يونان يصلي في بطن الحوت:
ربما، كان ذلك العبري يفكر بمثل هذه الأمور،
‎عندما كان خطفه الحوت، سائرًا بزخم عظيم.
ولما أطال التامل، إذ [به] هوهو، ولا يتبدل،
ذاكرته يقظة، وذهنه قوي، وقلبه حكيم.
ولما فهم أن قضاء الله يلفه ويسوسه،
اضطرم فكره بالصلاة من جوف الحوت.

ومثل باكورة، ترتفع الصلاة من الأعماق،
أقام طلبة في داخل السجن ألذي كان ألقي فيه.
وأرسل إلى ديان العالمين، الى مقره السامي، ..
أخذ يقول: "دعوت الرب في ضيقاتي واستجابني.
اضجعت واستجبتني، من داخل الأعماق التي هبطت اليها،

في جوف الجحيم، وضعني الموت، وأنت حفظتني.
أحاطت بي البحار، وبدون مجاذيف، أرشدثني،
حبستني في العمق، وفي البحر ها قد طرحتني.
هبطت إلى البحر، وإذ ما حسن لك، ما أماتني،
ابتلعني الموت، وفي داخل فمه أحييتني.

غمرتني المياه وما خنقتني، وهذا من فضلك،.
جازت العواصف علي أنا الضعيف، واشتدت الأمواج،
الرياح والإضطرابات، والمضايق الكنيرة.
ملأتني عجبأ، وفي مقر الموت، التقتني الحياة،
وحيث انتظرت أن أهلك حتما، وجدتني أنت.




يونان يصلي في بطن الحوت- القديس مار يعقوب السروجي

Remon Edward