Pieza producto del trueque del Yami-Ichi 2020. Gané un modelado del virus troyano a cambio de una pieza en supercollider con fragmentos sobre la máquina de Troya en latín clásico y en griego antiguo.

Traducciones, del maestro Rubén Bonifaz Nuño
//buffer b, griego antiguo, La Odisea, VIII, 492-495
Anda, pasa a otro tema y canta el arreo del caballo de madera,
el que Epeo fabricó con la ayuda de Atena,
tras haberlo llenado de hombres que a Ilión (Troya) destruyeron.

//buffer c, latín, La Eneida, II, 45-49
O encerrados en este madero los aquivos se ocultan,
o contra nuestros muros fue fabricada esta máquina
para inspeccionar las casas y venir, de arriba, a la urbe,
o algún fraude se oculta; teucros (troyanos), no crean en el caballo.
Lo que ello sea, temo a los dánaos (griegos), aunque traigan ofrenda.

Créditos:
- idea original, voz e investigación: Yotzin Viacobo Huitrón (Querrá)
- consultas para latín clásico y griego antiguo: profesor Amed Aguayo 

Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial
CC BY-NC

MACHINA

CCD Radio es un espacio del Centro de Cultura Digital dedicado a la producción y exploración de posibilidades sonoras. La plataforma digital busca nutrir el acervo radiofónico a través de internet,  compartir saberes sobre cultura digital, activar la participación de agentes digitales y establecer vínculos a través del flujo radial. CCD Radio se concibe como un espacio sonoro virtual, accesible para todxs, en el cual resuenan voces, música, historias, narraciones, investigación, tecnología, ciencia, arte y poesía. Es un ecosistema en constante crecimiento.

Music software company & artist collective

We make microtonal polyrhythmic sample-based music software for live improvisation

s.boot;

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrruido

Codigu SuperCollider jimpo karaxakaxamu.

Código vivo, vivido y vívido. Paisajes sonoros, paisajes ruidísticos. 

Código percutivo, rrrrrre-rrrrrrreplicado. 

[está lloviendo y estallo viendo]

MACHINA

QUERRÁ