserPavolo

Related tracks