Consolation 1 de F.L. interprétée par Iren Mihaylova.

Voix : Iren Mihaylova. Lecture d'extrait de TRAVAIL SUR LE DEUIL, journal d'écriture d'Iren Mihaylova. Revulire papier édité chez Peau Electrique - laboratoire de création contemporaine.

Illustration de couverture : Chantal Godé-Victor (plasticienne).

Consolation 1 de F.L. interprétée par Iren Mihaylova

"La nuit bulgare" : album de musique symphonique par Iren Mihaylova et de poésie issue du recueil de poésie "Ton coeur est mieux" de Georgi Slavov traduite du bulgare par Iren Mihaylova. - Version II - lecture symphonique.

"Symphonie roumaine" - composition symphonique d'Iren Mihaylova - chant I - "Unisson de l'amour pardonné". Composition symphonique pour le piano, le basson, la clarinette, la contrebasse et le cor d'harmonie. Suite musicale en 4 parties, composées à partir de textes de Georgi Slavov traduits du bulgare par Iren Mihaylova.

Textes : Georgi Slavov. Voix : Iren Mihaylova et Georgi Slavov.

Peinture : Iren Mihaylova, issue de la série "Le deuil du printemps", en exposition à Melun en janvier et février 2026.

"La nuit bulgare" : album de musique symphonique par Iren Mihaylova et de poésie issue du recueil de poésie "Ton coeur est mieux" de Georgi Slavov

« Ebullition  de la lumière », thème, composition symphonique originale d'Iren Mihaylova pour la clarinette et le piano, composée à partir des poèmes « Ton coeur est mieux » de Georgi Slavov qu'elle a traduit en bulgare (Prix de Poésie Mathieu Bénézet 2026). 

« Ebullition  de la lumière » fait partie de l'album de poésie et de musique « La nuit bulgare », à paraître chez Peau Electrique en 2027. 

Dessin de couverture : Iren Mihaylova, pastel sur toile, 2026, exposition Centre Cevennes, Mairie du 15ème, novembre, 2027.

Ebullition de la lumière

« Harmonie du ristolet », composition symphonique originale d'Iren Mihaylova pour le violon et le piano, composée à partir des poèmes « Ton coeur est mieux » de Georgi Slavov qu'elle a traduit en bulgare (Prix de Poésie Mathieu Bénézet 2026).

« Harmonie du ristolet », fait partie de l'album de poésie et de musique « La nuit bulgare », à paraître chez Peau Electrique en 2027.

Dessin de couverture : « Le voyage intérieur », détail gauche, dessin d'Antonio Stoyanov, oeuvre collective d'Iren Mihaylova et d'Antonyo Stoyanov, acrylique sur bois, 2026.

« Harmonie du ristolet » –  composition symphonique d'Iren Mihaylova

PEAU ÉLECTRIQUE plus qu’une revue de poésie est un espace de création contemporaine qui réunit différentes formes d’expression – poésie, peinture, photographie, journaux intimes, chroniques, etc. 

C’est un objet dédié à la poésie, à la peinture et au dialogue intrinsèque qui se noue entre elles, et considère l’image non pour illustrer des textes mais comme une œuvre à part entière.

Forts de la parution d’un Numéro Zéro, où nous avons exploré le rapport à l’Autre au travers de l’intériorité, d’une recherche de vérité et d’un travail de la langue, nous avons décidé avec enthousiasme d’élaborer un Premier Numéro plus spécifiquement autour du travail de deuil.

« Harmonie du ristolet » – composition symphonique d'Iren Mihaylova

Peau Électrique

Related tracks