
Texte Français et Google traduction

JOINDRE LES DEUX BOUTS

Fins de mois difficiles,
Les factures à régler.
Et les enfants fragiles
Qu’il faudra bien soigner.
Et ce loyer qui tombe
Trop lourd à chaque fois
Que faire dans un monde
Si on n'a pas un toit.

Puis il faut bien manger
Pas en faire des extras
Un plat ou une entrée
Sans sauter de repas.
C'est si facile à dire
Quand on y regarde bien
C'est sûr, il y a un pire
Beaucoup de nous ont faim.

A joindre les deux bouts
Quand on n'arrive pas,
Un sou est bien un sou,
Surtout quand on l’a pas.

On cherche et on ratisse
Dans ses tiroirs du fond
Ce jour qui rase gratis
Quand on n'a pas un rond.
On gratte toutes ses poches
Jusqu'à les déchirer
Tendre sa main c'est moche
Pour au mieux vivre.

En se privé de tout
Ce qu'on dit superflu
Il ne reste plus beaucoup
De moments détendus.
On se traîne, on vivote
Sans regarder au loin
L'intérieur se révolte
Espérant mieux demain.

A joindre les deux bouts...

Mais pourquoi travailler
On ne comprend pas bien
Que faire pour exister
Si ce n'est pour les siens.

A joindre les deux bouts
Quand on n'arrive pas,
Un sou est bien un sou,
Surtout quand on l’a pas.


MAKING ENDS MEET

Tough ends of the month,
Bills to pay.
And fragile children
Who will need to be cared for.
And that rent that comes in
Too heavy every time
What can you do in a world
If you don't have a roof over your head.

And you have to eat well
Not overdo it
A main course or a starter
Without skipping a meal.
It's so easy to say
When you look closely
It's sure, there's a worse situation
Many of us are hungry.

Making ends meet
When you can't make ends meet,
A penny is a penny,
Especially when you don't have it.

We search and we rake
In our back drawers
That day that shaves for free
When we don't have a penny.
We pick all our pockets
Until they tear
Reaching out is a shame
To live better.

By depriving ourselves of everything
What we say is superfluous
There aren't many
Relaxed moments left.
We drag ourselves along, we eke out a living
Without looking far ahead
Our inner self rebels
Hoping for better tomorrow.

To make ends meet...

But why work?
We don't really understand
What to do to exist
If not for our loved ones.

To make ends meet
When we can't make ends meet,
A penny is a penny,
Especially when we don't have it.

JOINDRE LES DEUX BOUTS

Burnin Daylight (from the half-life project on bandcamp)

For those of you not familiar with the management abuse which took the lives of Badfinger's Pete Ham and Tom Evans. They died without seeing any of the benefits from their million selling songs.

"I will not be allowed to love and trust everybody". "This is better".
(Pete Ham's suicide note)



Everything falls into place
The future is secure
The golden boys,the chosen ones
The sellout world tour

Did you get what you deserved baby blue
Day after day
A world without you

Million selling records
Validation from the best
Just four boys from Wales
No one would have guessed

Legal fights and corruption
Greedy businessmen
The took your money took your soul
Again and again

That avaricious businessman 
He bled you dry
All the starry promises
Were nothing but a lie

Six long years 
And nothing to show
A rope a note in a garage
It was time to go

Did you get what you deserved baby blue
Day after day
A world without you

Pete & Tom

I had posted a year ago the row version of this track recorded back in 2015 (https://soundcloud.com/michele-ansani/bosque-redondo)
I thought that, after all these years, it was time to remake it, without altering the melody or the atmosphere.
Regarding the context evoked, see for example here: https://americanindian.si.edu/nk360/navajo/long-walk/long-walk.cshtml

Composed by Michele Ansani (2015-2025).
Bansuri is courtesy by Aahro.
Cover photo: Navajo girls at Fort Sumner, Bosque Redondo era, New Mexico, 1864-1868(?). Palace of the Governors Photo Archives, negative number 038208.

RePosted on SoundCloud: 2025, June 16

Bosque Redondo (final version)*

The Hunting Wood

I've spent the last week writing a new song about nature, so this is my new song about nature.

Du skønhedens land

Turn of Time / Paploviante Open Collaboration Offer 
Paploviante: E-Bass, Music, Composing, Arrangement, Mix and Mastering 
BPM 100
Free Download
Feel free to adding something !
If you publish it, you have to mention me in the description and title!


