Павел Аракелян - Толькі побач не засьні (З Лявонам Вольскім)

Лідар расейскага гурта «Машина времени» запісаў сваю першую песьню на беларускай мове для праекту «Global Reload» парталу TuzinFM і грамадзкай кампаніі «Будзьма беларусамі!»
Падрабязьней- - http://tuzinfm.by/performer/mp3/1787/snieh.html

Андрэй Макарэвіч - Сьнег (прэм'ера!)

Наш дебютний сингл, 
про подорожі, дім і можливості. 

Записано на студії "Шпиталь рекордз" у м. Тернопіль

Станіслав

Byazhy

Drinking song, 15 с.
Застольная песня польскага рыцарства XV ст., якая ў гумарыстычнай манеры распавядае пра некаторыя рысы ваярскага саслоўя. Адна з трох самых папулярных рыцарскіх песняў Рэчы Паспалітай – “Дума украінна” з Украіны, “Рыцар збройны” з ВКЛ і “Пекна ёсць кола рыцэрска” з Польшчы. Захаваліся толькі першыя радкі слупкоў гэтай песні (напісана на старапольскай мове), музыка гэтай песні да нашага часу не дайшла. Выканаўцы старадаўняй музыкі робяць свае версіі гэтай песні. У дадзеным выпадку ўрыўкавы польскі тэкст быў даствораны да поўнага варыянту, а аснову мелодыі склала перапрацаваная музыка італьянскага танца “Amoroso” XV ст. Дастварэнне тэксту і апрацоўка музыкі З. Сасноўскага. 

Тэкст песні:
Каму Бог даў душу ваяка, 
Пекна ёсць кола рыцэрска! 
Хто здатны вершнік і рубака,
Гонар і слава крулеўска,
Хто завшэ рушыць у атаку,
Рвецца да вайны ўсялякай –
Мае той душу ваяка,
Пекна ёсць кола рыцэрска!

Каму Бог даў дубову глову,
Пекна ёсць кола рыцэрска!
І хто ілбом крышыць гатовы
Пікі і дзіды турэцкі,
Хто не прамовіць ані слова,
Але зломіць стол цясовы –
Мае той дубову глову,
Пекна ёсць кола рыцэрска!

Каму Бог даў піяцка горла,
Пекна ёсць кола рыцэрска!
Каб залівалася выборна 
Піва старавіленска!
У кім шаленства не памёрла,
Жлукціць цэбары і вёдры,
Мае той піяцка горла,
Пекна ёсць кола рыцэрска!

Knighthood is the drinking song of the Polish knighthood of 15 c, which tells in a joking form about some military class features. One out of three most popular knight songs of Rzeczpospolita (Polish-Lithuanian Commonwealth) – Ukrainian thought from the Ukraine, Armed knight from The Great Duchy of Lithuania and Great is the Knighthood from Poland. Only first lines of this song remained (written in the old Polish language), the melody hasn’t survived until present days. Musicians playing old music make their own version of this song. In this case the fragmentary polish text was completed to its full version.
The melody for the song was taken from the Italian dance Amoroso (15 c), remade specially for this. Text completion and music remake – by Zmicier Sasnoŭski.

Actual translation in English
1. The great horsemen and swordsmen,
are king’s pride and glory,
The first ones to attack
Crave for every fight –
Have the warriors’ soles,
Great is the knighthood!

2. For those whom God gave blockheads
Great is the knighthood!
Those who long to crash their heads -
Turkish peaks and spears,
Those who say no word,
But crash the plank table –
have the blockheads,
Great is the knighthood!

3. For those whom God gave drinker’s throat
Great is the knighthood!
To swallow best 
Beer from old Vilno!
Those whom madness hasn’t left,
drinking cups and buckets,
having drinker’s throat,
Great is the knighthood!

Stary Olsa - Кола рыцэрска/Knighthood (Kola Rycerska, 2016, live)

Харьковско-киевская группа “её” презентует дебютный полноформатный альбом “Чоловік-Муза”. В LP вошло 9 треков, в том числе синглы “Enjoy”, “Не надо”, “Парень” и “Kateryna”. Заглавной песней пластинки стала “Чоловік-Муза”, изданная совместно с Женей Галичем (фронтмен группы O.Torvald) полтора месяца назад.

