The Pango Record Show

Mathilde Rocaboy et Vincent Bordessoule, aka Sioul, forment Sumu, un duo de producteurs et DJs passionnés de musique électronique. Individuellement ou ensemble, ils explorent des styles allant de l’ambient à la techno, en passant par le breakbeat. Grands collectionneurs et fervents amateurs de vinyles, ils s’inspirent de leur vaste collection pour construire des sets uniques et immersifs.

Avec leur émission mensuelle, le Pango Record Show, ils choisissent de se recentrer sur des sonorités ambient et down-tempo, en partageant leurs coups de cœur et inspirations.

Chaque mois, le Pango Record Show proposera un mix spécial conçu exclusivement pour Poush, avec des formats variés : soit un set réalisé par Sumu, soit un mix en solo de Mathilde Rocaboy ou de Sioul, ou encore un invité spécial. Les invités seront soigneusement choisis parmi leurs coups de cœur DJs et artistes, offrant des sets d’ambient qu’ils adorent et souhaitent mettre en lumière.

Ce rendez-vous radiophonique est également une introduction à l’univers du label Pango, un projet en préparation qui mêlera musique, arts visuels et collaborations interdisciplinaires.

---

The Pango Record Show 

Mathilde Rocaboy and Vincent Bordessoule, aka Sioul, form Sumu, a duo of producers and DJs passionate about electronic music. Individually or together, they explore styles ranging from ambient to techno, through breakbeat. Great collectors and avid vinyl lovers, they are inspired by their vast collection to build unique and immersive sets.

With their monthly show, the Pango Record Show, they choose to refocus on ambient and down-tempo sounds, sharing their favorites and inspirations.

Each month, the Pango Record Show will offer a special mix designed exclusively for Poush, with various formats: either a set made by Sumu, or a solo mix by Mathilde Rocaboy or Sioul, or a special guest. Guests will be carefully selected from their favorite DJs and artists, offering ambient sets that they love and want to highlight.

This radio event is also an introduction to the world of the Pango label, a project in preparation that will combine music, visual arts and interdisciplinary collaborations.

Pango Record Show - December

Mathilde Rocaboy, DJ, productrice et collectionneuse de vinyles parisienne, explore deux facettes : des mixes très atmosphériques, riches en textures et sonorités variées, et un versant club assumé, entre techno mentale et breakbeat. Co-fondatrice du label Pango Records avec Sioul (avec qui elle forme aussi le duo Sumu, produisant ensemble), elle est également à l’origine du Pango Records Show sur Radio Poush, une émission dédiée aux musiques ambient et down-tempo qui offre un véritable espace d’expression libre aux invité·e·s.

🐧 pas le pingouin qui glisse le plus loin 🐧

« Listen to me, I am listening to you »
The new official page of Radio Poush. Streaming from the @poush artist residency in Aubervilliers, France.

Seb Gibelin aka JETSEB explore la planète house depuis plus de 30 ans. Résident dans les hauts lieux de la scène électronique parisienne des années 90 (L’Enfer, Folies Pigalle, Mixer Bar), il s’impose comme une figure respectée de la culture club underground. Connu pour ses sets sans concession, Jetseb développe une signature sonore singulière, à la fois immersive et narrative. DJ attentif et sélector exigeant, il conçoit ses mixes comme de véritables voyages. En parallèle, il signe ses productions sur des labels de référence tels que Robsoul, Om Records, Nordic Trax ou Follentez.

Bookings / Contact : sebgibelin@gmail.com

Insatiable activist of french electronic scene, Combe is resident DJ at Macadam club, for Androgyne and is member of Input Selector and co-organizer of Goûtez Electronique open-air. He plays a mental cyclic techno, sometimes ravy, sometimes enlightened with deep vibes according to the context. 
20 years of mix have forged a rare finesse of play and a precise knowledge of European dancefloors, from the decks of About Blank and Griessmuehle (Berlin), Concrete (Paris), C12 (Brussels) and festivals Astropolis (Brest), Positive Education (St Etienne) or Paco Tyson and Scopitone (Nantes), among others.

Booking : mado@androgyne-productions.fr