Turn of Time / Open Collab Offer

Cast of characters:
Tea R. Sea @tea_are_sea -- Terry – Synthesizers, Ibanez electric guitar, beats, composition, mix, and production
TexMex Shaman–@texmex-shaman –Stephen– Fender Acoustasonic acoustic guitar and e-bow
K2 and the Three [and the Four] -- @k2andthe3, @k2-kara –Ken–drums
Entheogenic Psychonaught (Josh Clary)– @josh-clary-1– Custom five-string fretless bass
Llanpsych–@llanpsych –Tez– Fender Stratocaster electric guitar
electric wah guitar
Cgmaness – @hiddenhands-760647700 – Chris – vocals, vocal harmonies, and lyrics
This song began its life as a skeleton of beats and synth created by Terry, who also added some crunchy electric guitar hits to it, too. Terry is a very skilled electronic music producer, and frequent collaborator with Stephen for a project they call Texas Tea. It's worth going to check out their other collabs, as well as Terry's solo projects on his and Stephen's page. 
  Even though Terry and Stephen work together frequently, Terry approached Josh with a couple of ideas, and Josh picked this one, so Terry started the project and invited the rest of the band to join in.
 Stephen was the lead off hitter for this one, though, adding his magical and heavily processed acoustic guitar to the bridge in the middle, as well as textural guitar in the entire first half. He also added a couple of cool lines with his e-bow, which he used on his guitar. Ken was next up to bat, adding his always thrilling drums to compliment Terry's beats. Josh went to work next, now that he had a solid beat to work with, added his low-frequency five string fretless bass to it. Tez batted clean up, adding his thrillling Gilmore-esque guitar solo to the end of it. 
  Then, once the music was all finished, we turned it over to Chris so he could add his amazing, psychedelic vocals delivering his original lyrics throughout.
  Once we had everything recorded, we turned it over to Terry to mix, as it was his song to begin with. Terry is an excellent producer with a great ear. Stephen, who is our trained mixer gave him some key advice along the way, too, though.
  This is Eclectic Collective's third song with Terry, and we're always thrilled when he has something to offer us. He's a wonderful collaborator with tons of great songs on his page, that are all worth checking out. We hope you enjoy listening to this as much as we enjoyed creating it.
  Oh, and it's worth mentioning that three of us on this have birthdays this week, too. Chris' was first, on Wednesday, Terry's was Thursday, and Josh's is Friday (today). So, this is an extra special celebratory song for all three of us. We're all so very grateful for our SoundCloud community, friends, and musical family. We appreciate all of you!
Original lyrics by Cgmaness:

Lost in inner space,
questions interlace,
often they're erased.
amnesia's saving grace.
...
Many rising up,
What do you think it means?
Anything at all?
Anything?
....................
Wonder if you feel,
any of this truth?
Root systems occur,
we are one from birth.
we are one.
....
Slow to realize,
something is in the skies.
I cannot be wise.
We are lied to.
Realize, it's all a ruse.
but, we ripple on.
we ripple on.
we are one.
...
And that's when we fell back into,
a very familiar feel.
but I know.
Just pinholes,
just pinholes. 
....
Many rising up,
what do you think it means?
....
Sometimes we have to let go!

Koala Tea (Eclectic Collective with Tea R. Sea)

Well hello… A new song, with a new instrument. A pawnshop Ukulele. Ha. What a fun instrument to play. Just had to. A few simple Uke chords, some acoustic guitar soloing, and a tale of sailing the ocean as a metaphor for life. And yes, lyrically I was talking with a seagull. And just so you know I have gotten really good at ‘talking’ with birds. I can click talk like a grackle, whisper whistle like a robin, whistle talk a curious melody like a chickadee, among others. Still working on my duck call. Ha… Years ago, I remember annoying some people at a party with this wooden duck call my buddy had. So maybe a future song about birds? And right outside my door there are some interesting avian dynamics between the grackles and robins nesting in the spruce trees. They argue every day, about territory and invasion of their personal space, but when danger appears, like a hawk or cat, they come together in unison to fend off the threat. In the natural biology of things, humans haven’t fallen too far from that spruce tree. Anyway, robins do not like the dark. They anxiously chatter with loud worry chirping amongst themselves at dusk, and create a chorus melody of happy song at dawn. With me being a late sleeper, their morning serenades can be quite bothersome at 4:30AM. A lesson for me though, as at times I am not so welcoming as I wakeup to another frenetic global morning. Anyway, birds and their enthusiastic singing far outpaces my own. Ha. There are many other birds here, but I will save that for another time. Hope you are well. Thanks for dropping by, Mark

Uke Chantey

The third track from my EP CHEMICAL is SCARY TRUTH. 135 BPM. 9m39s. The longest track in this EP. But this is the most psychedelic and rave-like, so this is perfect for listening to while swaying back and forth. In short, this can be used as a good BGM. CHEMICAL Link in Bio!

SCARY TRUTH

Lo Fi Crunch. Cosmic Flutes. Chinese Guitars. 

Eastern Fruit

Thanks much for 815980 Plays, 43392 Likes, 26920 Reposts, 10222 Comments and 7243 Downloads since 2016 !!!
Explanation to my open collabs (You see it in the title or the description):
The track is downloadable as a mp3 or wav file!
You can complete what you want!
If you publish it, you have to mention me in the description and title!
If you want the track different ...contact me!
------------------------------------------
Unfortunately there are always people who use my open collab tracks, but don't have the decency to like the original track or to repost and comment...shame on them!
I will not support such collaborations anymore, no matter how good they are!

Turn of Time / Open Collab Offer

PAPLOVIANTE and FRIENDS