Чоловік-Муза

01 - Enjoy

Трэк можна спампаваць тут: http://tuzin.fm/content/catalog/mp3/vinsent_ni_kroku_nazad.mp3

Vinsent  прэзентуе сінгл, падрыхтаваны адмыслова да вялікага канцэрту ў клубе "Re:publiс" 9 мая.

"Ні кроку назад" - гэта першая студыйная праца запісаная з жывым складам, з якім Vinsent ужо паспеў даць шмат канцэртаў у Беларусі і за мяжою.

Да таго ж песня "Ні кроку назад"  стала саўндтрэкам да фільму "Вышэй за неба". Падчас працы над фільмам Андрэй Курэйчык, сцэнарыст і мастацкі рэжысёр праекту, асабіста прапанаваў Vinsent'у, які зняўся ў фільме, на гэтую песню зняць кліп.

"Андрэю Курэйчыку я паказаў песню яшчэ восенню ў дэма варыянце, і ён сказаў, што яна абавязкова павінна стаць саўдтрэкам, бо перадае эмацыйна ўсё тое, што Курэйчык закладаў і бачыць у фільме, таму яшчэ да заканчэння працы над песняю і фільмам, мы мелі падрыхтаваны макет кліпа", - узгадвае Vinsent.

"Я задаволены працаю, задаволены вынікам, бо песня сапраўды атрымалася шчырай і яскраваю. "Ні кроку назад", як мне здаецца, добра адлюстроўвае не толькі мае адчуванні і настроі, але і настрой фільму "Вышэй за неба". Кожны хто яе пачуе, хочацца каб адчуў нешта сваё, жыццё і атмасферу "гораду сонца", тэму "кахання і здрады", праблему "свабоды і няволі". У песні ёсць лёгкае дэпрэсіўнае адценне, стан пошуку жыццёвага выйсця, але гэты стан пранікнёны рамантызмам, які мы павінны захоўваць ня гледзячы на вонкавыя праблемы і пэўныя цяжкасці", - каментуе Vinsent .

Vinsent - Ni kroku nazad

Žyvak – песні, напісаныя гуртом Recha цягам 10 гадоў і запісаныя жыўцом за адзін вечар. Гэты альбом найбольш адпавядае канцэртнаму гучанню Recha перыяду 2009 – 2017 гадоў. Цяпер мы шукаем новую мастацкую мову, ствараем новы музычны матэрыял, але Žyvak застаецца нашай эталоннай працай, творчым і жыццёвым падсумаваннем. Прыемнага праслухоўвання, да сустрэчы на канцэртах, Жыве Беларусь!

Андрусь Такінданг – домра, голас 
Яўген Шурмей – гітара 
Віктар Паўлючэня – акардэон 
Леанід Паўлёнак – барабаны 
Кастусь Лісецкі – бас-гітара 
Марына Вярэніч – голас (3) 
Міхась Касцюкевіч – клавішы (1, 3) 

Юля Сакалоўская – фота 
Андрусь Такінданг – карцінкі

запіс – EverestMedia 
гук – Кастусь Лісецкі, Павел Сініла

Žyvak

Дагары нагамі

Neuro Dubel — Бифидокефир

Прадстаўляем чарговы сінгл з надыходзячага альбому лейбонікаў — кранальную "Зялёную вішню".
...
Гэтую песню мы прысвячаем годным жанчынам Беларусі, якія супрацьстаяць гвалту і аб'юзу вакол сябе.
...
Запіс: Міша Міхайлоўскі
Вокладка: Ліза Лянкевіч
https://www.instagram.com/liza_liankevich_art/
Маральная падтрымка: Віталь Рыжкоў, Андрэй Хадановіч

Зялёная вішня

BELAROOTS x IMPERATOR - 1984
Музыка: dj deluXe
Словы: Angst, Realize, Zeman 
Запіс: dj deluXe, DiDroy
Cцягванне: dj deluXe

Facebook - https://www.facebook.com/belaroots.by/​​
Vk.com - https://vk.com/belaroots​​
Bandcamp - https://belaroots.bandcamp.com/​​
Soundcloud - https://soundcloud.com/belaroots

Павел Аракелян - Толькі побач не засьні (З Лявонам Вольскім)

Pavel Arakelian

Related tracks